­º­¶ -> ¶g¥Z -> ¤Ñ¤U

 


¬Z®H¹ë ·L¯ºªº°ª´Ö

10/22/2003/08:35
µØ®L¸g½nºô

¡@¡@§Úı±o§Ú©M¬Z®H¹ë¦³½t¤À¡C

¡@¡@¤p®É­Ô¡A±`Å¥¸¤¸¤Á¿¦è«¢§V§J³X°Ý¤¤°êªº®É­Ô¡A¥L§@¬°Äá¼v®vµ¹¦Ñ¤H®a·Ó¬Ûªº±¡´º¡C¸¤¸¤¥h¥@±o¦­¡A³o´N¦¨¤F¥L¯dµ¹§ÚªºÃö©ó¥L³Ì²`ªº°O¾Ð¡C

 
¡@¡@«á¨Ó¡A¬Ý¡m¶ø¯µ¡n¡A¤W­±»¡¬Z®H¹ë§d­ô¥j¸ñùؤQ¦h­Ó¦xªº§G§½»P¬PªÅ¤¤Ây¤á®yªº¸y±a¤T¬P¦b10500¦~«eªº¤è¦ì©M§G§½³ºµM¬O¬Û§k¦Xªº¡A§d­ô¥j¸ñÁÙ»P54³o­Ó¼Æ¦r¦³¤£¸Ñ¤§½t¤ª¤ª¡C·í®É´N°O¦í¤F¡A§d­ô³o­Ó¯«¯µªº¦W¦r¡C

¡@¡@¦A«á¨Ó¡A¤@³¡¡mªá¼Ë¦~µØ¡n¨Ï§Ú¹ï§d­ô¦³¤FºØºØ®öº©ªº¤Û·Q¡F¤@³¡¡m¥j¹ÓÄR¼v¡n¤S¤Ä°_¤F§Ú¨à®Éªº¦n©_¡C

¡@¡@¤Z¦¹ºØºØ¡A¥u¬O·Q»¡¡A¥h¬Z®H¹ë¬O¤@­Ó¦h¦~ªº¹Ú·Q¡C°ª´Ö¦³¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº·L¯º¡A§Ú¥u¬O¥h§ä´M¡C

¡@¡@ª÷Ãä¦L¶H

¡@¡@²M±á¡Aµ¡¥~ªº¨®¤ô°¨Às´N·|§âºÎ²´´i§Øªº§A§l¤Þ¨ìµ¡Ãä¡A©Ô¶}¤@¼hÁ¡Á¡ªºµ¡Ã®¡A«ê¦n¬Ý¨£°¨¸ô¹ï­±¶§»O¤Wªº¬Z®H¹ë¤k«Ä¶}©l®ÞùÛ´½¦ç¡A¨º±Mª`ªº¯«±¡¡A¥é¦ò¦b°µ¤@¥ó¤Q¤À¤F¤£°_ªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@³o´N¬Oª÷Ãä¡A¤@­±¬OÁcµØªº¥«¤«¡A¤@­±¬O«ïÀRªº¤H¸s¡C¬Ý¦üº³º³ÄcÄc¡A¦ý¤@¤Á³£¬O¨º»òÀH·N¡A¥Ã»·¨S¤H·|¯u¥¿¥´ÅͧA¡A¤£¹³¤@­Ó²{¥N³£¥«¡A­ËÁÙ¬O¨º­Ó±u«â¦b19¥@¬öªº¼ö¾x¥«¶°¡C

¡@¡@¬Z®H¹ëªº¾y¤O¡A¤@¤è­±¨Ó¦Û©ó¤d¦~§d­ôªºµLºÉªº¯µ±K¡A¥t¤@¤è­±¤]¨Ó¦Û©ó¦oªñ30¦~ªº¤À¤À¦X¦X¡A°Ê¿º¤£¦w¡AÁöµM³o¹ï©ó¬Z®H¹ëªº¤H¥Á¨Ó»¡¬O¯u¥¿ªº¤£©¯¡A¥h¦~ªºª÷Ã䤴¦³¬y¼u¡A¦ý¤µ¤Ñªºª÷Ãä¤w¬O¤@­Ó¼ö¾x³Ù¼M¡B¥Rº¡¬¡¤Oªº«°¥«¡A¤×¨ä¬O·í§A³B¦b¦oªº¥«¤¤¤ß¤¤¥¡¥«³õ©Î¬}ùØÂĪeÃ䪺®É­Ô¡A³oºØ·Pı·|§ó¥[²`¨è¡C¤£ºâ«Ü°ªªº¼Ó©ÐÅ즸Àͤñ¡A¹q½uªF©Ô¦è§è¡A·Pı¦n¹³¦b¤W®ü©Î¥_¨Êªº¤@­Óµó°Ï¡C¦ý¹ï¥Í©R§Ú­Ì³£À³¸Ó«O¦³¤@¥÷·q·N¡A´N¦p¦P¥ÛÁ_¨½ªø¥Xªº¤p¯ó¡A»¡¤£©w«Ü¦h¦~«á¡A³o¸Ì¤S·|½Ï¥Í¥X¥t¤@µf½÷·×¤å©ú©O¡H¯»¨ê±o¹ñ·sªº¼Ó©Ð»P»·³B¦ò¦xÁôÁô¬ù¬ùªº¦y¦yª÷³»¬Û¤¬±»¬M¡A³o´N¬O¦b¹q¼v¤¤¨£¨ìªº¨º­Ó¬Z®H¹ë¡A¦Ó¤µ¦o´N¦b§Úªº¨­Ãä¡A·Pı´N¹³¦b°µ¹Ú¡C

