文化 悅讀
《塞西麗婭·巴爾德斯》古巴“紅樓夢”出中文版
華夏經緯網   2018-06-04 14:19:11   
字號:

  古巴名著《塞西麗婭·巴爾德斯》(別名《天使山》)近日由人民日報出版社和五洲傳播出版社聯合出版。

  《塞西麗婭·巴爾德斯》是古巴家喻戶曉的一部名著,以被古巴人民尊為最美女性的塞西麗婭為主角,反映了殖民時期古巴社會的衝突,展現了1812年至1831年期間的古巴生活全景圖。古巴人認為:“中國人把《紅樓夢》看作‘國寶’,《塞西麗婭·巴爾德斯》則是我們的‘國寶’。”該書是19世紀古巴敘事文學的巔峰,是拉美文學由浪漫主義轉向現實主義的標誌性作品,在古巴乃至拉美文學史上佔有重要地位。

  本書作者西堿央P維亞貝爾德是古巴現實主義文學的開拓者,是從風俗主義文學向現實主義文學過渡的代表人物。譯者趙德明為北京大學西語系西班牙語教授和博士研究生導師。他稱這本書的可讀性非常強,而且今天哈瓦那的風土人情與本書中的時代一脈相承,幾無變化。“這本書會加深我們對古巴的理解,並對我們自身、愛情及拉美世界有一個全新的認識。”趙德明也是劉震雲小說《手機》西班牙語版的譯者,該書于2013年在古巴推出,受到歡迎。

來源:北京青年報

 

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·新書《好傢夥》首發 蘭曉龍:遊戲中角色帶來更多靈感
·經典是如何實現“欓y傳”的
·中國史學“斷層論”並不成立
·聽金波先生談詩:60年為愛與美歌唱
·姚鄂梅:《貼地飛行》是一段心情的總結
·一位癌症患者的臨終絕筆
·國家新聞出版署向全國青少年推薦百種出版物
·《我媽媽真厲害》新書發佈 曹文軒再談“無邊的繪本”
·“古巴紅樓夢”《塞西麗婭·巴爾德斯》中文版首次出版
·中國國家博物館推出兒童歷史百科繪本 內涵顏值兼具
·長篇小說《國貿三十八層》:開闢類型化小說新疆域
·中國藏區首部童謠合集發佈
·《百年孤獨》簡體中文電子版上線 數字版權保護成效突顯
·“幽默文庫”叢書問世 集結魯迅老舍幽默作品
專題
  更多
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
文化熱點
  更多
·聚焦2018年中國考古新發現
·盤點2018年12月文化關鍵詞
·中國春節年俗盤點之大陸
·聚焦全國打擊防範文物犯罪成果展
·盤點2018年11月文化關鍵詞
·清華簡第八輯研究成果問世
文化視野
  更多
·知否知否賀歲迎祥哪去 紫禁城媢L大年
·盤點2018年文化之十大焦點事件
·2018年文化盤點之影視劇
·2018年文化盤點之申遺保護
·藏醫藥浴法入選人類非物質文化遺產名錄
·2018年文化盤點之考古發現
文化365
   
·趣說“元旦”:春節、陽曆年傻傻分不清楚
·重陽說“九” 古人眼中的神奇數字
·人間萬卉盡榮艷 難與菖蒲爭芳名
·彩鳳來儀穿百花
·狗年話狗:中國文化中的“汪星人”
編輯推薦
 
·明星片酬 這回是真的降了
·《大江大河》讓“主旋律”成為“主流”
·2019年“歡樂春節”將閃耀全球
·顏真卿泣血寫下的《祭侄文稿》,到底有多珍
·新概念作文大賽20年,這“半部青春文學史”
·“打卡式”旅遊已降溫?文化IP成旅遊產業增
·中國社會科學院揭曉2018年中國考古新發現
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
中國農業機械化改革開放40週年徵文頒獎大
“中國音樂金鐘獎”落地成都 今年起將連續
宮廷文化的負面影響不容小覷
中醫藥版神曲《生僻字》走紅網路 你能認出
中華姓氏圖騰藝術展在杭州舉行首展
《大江大河》第二部劇本大綱階段已完成 2
《大運河》交響聲樂套曲音樂會在京上演
歐美出版界的情色浪漫小說:內容越來越重口味
臨清胡家灣古瓷窯之謎
“成人漫畫”遭遇兒童不宜
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---