文化 演出資訊
香港粵劇《霸王別姬》劇組:內地觀眾認可“新編”
華夏經緯網   2019-11-12 09:03:33   
字號:

點擊進入下一頁

    近日,由香港西九文化區戲曲中心製作的小劇場粵劇《霸王別姬》在北京繁星戲劇村上演,獲得內地觀眾好評。圖為演齣劇照。中新社發 鐘欣 攝

  中新社北京11月11日電 題:香港粵劇《霸王別姬》劇組:內地觀眾認可“新編”

  作者 李晗雪 張舵

  熟悉京劇《霸王別姬》和梅蘭芳版虞姬的北京觀眾,近日迎來香港西九文化區戲曲中心帶來的新編粵劇《霸王別姬》。這部僅有“霸王”、虞姬和馬童三個角色,演員平均年齡30多歲的小劇場粵劇,在內地收穫了超乎主創團隊意料的歡迎。

  “2017年,第一次來北京繁星戲劇村演出時,我們很怕沒觀眾。沒想到第一場演完後,後兩場爆滿,還有人在場外等票。”西九戲曲中心表演藝術主管、《霸王別姬》監製鐘珍珍說。

點擊進入下一頁

圖為演齣劇照。中新社發 鐘欣 攝

  自2016年上海首演至今,西九版《霸王別姬》已在北京、天津、上海、泉州等內地城市上演了十余場。

  除了演員之精簡令人驚訝,戲班樂隊中,還有一把大提琴。“霸王”飾演者黎耀威介紹,引入西方樂器是香港粵劇的特點之一。這版《霸王別姬》的音樂,多由虞姬飾演者黃寶萱譜寫,臺詞則由黎耀威負責,唱詞採用粵劇詞牌格式。

  鐘珍珍介紹,該劇第一幕唱中州韻(古代中原官話),後轉為粵語,意在反映粵劇從早期唱中州韻到唱粵語的演變歷史。

  鐘珍珍說,在香港,粵劇觀眾群大,多上演三小時以上的全本大戲,少有“小劇場”。幾年前,西九戲曲中心受邀參加2016上海小劇場戲劇節,以此契機,創作了小劇場粵劇。

點擊進入下一頁

圖為演齣劇照。中新社發 鐘欣 攝

  黎耀威說,《霸王別姬》是內地家喻戶曉的故事。但“熟悉”也帶來了新編的難度。黃寶萱說,電影《霸王別姬》與京劇《霸王別姬》已非常完美。此次新編想呈現的,是劇組年輕人所理解的“霸王”與虞姬。此次新編更多著墨于愛情的刻畫,一個突出的改動就是刪去虞姬自刎前舞劍的經典片段,代之以虞姬和霸王的言語交流。

  “一開始擔心這個改動太大,內地觀眾不接受,誰料觀眾反而覺得改動之處正是動人之處。”黎耀威說,內地觀眾看戲仔細,會琢磨劇中各處改動的用意。

  在香港,這齣戲則收穫了比全本大戲更多的年輕觀眾。

  “香港粵劇觀眾大多四五十歲,小劇場是吸引年輕人的一個好嘗試。”黎耀威說,在北京演戲時,看到不少年輕觀眾,希望香港也有這樣的藝術氛圍,以支援粵劇更好地傳承、創新。

  不過,香港與內地劇團體制有所不同。內地許多演員屬於固定劇團,有固定薪資;香港戲曲演員多無固定戲班,一齣戲一個班子,經費需要自己爭取,服裝亦需演員自費製作。但這並未影響黎耀威等年輕戲曲人的熱情。“我們都是真愛粵劇。”黃寶萱說,她會辦一些戲劇班等課外輔導班,“把自己養活,然後去實現理想。”

點擊進入下一頁

    圖為繁星戲劇村工作人員為《霸王別姬》劇組頒發“2019年第六屆當代小劇場戲曲藝術節優秀劇目”榮譽證書。中新社記者 張舵 攝

  2006年,粵劇經粵港澳三地聯合申報,入選首批國家級非物質文化遺產名錄,2009年被聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺產代表作名錄。今年適逢粵劇申遺十週年,西九戲曲中心還舉辦了“粵港澳三地粵劇交流研討會”等活動,以助這一傳統藝術更好地傳承。

  “粵劇是中國人的文化。”鐘珍珍說,我們自己的文化,自己血液堛漯F西,不能丟,一定要傳承下去。(完)

 

責任編輯:張祝華

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·新編現代京劇《紅土》展演中國戲劇節 講述感人故事
·18朵“梅花”集結亮相第二屆全國地方戲曲南方會演
·2019年全國凈行、醜行暨武戲展演在京舉行
·第二屆全國地方戲曲南方會演開幕
·浙江“五個一”計劃推動傳統戲劇“活”起來
·話劇《長恨歌》再度來京上演
·黃梅戲《徽州女人》上演20週年
·國家大劇院製作歌劇《費加羅的婚禮》將五度上演
·2019青少年戲劇教育成果展演在即 京津冀師生共聚一堂
·第六屆歐陽予倩藝術節在湖南瀏陽啟幕
·2019河北國際演出季啟幕:理查德·克萊德曼等名家將出演
·嶺南《醒·獅》舞動塞上
·中國戲曲學院表演係多劇種辦學10年碩果纍纍
·王安憶同名小說改編話劇《長恨歌》亮相國家大劇院
專題
  更多
·2019金豬賀歲
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
文化熱點
  更多
·盤點2019年11月文化關鍵詞
·“考古中國”4項考古新成果發佈
·第二屆中國國際進口博覽會上的精彩非遺
·圓明園馬首銅像回歸
·甲骨文發現120週年
·文化博物館系列之洛陽博物館
文化視野
  更多
·第21屆上海國際藝術節:藝術盛宴精彩紛呈
·第12屆海峽兩岸文博會:文旅融合的文化盛宴
·2019中國科幻大會:科學夢想 創造未來
·第七屆烏鎮戲劇節:奔"涌"不息 "茂"盛成長
·《我和我的祖國》聚焦新中國70年共同記憶
·中秋團圓月 天涯共此時
文化365
   
·22日22時59分“小雪”:“虹藏不見,閉塞成
·秋季最後一個節氣霜降來臨 冷知識:為何要
·8日6時17分“白露”:露從今夜白,天自此日
·立秋堛獄鬖◎P:今天你“啃秋”了沒?
·“大暑”中的古人風雅:飲酒賞荷 暑月遊船
編輯推薦
 
·【古人有癮】八大山人:八個人,還是一個人
·頤和園發行首版日曆 展現二十四節氣景觀
·今年網路流行語出爐 看流行語榜單,你知道
·品讀漢字 發現中國
·2020上海國際音樂劇節正式啟動 阿雲嘎、鄭
·國內首例依託區塊鏈和大數據應用的文物藝術
·藝術之光閃耀海絲古城
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---