¡@¡@1863¦~¬Z®H¹ë²_¬°ªk°ê«OÅ@°ê¡A¦]¦¹²`¨üªk°ê¤å¤Æ¼vÅT¡Aª÷Ã䥫¤ºªº«Ø¿vÁö¤j¦h«Ü´Ý¯}¡A¦ý¤ñ¸û§»°¶ªº³¡¤À¨ÌµM´²µoµÛ¿@­§ªºªkÄõ¦è­·±¡¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¬F©²µL¤O½­×³o¨Ç«Ø¿v¡A©Ò¥H¦o­Ì¤j¦h¤´«O«ùµÛ19¥@¬ö¤¤´Áªº¥»¨Ó­±»ª¡C³oµL·N¤¤¦¨¥þ¤F³ßÅwÃhªº¦U¸ô¹C«È¡AµL¼Æ¤H¦b³o¸Ì¬y³s§Ñªð¡A§ä´M¦U¦Û³u¥hªº«C¬K±¡Ãh¡C

¡@¡@©±çE¡B¨®¯¸¡B®È©±¡BÀ\À]¡K¡K±q¦­¨ì±ß¤HÁn¹©ªm¡C¦b¤@­Óª¢¼öªº®L©u¡A¤Ó¶§¸¨¤s¤§«á¡A©M·í¦a¤H¤@¼Ë¡A¬ïµÛµu¦ç¿Ç¡B©ì¾c¡A®³µÛ»Z®°¡A¦bµó¤WÂà¤W¤@°é¡A¤£®É¦a¥Îªk»y©M·í¦a¤H²á²á¤Ñ¡A³Ì«á¦bµóÃ䪺¤j±Æ¾×³Ü¤@²~·í¦aªº¦BÂí°à°s¡A¦A¦^¥hºÎı¡AÀ³¸Ó¬O­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C

¡@¡@¬Z®H¹ë¬O¤@­Ó¦ò±Ð°ê®a¡Aª÷Ã䥫¤º¦x°|±K¥¬¡A¨ä¤¤¿W¥ß¬ö©À¶ð®ÇªºÄõ¥d¦x(Wat Lang Ka)©M¤ý®c¥H¥_ªº¯Q¨º¶©¦x(Wat Ounalom)³£«Ü¦³¦W¡C¯Q¨º¶©¦x¬O¥þ¥«³Ì¤j³Ì¥j¦Ñªº¦x°|¡A¡¨¯Q¨º¶©¡§·N¬°¡§¸t¬Ü¡¨¡A¶Ç»¡´¿¦³¤@¦ì°ª¹¬±N¬Ü¤ò®I¤_¦x¤º¤j¦ò¶ð¤º¡A¬G¦W¡C¾ã­Ó¦x°|³W¼Ò§»¤j¡A°ª¤jªºÃóªáÅKªùùئ@¦³44®y«Ø¿v¡A¥ú±m¹Ü¥Øªº¦ò¶ð¤U¶À³T¹¬¤H©Î¯¸©Î§¤¡A¤@¬£©M¥­¦w¹çªº®ðª^¡C

¡@¡@ª÷Ãä¦a¶Õ¸û¥­¡A¦ì©ó«°¥_¡A°ª27¦Ìªº¶ð¤s(Wat Phnom)¤wµM¬O¥þ¥«ªº³Ì°ªÂI¤F¡A¯u¬O©ö§ðÃø¦uªº¨å½d¡A©Ò¥H§Y¨Ï¦b¤s³»¤W¤]µLªk­ÁÀý¥þ¥«¡A«Ü¿ò¾Ñ¡C¬Û¶Çª÷Ãä(Phnom Penh)­ì¬°®ü¤¤ªº¤@­Ó¤p®q¡A¤@¦W¥sPenhªº°ü¤k¦b®üÃä¨ú¤ô®É¹J¨ì¤F¤ô¤¤º}¯Bªº¤j¾ð¡A¾ð¤W¦³4´L»É¦ò¹³©M1´L¥Û¦ò¹³¡APenh±N¦ò¹³±·¦^¡A¼¼¤g¦¨°ï¡AµI­»¨Ñ©^¡C«á¤H¦b¤p¤s(Phnom)¤W«Ø¤FPenh¶ð¡C¤p¤s³QºÙ¬°¡§¶ð¤s¡¨¡A¬°ª÷Ãä³Ìªì³þ°ò¤§¦a¡A¤H­Ì¼}¦W¦Ó¦Ü¡A¶ð¤s¤]´N­»¤õ·¶¤F¡C¶ð¤sÁöµM¤£°ª¡A¦ý¨ÌµM¥i¥H²·±æ»·³B§»°¶ªº¤ý®c¡C

¡@¡@¤ý®c«Ø©ó1866¦~¡A¥Ø«e¤´µM¬O°ê¤ýªº¦vªó¡A©Ò¥H¥u¶}©ñ¤F¥[°ÃÆU¡B®³¯}¨Ú¤T¥@»Õ¡B»È¶ð¤Î©P³òªºªá¶é¡C¦b¤ý®c¤¤¦³¤@®y¨â¼hªº¥Õ¦âªk¦¡«Ø¿v¡A¤p¥©¬ÂÄn¡A»P¤ý®cªº«Ø¿v­·®æ§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A³o´N¬OµÛ¦Wªº®³¯}¨Ú¤T¥@»Õ¡C²{¦b»Õ¤º³¯¦CµÛÀ²³¹¡B¦Lâ¡B®a±Ú¤H¹³ªoµeµ¥¬Ó®a¥Î«~¡C¤ý®c¤ºªº»È¶ð¤]¬O­«­nªº´ºÂI¤§¤@¡CÁö³Q«a¥H¡§»È¶ð¡¨¤§¦W¡A¨ä¥~§Î¬J¤£¬O¶ð¡A¤]¤£¬O»È¦âªº¡C»È¦âªº¬O·µ¤ºªº¦aªO¡A¾Ú»¡¾ã­Ó¦aªO¾Q¤Fªñ5000¶ô»È¤ù¡A²{¦b¤W­±¤w¾Q¤W¤F¬õ¦a´à¡A©Ò¥H¤]Ãø¥H¿ë§O¯u°°¡C

