在鬱鬱蒼蒼的五指山腳下的一棵龍眼樹旁，台灣少數民族音樂家吳廷宏先生接受了記者的“田野採訪”。

　　記者曾在去年二月中央電視臺“同一首歌——走進台灣”元宵晚會節目上見到過吳先生。當時有一個名叫“北原山貓”的台灣雙人重唱組合，他們詼諧、明快、樸實的表演風格給觀眾留下了非常深刻的印象。吳先生就是該組合的成員之一。

　　吳先生是泰雅族(高山族的一支)音樂家。他說，“北原山貓”，取北部“原住民(即少數民族)”中敏捷靈巧的山貓之意，與演唱風格也正好吻合。

　　此次台灣安居文教基金會海南交流團赴海南進行少數民族文化交流，吳先生作為副領隊，負責整個行程的組織策劃。這是他第二次負責組織瓊臺兩島少數民族間的交流活動。

　　從一九八八年開始，吳先生就一直熱衷於兩岸的文化交流，特別是兩岸民間的少數民族互動交流活動。十幾年前，他曾到四川大學短期任教，教授台灣高山族的民間音樂，在此期間，他還擔任了成都一所小學的名譽校長。一九九三年，他到北京跟中央樂團做交流演出，並沿長春、哈爾濱、廣州進行訪問演出。去年，他赴雲南羅平參加“羅平國際油菜花節”的演出。今年，吳先生被台灣大陸委員會評為“二OO二年兩岸交流活動最有貢獻人”，他也因此成為台灣少數民族中第一個獲得此項殊榮的人。

　　之所以這麼執著于兩岸的文化交流，吳先生表示，這與他三十年前在日本東京唸書時的經歷有關。當時他發現有一個“國際藝術季”的活動辦得非常好，許多日本的傳統藝術都得以展示。那時他就夢想著有一天能把自己“原住民”的音樂舞蹈傳播到世界各地，特別是祖國大陸。

　　吳先生出身音樂世家，父母親都是鄉村音樂人，女兒吳亦帆(藝名吉娃斯)是澳亞衛視的歌手，兒子吳亦偉正在組建一個爵士鼓樂隊。可以說，音樂已成為他生命中不可缺少的元素。

　　為了讓傳統的原住民鄉村音樂走上舞臺、走向世界，一九八七年，他深入到高山族的各個村寨、部落做田園調查，採集民間的少數民族音樂。經過一年的民間文化積累，他開始了全新的嘗試，音樂風格逐漸從通俗音樂向“生活音樂”轉型。他認為，“生活音樂”關係到祖祖輩輩所積累下來的文化與習俗，彌足珍貴。六年前，他組建了具有濃郁民族風味的“北原山貓”雙人演唱組合，把原住民音樂推向了一個高潮。之後，為了讓泰雅音樂薪火相傳、發揚光大，他又組建了“泰雅薪傳藝術團”。

　　吳先生認為，兩岸的少數民族同屬中華民族血脈，應多交往、多接觸，消除彼此的隔閡，增進彼此的感情。他表示，這是他努力的方向。（王焱） 中新社2002年07月30日