文化 演出資訊
國話復排《玩偶之家》 李建義韓童生等原班人馬21年後重聚
華夏經緯網   2019-05-17 14:27:16   
字號:

國話復排《玩偶之家》李建義韓童生等原班人馬21年後重聚
 
“國話”版《玩偶之家》排練劇照 杜洋 攝

  中新網北京5月17日電 (記者 應妮)21年後,中國的“娜拉”又將回歸劇場。尤為難得的是,原班人馬幾乎全部到齊,老戲骨李建義、韓童生及實力女演員賈妮等的加盟成為該戲品質保證。

  19世紀末易卜生筆下的娜拉從家庭出走的壯舉極大推動了歐洲女權運動的發展,《玩偶之家》亦被看作“女權主義”的代表,但國家話劇院版《玩偶之家》並未在“女權”上做文章,而是將易卜生140年前的故事改換到30年代的中國,挪威姑娘遠嫁中國,努力融入中國的社會關係和人際關係。但經過一系列矛盾衝突,她終於毅然離開了曾努力維繫的家庭。

“國話”版《玩偶之家》排練劇照 杜洋 攝
 
“國話”版《玩偶之家》排練劇照 杜洋 攝

  1998年,導演吳曉江在原作的基礎上改編了近三分之二的臺詞,著重挖掘中西文化差異,打造了這一經典的雙語話劇,引起處在世紀之交的新一代觀眾的廣泛關注,成為小劇場的經典之作。21年後,中國國家話劇院集結原班人馬復排該劇向大師致敬,也為今天的中國觀眾開掘出新鮮的有時代意義的主題。

  吳曉江表示,一個多世紀前的易卜生的社會問題劇,著重提出、揭露尖銳的社會問題,針砭時弊。如今,技術和科學飛速發展,卻無法填平文化和歷史的差異,文化、傳統價值觀念仍舊有著衝突。這正是這部戲在21世紀的中國最大的現實意義。

  劇中,女主角娜拉是個為了丈夫學習京劇、烹飪,不斷迎合中國丈夫的挪威女人,為扮演好角色,塞爾維亞女演員米拉不僅需要展現中、英兩種語言,還要學習京劇唱段、挪威民族舞蹈以及成語俗話,這對她來說是個不小的挑戰,“感謝劇組所有老師們,他們給予了我很大幫助,這部戲是要讓觀眾去思考美好生活的意義。”

  為了扮演韓爾茂,老戲骨李建義將頭髮染成黑色,一穿上戲服,仿佛又回到了21年前的人物狀態中。“21年過去了,再排這部戲其實有點犯怵,但是原班人馬的回歸,再加上新鮮血液米拉的加入,給了我重新創作的勇氣和激情。”再次見到“老搭檔”們,李建義也感慨萬分,“我和韓童生都是劇院的退休人員,但是因為我們熱愛話劇,愛舞臺,決定再一次為觀眾奉獻這部經典。”

  為了復排該劇,韓童生放下緊張的電視劇拍攝,來到排練場,穿上長衫,立刻變成了柯洛泰。時隔多年,韓童生對此次原班人馬齊聚感慨萬分,“是友誼和易卜生的魅力緊緊地把我們幾個聯繫在了一起。”面對重排,他也表示,21年前是和易卜生的故鄉,來自挪威的娜拉合作,如今和中歐塞爾維亞的米拉合作,不同的“娜拉”帶給自己全新的感受和愉快的創作氛圍。

  “只要有他們在,我就有信心,因為我可以跟著他們幹。”賈妮回憶起大學時期與韓童生的首次合作,激動地表示,“韓童生老師對於工作的認真、對角色的執著和鑽研就深深地影響到了我的一生。”

  為了將原著中的挪威小城移植到近代中國南方城鎮,舞美設計顧明通過許多具有中國元素的木質結構、中式屏風、燈籠等,呈現出80年前中國的風趣情致,加重了春節過年的氣氛,讓演員在舞臺上更有依託。

  此外,“國話”版《玩偶之家》還特邀專業京劇和民樂演員參與演出,以突出中國藝術的意韻,中國傳統京劇《霸王別姬》與挪威民族舞蹈都作為“點睛之筆”出現在劇中,讓觀眾切實感受到努力融入中國的娜拉所遇到的困境與掙扎。

  據悉,該劇將於5月23日—6月2日在國家話劇院先鋒劇場演出。(完)

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·《永不消逝的電波》用心打磨 70年前的“電波”發送到當代
·全國近百名長調藝術家齊聚內蒙古 唱響蒙古族長調“傳承”
·紀念崑曲申遺成功十八週年 兩岸昆劇團聯袂匯演
·百老彙經典音樂劇《綠野仙蹤》登陸廣州(圖)
·楊麗萍第三部“映象”作品有海有神話
·84部作品到滬角逐第十八屆“群星獎”
·以音樂講述九色鹿故事 譚盾新作將迎首演
·百場演出“相約”上海 “戲”滿全城
·新版大型人偶舞臺劇《最後一頭戰象》在滬亮相
·北京人藝復排《古玩》 新一代演員挑大梁
·林兆華復排京味話劇《銀錠橋》 展現時代巨變中的堅守
·國家話劇院復排《玩偶之家》 著重挖掘中西文化差異
·國家話劇院復排《玩偶之家》 原班人馬21年後重現經典
·北京人藝新排大戲《古玩》 青年演員演繹清末民初行業傳奇
專題
  更多
·2019金豬賀歲
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
文化熱點
  更多
·文化博物館系列之天津博物館
·中華四書五經系列之《道德經》第七十章
·中華四書五經系列之《道德經》第六十九章
·中華四書五經系列之《道德經》第六十八章
·中華四書五經系列之《道德經》第六十七章
·中華四書五經系列之《道德經》第六十六章
文化視野
  更多
·聚焦2019中國“文化和自然遺產日”
·文創新成果點亮第十四屆北京文博會
·第十二屆中國藝術節:共用文化藝術盛宴
·第十五屆深圳文博會:助文化產業創新發展
·國際博物館日:搭建博物館與公眾溝通橋梁
·亞洲文明對話大會:一場文明交流互鑒的盛會
文化365
   
·端午風物志:中華氣節 古韻悠長
·二十四節氣堿啪ㄕ酗p滿沒“大滿”?
·九問九答帶你了解中國華服文化!
·又是一年春草綠 梨花風起正清明
·“豎蛋”迎春、粘雀子嘴……春分習俗知多少
編輯推薦
 
·北京世園會風采:世園會“福建日”拉開序幕
·2019世界郵展:方寸郵票見證新中國70年
·西夏博物館新館開館
·從“買家”到“賣家” 中國電視節目模式“
·《北京市非物質文化遺產條例》6月1日正式實
·“文物堆”奡M新知 博物館“假期打卡熱”
·第五屆京津冀非物質文化遺產聯展在津舉行
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
2019年泰達夏日藝術季14日啟幕
設計精巧 彰顯個性 非遺文創受年輕人追捧
亞洲文明對話大會“亞洲文明聯展”主展國博
石家莊:2019年全民閱讀活動啟動
週末怎麼過 不妨去影院看片吧
萌德、戳爺、斷眉都是誰 看不懂這些名字還
湖北發現27座六朝隋唐古墓 出土紀年磚畫
湖北隨州首次發現隨國銅器:係古代大司馬兵器
“成人漫畫”遭遇兒童不宜
儒家學者為何反對"以德報怨"
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---