¡@¡@¦bª÷Ã䪺µó¹D¤W¦æ¨«¡A¸g±`¦³¤@ºØÅU¦¹¥¢©¼ªº·Pı¡A¦]¬°¥«¤º°¨¸ô¤£¤À§ÖºC¨®¹D¡A¨T¨®¡B¼¯¦«¨®©M¤H¤O¤T½ü¨®¦@¥Î¤@±ø°¨¸ô¡C¬ÝµÛ¨®¬y¤¤ÀY³»³fª«ªº°ü¤k©M¤p«Ä±y±y¦a¨«µÛ¡AµÛ¹ê¨ØªA¡C³o¸Ìªº¼¯¦«¥þ¬O¤p®e¶qªº¨ººØ¡A¤@«ß¸Ë«áµøÃè¡A¨®¤Ò¤@«ß¤£±aÀY²¯¡A¤@«ß¬ï©ì¾c¡A¸ûµÛ«l¦aÄÛ±i¡C³oºØ¨®Áö¤p¦ý¸ü«È¤@ÂI¤]¤£¤Ö¡A¸g±`¥i¥H¨£¨ì¤­¤H¦@ÃM¤@½ø¤p¼¯¦«¡AÁÙ¤£ºâ¥q¾÷¡A©Ò¥H¦bª÷Ã䪺µóÀY¡A¨C·í¬Ý¨ì³o¼Ëªº­·´º¡A§Ú³£»~¥H¬°¬O¨®³t¤Ó§Ö¡A¦Û¤v¬Ý­«¤F¼v¡C

¡@¡@«e±À¦¡ªº¤H¤O¤T½ü¨®¬Oª÷Ã䪺¥t¤@¤j¯S¦â¡C¨®¤Ò°ª°ª¦b¤WªFÆ[¦è±æ¡A¤£ºò¤£ºC¦a¦b§A²´«e¬y¹L¡C¨®³£¦³³»´×¡A©Ò¥H¤£·|ı±o¤ÓÅΡA¨®ªº®y´È¤]«ÜµÎªA¡A¬O¥Î¤ô¤û¥Ö»s¦¨ªº¡AÁÙ¦³³n³nªº¾a¹Ô¡C¦b¤@­Ó·L­·²ß²ßªº³Ä±ß¡AÀ¹µÛ¤¤¦¡Â§´U©MÃè¤ù¶ê¶êªº¨ººØ¾¥Ãè¡A©Î±y¶¢¦a¬ï¹Lª÷Ã䪺¤jµó¤p«Ñ¡A©Î´g·N¦a±u«â¦bµD¤½ªeÃä¡A·|ı±o¦Û¤v´N¬O¡m±¡¤H¡n¤¤ªº±ç®a½÷¶Ü¡H

¡@¡@¸m¨­ª÷Ãä¡A©Î³\·P¨üªº¬O¦oªºÁcµØ³Ù¾x¡A©Î³\·P¨üªº¬O¦oªº¾ë¯À¨å¶®¡A©Î³\·P¨üªº¬O¦oªº±y¶¢´g·N¡C¤@¤Á³£¨S¦³©w¼Æ¡Aª±¨àªº´N¬O¤@­Ó·Pı¡C

¡@¡@¡§¥Á¶¡¡¨´£¥Ü¡G

¡@¡@¦í±J¡Gª÷Ã䪺®È©±(¦¬¶O¤¶©ó3¡ã5¬üª÷¤¸¤§¶¡)´£¨Ñ§ÉçE¨ÃÅý¦Û§U®È¦æªº¤H·P¨ì¬Û·í¿Ë¤Á¡F»ù¦ì²¤°ªªº¶º©±¦¬¶O«h±q10¬üª÷°_»ù¡C¥Ñ©ó¦U­Ó®ÈÀ]ªº»ù®æ©M³]¬I¨Ã¨S¦³¤°»ò®t§O¡A¦]¦¹¡A°®²b©M²MÀR«K¦¨¤F®È«È¨M©w¥h¯dªºÃöÁä¡C

¡@¡@¬ü­¹¡G¦b¥«³õ¦YªF¦è³Ì«K©y¡C³Ä±ß¤­ÂI¥bªº®É­Ô¡A¦bWat Koh¤Î³Ó§Q¬ö©À¸O(Victory Monument)ªºªþªñ·|Â\°_¤p¦YÅu¡CM. V. Preah Monivongªu¸ô¦³³\¦h«K©yªº¬Z®H¹ë©M¤¤°êÀ\À]¡C¤ý®cªþªñ¡APreah Sisowath¤W¦³§ó¦h»ù®æ°ª©ùªºÀ\ÆU¡C¦bªF¥_³¡¡A¹L¤F¤Í½Ë¾ô(Chrnoy Changvar)ªºÀ\ÆU«hÅý§AÅéÅç°ª´Ö®a®x¦¡ªº±ßÀ\¡C

