文化 演出資訊
老戲骨聚首“國話”版《玩偶之家》再現經典
華夏經緯網   2019-05-24 13:49:47   
字號:

老戲骨聚首“國話”版《玩偶之家》再現經典

    “國話”版《玩偶之家》劇照,從左到右分別是賈妮、李建義和米拉 王昊宸 攝

  中新網北京5月24日電 (記者 應妮)國家話劇院復排經典劇目《玩偶之家》23日晚在京首演。此番迎來李建義、韓童生、趙小川、賈妮四位“戲骨”的悉數回歸,復排版再度詮釋了易卜生百年名著反思人性虛偽自私、重新認識自我的思想,在當下也毫不過時。

  《玩偶之家》在春節的祥和氣氛中開篇,木質長椅、紅燈籠、貼春聯、筆墨紙硯,古色古香的傳統四合院家居陳設伴隨著京劇的唱段、民樂的演奏,一下子讓身處2019年的觀眾穿梭回了上世紀30年代的中國。

“國話”版《玩偶之家》劇照,圖為賈妮(左)和韓童生(右)對手戲 王昊宸 攝

“國話”版《玩偶之家》劇照,圖為賈妮(左)和韓童生(右)對手戲 王昊宸 攝

  “我們保留了易卜生作品中的主要情節和人物,把原著女權的中心點放到了中西文化差異、人們的價值衝突以及人性的對比思考上,表現了對美好人性和自我成長的追求。臺詞進行了大量改編,在演出樣式、風格和敘事方面也更具有民族化、本土化的特徵。”導演吳曉江表示。

  舞美設計顧明還原上個世紀30年代中國四合院的空間結構,利用斜線型的木質長廊將方形劇場切割成了放射狀的多個演區,在舞臺上呈現出了前後花園、室內、客廳,讓空間變得豐富靈動、具有年代感。

  《玩偶之家》是挪威戲劇家亨利克·易卜生創作于1879年的一部社會問題劇,通過女主人公娜拉意識到丈夫海爾茂的自私後出走的故事,展現了女性的覺醒以及理想與現實的差距,對中國話劇的誕生產生了巨大影響。“國話”版《玩偶之家》首演于1998年。

  劇中娜拉的扮演者、塞爾維亞女演員米拉雖然與李建義相差近30歲,但演起對手戲來毫不怯場,極具個性,在創作上並非照搬21年前的版本,反而在語言處理上更加犀利,在為丈夫奉獻一切的單純小女人和隱藏諸多秘密的“雙面”形象中自由切換。面對生活的真相,她悲慼地唱起京劇《霸王別姬》,毅然選擇出走。

  為了復排《玩偶之家》,李建義推掉了4部影視劇的邀約,努力找回21年前的狀態,“他一口一個‘我的洋娃娃’,把妻子當做丈夫的附屬品,而非獨立的人,韓爾茂的自私虛偽暗合了中國封建社會的大男子主義,《玩偶之家》把它從挪威移植到上個世紀的中國,在這種熟悉的環境下讓觀眾更有代入感。”

“國話”版《玩偶之家》劇照,圖為米拉(飾演娜拉)和李建義(飾演韓爾茂)的對手戲 王昊宸 攝

“國話”版《玩偶之家》劇照,圖為米拉(飾演娜拉)和李建義(飾演韓爾茂)的對手戲 王昊宸 攝

  老戲骨韓童生飾演的柯洛泰則成了全劇的“笑點”擔當,他與米拉的對手戲混雜著蹩腳的中英文,引得笑聲連連,而在處理與“舊情人”賈妮的情感複合戲時,韓童生扭捏地小聲說出“我在老地方等你”時的情態,更是引來全場觀眾的笑場。

  劇中的另一大亮點則是京劇與民樂的結合。貫穿全劇的京劇《霸王別姬》,悲傷的二胡古箏旋律,傳達出了《玩偶之家》對於女人命運的嘆惋。

  據悉,“國話”版《玩偶之家》將會持續在國話先鋒劇場演出至6月2日。(完)


 

責任編輯:張祝華

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·祁劇《向陽書記》進京演出 講述小山村脫貧攻堅故事
·重慶啟幕青年戲劇演出季 13個劇目展青年戲劇人風采
·大型藏戲《意卓拉姆》在西寧首演
·舞劇《劉三姐》亮相北京開啟全國巡演 “歌仙”善舞亦動人
·民族歌劇《二泉》登臺國家大劇院 藝術重現阿炳坎坷一生
·過士行導演《鳥人》,與人藝版大不同
·《天路》花開滬上 備戰文華大獎
·《二泉映月》登臺國家大劇院 王宏偉化身阿炳
·舞劇《劉三姐》京城首演
·四川人藝話劇《蒼穹之上》將參評第十六屆“文華大獎”
·“丹桂獎”港澳臺地區及海外南音專場展演在泉州舉行
·傳統樂舞集《沉香·伍》國家大劇院首演 活化舞蹈文化遺產
·這位“網紅”小提琴家選擇《四季·夏》
·秦腔現代戲《王貴與李香香》角逐“文華大獎”(圖)
專題
  更多
·2019金豬賀歲
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
文化熱點
  更多
·文化博物館系列之天津博物館
·中華四書五經系列之《道德經》第七十章
·中華四書五經系列之《道德經》第六十九章
·中華四書五經系列之《道德經》第六十八章
·中華四書五經系列之《道德經》第六十七章
·中華四書五經系列之《道德經》第六十六章
文化視野
  更多
·中國2019世界集郵展覽:亮點紛呈 特色鮮明
·聚焦2019中國“文化和自然遺產日”
·文創新成果點亮第十四屆北京文博會
·第十二屆中國藝術節:共用文化藝術盛宴
·第十五屆深圳文博會:助文化產業創新發展
·國際博物館日:搭建博物館與公眾溝通橋梁
文化365
   
·端午風物志:中華氣節 古韻悠長
·二十四節氣堿啪ㄕ酗p滿沒“大滿”?
·九問九答帶你了解中國華服文化!
·又是一年春草綠 梨花風起正清明
·“豎蛋”迎春、粘雀子嘴……春分習俗知多少
編輯推薦
 
·2019“造夢·鳥巢”大型視聽光影秀亮相
·兩岸合編《高中國文》接近收官
·光影70年:品質提升助中國從“電影大國”邁
·北京世園會風采:世園會“福建日”拉開序幕
·2019世界郵展:方寸郵票見證新中國70年
·西夏博物館新館開館
·從“買家”到“賣家” 中國電視節目模式“
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
2019年中法音樂節武漢舉行 兩國樂隊續
設計精巧 彰顯個性 非遺文創受年輕人追捧
周秉德與劉勁共同講述 《周恩來回延安》銀
移動電影院:隨時隨地看大片
第3季"中國謎語大會"開播:創新賽制 增
百年芯子燈表演遭遇困境:費用高 有風險
真實一休“淫酒淫色亦淫詩” 77歲與盲女
天堂電影院
五星級影院落戶世界城 各院線圈地建影城
孝莊文太后身邊最神秘的女人:蘇麻喇姑
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---