明晚起在上海大劇院連演三場
上海歌劇院與上海大劇院聯合出品、由和慧(前排右)飾演圖蘭朵公主的普契尼歌劇《圖蘭朵》昨天向媒體開放排練。本報記者 葉辰亮攝
■本報首席記者 黃啟哲
明晚起，經典歌劇《圖蘭朵》將在大劇院連演三場。這是該劇在今夏揭幕迪拜歌劇院2019—2020年演出季後，首度以更為強大的演出陣容和升級製作回到中國上演——由上海歌劇院院長許忠執棒，世界著名女高音歌唱家和慧飾演中國公主圖蘭朵。這也是和慧在中國舞臺的圖蘭朵首秀。
作為在海外最負盛名的中國歌唱家之一，也是唯一一位作為女一號登上米蘭斯卡拉歌劇院扮演托斯卡、蝴蝶夫人和阿依達的中國人，和慧的加盟，讓該劇在滬上未演先熱。開票資訊一經公佈，三場演出門票便很快售罄，就連加座票也是一票難求。
《今夜無人入睡》是許多中國人對於歌劇的最初印象
此次演出的《圖蘭朵》由上海歌劇院與上海大劇院聯合出品，上海歌劇院製作。昨天的綵排演出中，只見舞臺上頭戴金色頭飾身著紅色紗裙的和慧，從廊橋緩步走到台中央，以圖蘭朵公主形象亮相。
創作于上世紀20年代的《圖蘭朵》是普契尼最偉大的三幕歌劇，同時也是他人生的最後一部作品，是一部未竟之作。取材于《一千零一夜》，《圖蘭朵》展現了百年前西方人想像中的東方傳奇。在過去的近一個世紀裏，憑藉其戲劇化的情節、宏達華美的場景與神秘的東方色彩，成為歌劇舞臺的經典。
如果說劇中對於《茉莉花》的改編是西方作曲家嘗試將中國旋律推介至西方舞臺，那麼劇中《今夜無人入睡》的旋律則成為不少中國人對於歌劇最初的印象。上世紀末，導演張藝謀更是攜手指揮大師祖賓·梅塔在北京太廟之中，上演歌劇《圖蘭朵》，深墻宮苑成為該劇天然的皇宮背景，一時引發不少話題。
去年上海歌劇院、上海大劇院聯合出品的《圖蘭朵》在上海成功上演。主創希望在近百年後的今天，用更為符合東方審美與歷史真實的方式重新打造該劇的布景、服飾。在此基礎上，今年9月，上海歌劇院與和慧首度攜手，在迪拜歌劇院2019—2020年演出季作為開幕演出上演。當晚，場內觀眾人數達近2000人，持久的喝彩聲中謝幕長達近10分鐘。
20多年間，她曾多次拒絕演繹這個“中國公主”
正如業界所盛讚的那樣，“只要她一開口，便勝過千言萬語”，和慧在舞臺上對於圖蘭朵近乎完美的演繹令人驚艷。殊不知，在過去的20多年從藝生涯裏，和慧多次拒絕演繹這個中國公主的角色。
作為普契尼的經典之作，圖蘭朵是歌劇舞臺上難度最大的角色之一，始終遊走在高音區的旋律，對於女高音歌唱家的演唱技巧有著極高的要求。憑藉對《蝴蝶夫人》的精彩演繹，她成功在國際舞臺嶄露頭角。同為普契尼旋律裏的亞洲女性角色，自然而然，邀約她演繹圖蘭朵的劇院不在少數。
今年9月她在迪拜歌劇院飾演了《圖蘭朵》中的中國公主。對於藝術生涯迎來全盛期的和慧，一切來得剛剛好：“現在我已經充分準備好迎接她了，這是一個挑戰。我會用我的演繹去表現她從對愛抗拒到被真情融化的轉變，也同時展現出她人性的一面。”也正是對於圖蘭朵一角的挑戰，讓她在真正意義上完成了從抒情女高音到戲劇女高音的華麗轉身。
“打飛的”從義大利赴奧地利救場
2019可謂是和慧藝術生涯大放異彩的一年。尤其是薩爾茨堡的救場，更是讓和慧這個中國名字，在歐洲主流樂界為之瘋狂。
昨天排練前，和慧對記者詳盡披露了那驚心動魄的六小時。“接到電話時已過正午，我正在義大利維羅納排演《托斯卡》。”對方邀請她當晚即前往奧地利薩爾茨堡演出，甚至提出動用私人飛機，足見情況之緊急。儘管首演過後就沒再碰過這部《阿德里安娜·勒庫費勒》，儘管被“救場”的是當今歌劇界首屈一指的女明星安娜·耐特布科，和慧還是毫不猶豫地接下了這個“不可能完成的任務”。
她先是回家拿了曲譜找藝術指導把作品過了一遍，隨後拿上演出服，就登上了飛往薩爾茨堡的私人飛機。下了飛機她直接被送往劇院與指揮、樂壇排練。整部作品甚至還來不及全部排練完，她就站上了正式演出的舞臺。“一上場就是一個大的咏嘆調！”就是這一個亮相，這一開口，鎮住了原本衝著安娜來的觀眾。這一晚的薩爾茨堡，為中國女高音歌唱家而沸騰。
來源：文匯報