¡@¡@Ãm¥@¥úºa¡G§d­ô¸]

¡@¡@°ª´Öªº·L¯º¬O¥@¤W³Ì¬üÄRªº·L¯º¡A°£¦¹¤§¥~©O¡H§d­ô¸]¬O¯«¯µªº¡C§Ú³QºØºØ¯«¯µ©Ò¥l³ê¡C§d­ô¡A¬O¬Z®H¹ëªºÆF»î¡C§d­ô¡A¬O°ª´Ö¤Hªººë¯«¤¤¤ß©M©v±Ð¤¤¤ß¡C§d­ô¡A¬O¨C¤@­Ó®È¦æªÌ¤ß¤¤ªº¸t¦a¡C

¡@¡@§d­ô¡A9¥@¬ö¦Ü15¥@¬öªF«n¨È°ª´Ö¤ý°êªº³£«°(¡§§d­ô¡¨Angkor¤@µü¥Ñ¨Ó¤_±ë»yNagara¡A·N¬°¡§³£¥«¡¨)¡C±q9¥@¬ö¶}©l¡A§d­ô¤ý´Â25¦ì¥ý¤ý¡A²ÎªvµÛ¤¤«n¥b®q«nºÝ¥H¤Î¶V«n©M©s¥[©ÔÆW¤§¶¡ªº¤j¤ù¤g¦a¡A²±·¥¤@®É¡A«D¤µ¤é¬Z®H¹ë³ô¤ñ¡C¨ä¶¡¤j¿³¤g¤ì¡A¯d¤U¤F¥@¶¡©_¸ñ§d­ô«°(Angkor Thom)¡B§d­ô¸](Angkor Wat)©M¤k¤ý®cµ¥600¦h®y¦L«×±Ð»P¦ò±Ð«Ø¿v­·®æªº¦x¶ð¡C1431¦~®õ±Ú­x¶¤§ð¦û¨Ã¬~§T¤F§d­ô¡A¤@°}¡§®õ®±¡¨¹L«á¡A¸Ó«°¼o±ó¡CÁcµØªº§d­ôÀþ¶¡´ó¨S¤_¤è¶ê45¥­¤è¤½¨½ªºÂOªL³¥²õ¤§¤¤¡A¤@¤Áªº¤@¤Á·¥ºÉ¶Ç©_¤§¯à¨Æ¡C1860¦~ªk°ê¬ì¾Ç®a¨É§Q¡P²öªü(Herni Mouhot)µo²{¤F§d­ô©_¸ñ¡C¦ý¤£¤[¤§«á¤]¯«¯µ¦º¥h¡A¦~¶È35·³¡C¦¹«á¡A¥j¦x¼q¸s¡B¤H¤u´ò¡BÅ@«°ªe«Ü§Ö«ì´_¤F¥»¨Ó­±¥Ø¡C¦ý¤£©¯ªº¬O¡A³Ìªñ30¦~ªº¾Ôª§¯E§T¡A¤S¨Ï§d­ô¹¡¸g¿iÃø¡C¦p¤µ¡A¦b¼Ú¬wªº³Õª«À]¡B¦b®õ°êªºµóÀY³£¥i¥H´M¨£§d­ô¬ÃÄ_¨¬¸ñ¡C§d­ô¡AÃø¹D©R¤¤µù©w¤F­n¦³¤£ºÉªº§T¼Æ¡H

¡@¡@§d­ô¥j¸ñÅã¥Ü¤F¥j¥N°ª´Ö°ê¤ýªº°]´I©MÅv¶Õ¡C§d­ô©Ò¦b¦a¾æ²É¤¤ªº¡§¾æ¡¨¬O¥j¥N®õ°êªºÂ²ºÙ¡A¦Ó¡§¾æ²É¡¨«h¬O¾Ô³Ó®õ°êªº·N«ä¡C¤£¹L¡A¤µ¤Ñªº¾æ²É¤w¬O¡§±´¯Á¡¨§d­ôªº¤j¥»Àç¡A¦UºØ®ÈÀ]¡BÀ\À]¹M§G¥þ«°¡A¤@®y¤j«¬¹Ï®ÑÀ]©M¤@©Ò¤jÂå°|¥¿¦b¿³«Ø¤¤¡AÅkµM¬O¤@®yºñ¾ð½µô¸¡B¾ã¼äµÎ¾Aªºªá¶é¤p«°¡A¨­³B¨ä¤¤¤£¸T¹ï¾ú¥v¤j¥[·P´n¡C

¡@¡@±q¾æ²ÉÅX¨®¦V¥_¡A¸ô¨â®Ç¼Æ¤£ºÉªº°Ñ¤Ñ¾ð¤ì¡A´N¬O¦o­Ì±N¤d¦~ªº§d­ô®¨®¨¦a«OÅ@¤F°_¨Ó¡C¨®¦æ¤£¤[¡A«e¤èÁŵM¶}Áï¡AÀRÀRªºÅ@«°ªe­Ë¬MµÛ§d­ô¸]¦Ç¶Âªº³òùÙ¡A¥é¦ò¦^¨ì»»»·ªº¤d¦~¡C¬ï¹L¤Jªù¶ð¡A¨B¤J¤º¹L¹D¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬O¥X¤ô½¬ªá¦üªº5®y¸t¶ð¡A³o¬O¬Z®H¹ëªº¶H¼x¡A§A¬Æ¦Ü¥i¥H¦b¬Z®H¹ëªº°êºX¥¿¤¤¥¡¬Ý¨£¨º°ªÁqªº¸t¶ð¡Cªøªøªº¤º¹L¹D¹ïÀ³µÛ¦L«×¯«¸Üùتº±m­i¾ô¡A¾ô¨â®Ç¬Oªøªøªº¤CÀY³DÅ@Äæ¡AÁöµM¤£¤Ö³DÀY¤w¤£Ál¦Ó­¸¡A¦ý¾l¤U¤F¦±½u¨ÌµMÀu¬üªº³D¨­¡C¤º¹L¹D¨âÃä¦U¦³¤@¤è¤ô¦À¡A²±¶}ªº½¬ªáÂIºóµÛ½¬ªá»_Á¢¯ëªº¸t¶ðªº­Ë¼v¡C½ñµÛ±m­i¾ô¡AªuµÛÀu¬üªº³D¨­¡A¤@¨B¨B¦a¨«¦V§d­ô¸]ªº¥DÅ鳡¤À¡C

¡@¡@§d­ô¥j¸ñ¤¤³ÌµÛ¦Wªº«D§d­ô¸]²öÄÝ¡Cªø1.5¤½¨½¡B¼e1.3¤½¨½ªº§d­ô¸]¦]¦û¦a­±¿n¤ñ§d­ô«°¤p±o¦h¡A«UºÙ¡§¤p§d­ô¡¨¡C³o¬O§d­ô®É¥NÃÀ³N¹©²±®É´Áªº¥Nªí«Ø¿v¡A±R©^¦L«×±Ð¥D¯«¤§¤@¬sÀ㥣¡C»·¬Ý§d­ô¸]¡A¥u¬O¤@®y¥­ª½ªº¡A¥é¦ò®|ª½¨«´N¯à¨ì¹F¤¤¤ßªºÃeµM¤jª«¡C¦ý¨«ªñ¤F¡A¤~µo²{§Ú­Ì¹ê¦b§C¦ô¤F¥j¦Ñªº¬Z®H¹ë¤H¥Áªº·Q¹³¤O¡C³o¬O¤@®y¦h¼h¦^´YÀô¶¡B¯BÀJºë¬ü¯«¯µ¡B³v¼h¤W¤Éªº°ª¶ð¸s¡A¿ù¸¨¦³­P¡A¤¤¤ß¬ð¥X¡C§d­ô¸]ªº¸Ë¹¢¯BÀJÂ×´I¦h±m¡A¹M§G¤_¦^´YªºùÙ¾À¤Î´Y¬W¡Bµ¡·°¡B°ò¥Û¡BÄæ§ý¤§¤W¡A¾Q¤Ñ»\¦a¦Ó¨Ó¡A¥O¤H¥Ø¤£·v±µ¡C³Ì±`¨£¨ìªº¬O¾ãùÙªº¤k¯«¹³¡A­±±a·L¯º¡BÀYÀ¹ªá¹¢¡AºÝ²ø¨qÄR¡C³o¬O¤£¬O´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº°ª´Ö³Ì¬üªº·L¯º©O¡H§d­ô¸]¬O§d­ô¥j¸ñ¤¤³Ì¤j¦Ó¥B«O¦s±o³Ì¦nªº«Ø¿v¡A¥¦¦bµ²ºc¡B¤ñ¨Ò¡BÀJ¶ì¤Wªº§¹¬ü¨Ï¥¦¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì§¹¬üªº¥j¸ñ¤§¤@¡C³o¸Ì­ì¬O¦L«×±Ð¦x°|¡A¦ý§d­ô¥¢¦u«á¹¬²³§ï²ß¤p­¼¦ò±Ð¡A¦Ü¤µ¸]¤º¤´­»¤õÜõÜõ¡A¹¬«Q­Ìªºªø´Á©~¦í»P¥@¥Nºë¤ßºûÅ@¨Ï§d­ô¸]«O¦s±o¤ñ¨ä¥L¯î¼oªº¦x¼q¦n±o¦h¡C«Ç¤º¦^´Y¤Wªº¥Û¨è¯BÀJ¦Ü¤µ«O¦s§¹¾ã¡Aµe­±§»¤j¡BÀJ¨è²Ó¿°¡B§Î¶H¹G¯u¡C¯BÀJÃD§÷¥D­n¨ú¦Û¦L«×ªº¨â¤j¥v¸Ö¡mù¼¯­l¨º¡n©M¡m¼¯¶F±Cù¦h¡n¡AªFùÙ¬O¡§¨Å®ü½ÄË¡¨ªº¶Ç»¡¡A±Ô­z¬sÀ㥣ªº¬G¨Æ¡A¥_ùÙ¬O¬sÀ㥣¦P¤ÑÅ]§@¾Ôªº¬G¨Æ¡A¦èùÙ¬O¡§¯«µU§U¾Ô¡¨¡A«nùÙ«h°O¿ý¤F°ª´Ö¤H»P®õ±Ú¤J«IªÌªº¾Ô°«±¡´º¡C¸m¨­©ó³o¥|¾À¬Òµeªº¥@¬ÉùØ¡A¥é¦ò¸m¨­©ó¥@¶¡ªº¤E­«½ü°j»P¤K«×ªÅ¶¡¡A¯u¹ê¡Aµê¤Û¡A³ß®®¡A­WÃø¡AºÉ¦b¨ä¤¤¡C

¡@¡@±×¶§½÷¬M¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¤F¦ì©ó§d­ô«°¥_ªù¥~¤£»·³Bªº(Prah Khan)¸t¼C¦x¡X¡X¶Ç»¡¤¤¡A­C¶[¼¯¤G¥@µ¹¤F¥LªºÄ~©Ó¤H¤@§â¸t¼C¡A¬G¦W¡C¾Ú¶Ç¡A¸t¼C¦x´¿¬O°ê¤ýªº¦æ®c¡C·í¦~Jayawarman VII«ü´§«Ø³y§d­ô«°®É¡A«Ü¥i¯à¼È©~©ó¦¹¡C¸t¼C¦x¥|®°ªù¥~§¡¦³·¥ªøªº³q¹D¡C³q¦VªFªùªºµ§ª½³q¹D°®°®²b²b¡Aµø½u²@µL¾BÄd¡C¨â®Ç«hªøº¡´X¤Q¦Ì°ªªº°Ñ¤Ñ¤j¾ð¡A¾ð«a¸n¦í¤FÀY³»ªº¤ÑªÅ¡A½L¦±ªº¾ð®Ú¦b¦a­±¤W¥|³B¬ð°_¡C±q«ÕÀRªº¸ô¤W¨«¹L®É¸}¤Uµo¥X¡§®P®P¡¨ÁnÅT¡C¦b³o¼Ë¤@¤ù±IÀR¤§¤¤§A«ÜÃø·Q¹³·í¦~ªºÁcµØ´º¶H¡C²³¦h¨ª»r¯á­I©MÂù¸}ªº¤p¥Á©ïµÛ¤ý®yªu¦¹¸ô½w½w«e¦æ¡A·íµM³o¤@¤u§@¤]¥i¥H¥Ñ¬Û»ª«T¬üªº¦¨¦~¤½¶H¨Ó§¹¦¨¡A¦Ó¨º¨Ç¤p¥ÁÂà¦Ó«m°Ë¦b¦a¡A«Ì®ð¾®®§¡A§@°@¸Ûª¬¡C¤ý®y¤W¼Æ¼hµØ»\¼hÅ|¡A¤ý®y¤UÅ@½Ã¯F°Ê¡C¦pªG¾ú¥v¬OµLÁnªº¡A¨º»ò¨º¤@¨èÁöµLÁn¦Ó«Â²±¡F¦pªG¾ú¥v¬O¦³Ánªº¡A¨º»ò¨º¤@¨è¥²©w¬O¤s©I®ü¼S¡C¦Ó¦¹¨è¡A¤@¤Á¤S«ì´_¤F¥­ÀR¡A©{¦p­±«eªº§d­ô«°¡C¦x¤º³q¦V¤¤¥¡¸t°óªº¹D¸ô¥Ñ«ý³»ªø´Y²Õ¦¨¡Aªø´Y¨â°¼¥H²Ê¤jªº¥|¤è¥Û¬W¤ä¼µ¡A¤@¸ô¤W¤@®°®°¥ÛªùÃä¤W¸Ë¹¢µÛ¦UºØ¯«ªºÀJ¹³¡AùÙ¤W¸ËÂIµÛµL¼Æªº¥P¬É¸õ»R¤k¯«Apsara¡A«ººA°Ò§®¡C¾ã­Ó«Ø¿v§e¤Q¦r«¬¡A¤¤¤ß¬O¤¤¥¡¸t°ó¡A©PÃä¬O¥Ñ«ý³»ªø´Y³sµÛªºªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¥|®°¤jªù¡Aªù¥~«h¬Oº©ªøªº¨i¹D¡C¦A©¹ùØ¥h´N¬O¤¤¥¡¸t°ó¡A¨ºùتº¤ºùÙ¦]¹¢¥H«C»É¦Ó°{²{¥X°g¤Hªº¥ú±m¡A¤ºùبѩ^µÛAvalokiteshvara¡C¨º¬O¨Ì·Ó°ê¤ýªº­±®e³]­pªº¯«¹³¡A¦³°ª¹¬¤é©]³­¦ñ¥ª¥k¡A·ÏÃú·¶¡A¤ì³½°e¸g¡A±Þ©]¤£®§¡C¸t¼C¦x¡A´`µÛ¸¨¸­µLºÉªº¨i¹D¡A¤@°}­·§j¹L¡A¯uþ°ê¤ý¤d¦~«eªº¤@Àþ¶¡¡A´N³o¼Ë³Q§ì¦í¡A©Î¬O³Q¿ù¹L¡C

¡@¡@¤Ó¶§§Ö¸¨¤F¡AÀRÀR¨«¦b§d­ô¸]ªºÅ@«°ªeÃä¡A¤@ÀY¤ô¤ûºC±y±y¹C¹L¡A¦ü§Ú±y¶¢¡C§Ú¦b¤ô¤¤¬Ý¨£¤F§d­ô¸]ªº¾y¼v¡A¦ü¤ô¬y¦~¡C¨ºªøªøªº³òùÙ¦b¤i¶§¤U¡Aªx¥X²H¬õªº¥ú¨Ó¡AªuùÙ¨«¹Lªº¹¬«Qªº¥~¦ç³Q¡§¿N¡¨¦¨¤F¾í¬õ¦â¡C§ó»·³B¡A¥i·Rªº«Ä¤l¦b¸¨¤éªº§E·u¤¤°l¾x¤_ª÷¶Àªº¥Ð³¥¤§¤W¡C¶À©ü¡AÀ³¸Ó¬O§d­ô³Ì¬üªº®É¶¡¡X¡X¦]¬°¨º¤@ºØ¸¨¹õªº½÷·×¹³·¥¤F§d­ô¥»¨­¡C¦Ó¥u¦³¦b¨º¼Ë·Å·xªº¶§¥ú¤U¡A¬Z®H¹ë¤HªºÁy¤W¤~·|ÅS¥X·|¤ßªº¤@¯º¡C·í¤Ó¶§¦A¦¸¤É°_ªº®É­Ô¡A¤]³\©¼¦¹³£·|¹J¨ì»á¦hªºÁ}¨¯¡A¦ý¤£­n¦]¦¹¦Ó©Úµ´´Â¶§¡C§d­ô¡A¤£§Æ±æ§A²T¨S¦b¶Â©]¤¤¡C

¡@¡@¡§¥Á¶¡¡¨´£¥Ü¡G

¡@¡@ªù²¼¡G§d­ô¸]ªºªù²¼¨Ì¦³®Ä´Á¤£¦P¦Ó»ù®æ¤£µ¥¡C¦³®Ä´Á¬°¤@¤Ñ¡G²¼»ù20¬ü¤¸¡F¤T¤Ñ¬°40¬ü¤¸¡F¤C¤Ñ«h­n60¬ü¤¸¡F¦ý¨C¤Ñ¤U¤È¥|ÂI¥H«á´N§Kªù²¼¡C

¡@¡@®Ü¤«®Èµ{

¡@¡@¡§¤W«Ò³y¥@¬É®É¡A³Ì«á³y¤F¦¹¦a¡A§â³Ñ¤UªºªF¦è³£©ñ¦b³o¸Ì¡C³o¡A«K¬O¥@¬ÉªººÉÀY¡C¡¨¡§¥@¬ÉºÉÀY¡¨¡X¡X®Ü¤«(Kratie)±q¦¹¦Ó±o¦W¡C

¡@¡@±qª÷Ãä¨ì®Ü¤«¡A³Ì¦n­¼²î¡C¤@¸ôªuµD¤½ªe°f¬y¦Ó¤W¡A300¦h¤½¨½ªº¦æµ{¡A§Ö¸¥­n¨«8­Ó¤p®É¡C¨üºÉ¤FÄA𤧭W¡A«o¤]¹L¨¬¤F§Ö¸¥Å}¡C¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¤s°ª¤ôÁï¡Aªe¤ô²M²D¡A¯S§O¬O±q½S°w¶}©l¡A¨â©¤«K¬O¥Õ¦âªº¨FÅy¡A¥é¦ò¸m¨­©óªkÄõ¦èªº½«ÂÅ®ü©¤¡C¦ý¤d¸U­n°O¦í¡A³oºØ´º¶H¥u¦³¦b§ò©u¤~¥i¬Ý¨ì¡A¨ì¤F«B©u¡Aªe¤ôº¡º¦¡A¦A¤]¤£¬O§A²´«e³o±ø·Å¶¶ªºµD¤½ªe¡C

¡@¡@®Ü¤«¤w¸gÁ{ªñ¬Z®H¹ëÃä¬É¡A¦ì©ó¬Z®H¹ë¡B¶V«n¡B¼d°êªº¥æ¬É³B¡Aªuªe©¤³£¬Oªk¦¡¤p§O¹Ö¡AÁöµM«Ü¯}¤F¡A¦ýÁÙ¬O¥i¥H¬Ý¥X·í¦~ÁcµØªº´º¶H¡C®Ü¤«¡A¤@­Ó¬v¨ý¨à¥ÆÀݪº¤pÂí¡C¡@

¡@¡@¦b®Ü¤«¡A³Ì¦n¬O¯²¤@½ø¼¯¦«¨®°µ¥N¨B¤u¨ã¡A¦³¤F³o½ø¼¯¦«¡A¥i¥H«OÃÒ¦b¤@¤Ñªº®É¶¡ùØ¡AºZ¹C®Ü¤«¡CªuµÛ¤½¸ô¦V¶V«n¤è¦V¨«¡A¶}©l¤Q´X¤½¨½ªº¸ôÁٯਫ¡A¬O¬fªo¸ô¡A¦A©¹«áªº¸ô¡A§Ú­Ìªº¶V³¥¼¯¦«³£¤£ÆF¤F¡A¤j§|¤p§|¤£Â_¡CÁöµM¬O³o¼Ë¡A¤@¸ô­·¥ú¨ÌµL­­¡A¥ÍªøµÛ¦UºØ¦U¼Ë¥s¤£¥X¦Wªº¼ö±a´Óª«¡A¹D¸ô¨âÃ䤣®É¥i¥H¬Ý¨ì¬Z®H¹ëªº¶Ç²Î§ø©~¡AÃþ¦ü¤_¶³«nªº¡§°ª¸}«Î¡¨¡A¥þ¤ì»s¡A¤U¼h¥Ñ¤ì¬W¬[ªÅ¡A²Ä¤G¼h¦í¤H¡C¥­±`®É­Ô¡A¦]¬°¤U¼h³±²D¡A¤H­Ì´N¦b¤U¼h©ñ¤@±i¤ì§É¡A«Ä¤l¤j¤H³£¦b§É¤W­¼²D¡C¦bª÷Ãä©Î¬O§Oªº¤°»ò¤j«°¥«¡A§A¬O¨M­p¬Ý¤£¨ì³o¼Ë¿@­§ªº¶m¤g­·±¡ªº¡C

¡@¡@Åý§A§ó¥[¿³¾Äªº¬O¡A¦b®Ü¤«¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¤j¤ùªº¼ö±a¥­­ì¡A»·³Bªº·¦¤l¾ð©M´ÄÃq¾ðÜõÜõ´@´@¡A¹³¬üÄRªº¬Z®H¹ë¤k«Ä¡A¨­«º¨ôµ´¡C·¦¤l¦b¬Z®H¹ëÀH³B¥i¨£¡A¦bºjÁn¤£Â_ªº¨º­Ó¦~¥N¡A¨S¦³¥Í²zÆQ¤ô¡A´N¥Î·¦¤l¥Ä¿é²G¡C¦b¶m¤U¡A1000¬Z¹ô(¬Û·í©ó2¤¸¤H¥Á¹ô)¥i¥H¶R¨ì5­Ó¤j­ÓÀYªº·¦¤l¡A«D±`«K©y¡A¦Ó¥B·¥¨ä·sÂA¡A³£¬O·í¤é±ÄºKªº¡C¦b¬Z®H¹ë¡A¤£¦P¦a°Ï²£ªº·¦¤lªº¨ý¹D®t²§«Ü©úÅã¡A¥i¯à¬O¦]¤gÄ[©Ê½èªº®t§O¡A¦³ªº·¦¤l¨ý¹D·L»Ä¡A¦³¨Ç¤S«Ü²¢¡A³o­Ë«Ü¹³¡mªü¥Ì¥¿¶Ç¡nùتº¤@¥y¸Ü¡G¡§¤H¥Í´N¹³¤@­Ó·¦¤l¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¤U¤@­Ó·|¬O¤°»ò¨ý¹D¡¨¡C

¡@¡@¦b®Ü¤«¡A¤d¸U§O§Ñ¤FÆ[½àµD¤½ªeªº¸¨¤é¡CÁöµM¦]¬°¸g±`¤U«B¡A¤é¸¨¬O¤£®e©ö¬Ý¨£ªº¡A¦ý§Ú¬Ý¨£¤F¥t¥~¤@µf³ôºÙ§§Æ[ªº´º¶H¡C¤U«Bªº®É­Ô¡A²î¤Ò¤´¦b¤u§@¡A³o¨Ç²î¤Ò´N¥Í¬¡¦b²î¤W¡A»´©ö¤£¤W©¤¡A¤@¤Áªº¤@¤Á³£¦b¤ô¤¤¶i¦æ¡C°ª´Ö¥Á±Ú¾ã¤é»P¤ô¥´¥æ¹D¡A©Ò¥H¯S§O·R¤ô¡A¤U«B®Ú¥»¨S¦³¤H¥´³Ê¡B¬ï«B¦ç¡A´N¬O²OµÛ¡C³o¨Ç²î¤Ò§ó¬O¦p¦¹¡A§â²îªy¦b©¤Ãä¡A¤@­ÓÀu¬üªºÂਭ¡A´N¸õ¤U¤Fªe¡A¹³³½¨à¦^¨ì¤F®a¡C¥L­Ì¦bªeùإΫB¤ô¨N¯D¡A¥Î¤â«üÅÙµÛªe¨F¨ê¤ú¡A¦p¦¹¦ÛµM¡AÅý§Ú­ÌÅå³Y¡C«B¤¤ªº²î¤Ò¡A«B¤¤ªº¤p²î¡A«B¤¤ªºµD¤½ªe¡A¥h¤F®Ü¤«¡A³o¤@¹õ«K¦¨¬°¤F§A¥Í©R¤¤´§¤§¤£¥hªº¤@¹õ¡A®É±`¯B²{¡C

¡@¡@¡§¥Á¶¡¡¨´£¥Ü¡G

¡@¡@³Ì¨Î®È¹C©u¸`¡G¥H¤Q¤G¤ë¦Ü¤G¤ëªº§ò©u¬°¨Î¡A¤U«B¸û¤Ö¡A¦ý´¸®Ô¤¤¤Èªº®ð·Å¤´·|±µªñÄá¤ó¤T¤Q«×¡C¤T¦Ü¤­¤ë¤×¨ä¼ö¡A¤»¨ì¤Q¤ë«B¶q¸û¦h¡CÁ`Åé¨Ó»¡°ò¥»ÄÝ©ó¼ö±a¦a°Ïªº®ð­Ô¯SÂI¡A³q±`¦b±ß¤W¤Ñ®ð²¤·L¦³ÂI²D²n¡C¤Á°O¡G¦b¬Z®H¹ë®È¹C¡AµL½×¥ô¦ó©u¸`³£­n·Ç³Æ¦n«B¨ã¡C

¡@¡@¦æ¡G¦b­º³£©M¦U¤j«°¥«¶¡¡A²{¦³¥ÁÀ窺¤Ú¤hªA°È¡C¹LÃä¹Òªº®É­Ô¡A©M¥L¤H¤@°_­¼§¤­pµ{¨®¤]¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¤ñ·f­¸¾÷«K©y¤S¤ñ¤Ú¤h§Ö±¶¦w¥þ¡C¦¹¥~¡A¦U«°¥«¶¡¨C¤Ñ³£¦³­¸¾÷©¹¨Ó¡A¾÷²¼»ù¿ú«D±`¹ê´f¡C·f²î®È¹C¤]¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¤èªk¡A·f²î©¹ªðª÷Ãä©M¾æ²É¤§¶¡¬O³Ì¦w¥þ¡BµÎ¾Aªº®È¹C¤è¦¡¡C(¡m¥Á¶¡¤å¤Æ¡n¼B¶´)

¡@¡@
¡i  µoªí·P¨¥  ¡j¡i Ãö³¬µ¡¤f ¡j

¡i ¬ÛÃö³ø¹D ¡j