|
七律·和柳亞子先生
毛澤東
一九四九年四月二十九日
飲茶粵海未能忘，
索句渝州葉正黃。
三十一年還舊國，
落花時節讀華章。
牢騷太盛防腸斷，
風物長宜放眼量。
莫道昆明池水淺，
觀魚勝過富春江。
這首詞最早發表在《詩刊》一九五七年一月號。
註釋
〔和(h岢賀)柳亞子先生〕和，酬和。柳亞子于一九四九年三月二十八日作《感事呈毛主席》一詩(見本篇附錄)，這是作者的答詩。柳亞子(一八八七——一九五八)，江蘇吳江人。早年參加舊民主革命，是清末文學團體“南社”發起人和主要詩人之一。舊民主革命失敗後，繼續參加新民主主義革命，與宋慶齡、何香凝等同是著名的國民黨左派。一九四八年一月國民黨革命委員會成立後，被選為中央常務委員兼秘書長。一九四九年中華人民共和國成立後，先後當選為中央人民政府委員和全國人民代表大會代表、常務委員會委員。
〔飲茶粵海未能忘〕粵海指廣州。一九二六年五月，柳亞子(國民黨中央監察委員)赴廣州出席國民黨二屆二中全會，同作者初次晤面。蔣介石向全會提出了所謂“整理黨務案”，旨在排斥共產黨，奪取國民黨黨權。在這次會議上，毛澤東反對陳獨秀的右傾投降主義，堅持反蔣的革命立場，何香凝、柳亞子等也支援了這一立場。“飲茶”句即指當時作者同柳亞子的交往。按柳亞子在一九四一年《寄毛主席延安》詩中，曾有“粵海難忘共品茶”之句。
〔索句渝州葉正黃〕渝州，即四川的重慶。毛澤東于一九四五年八月至十月曾到重慶，和國民黨進行了四十多天的和平談判。當時柳亞子曾索取詩稿，作者即手書《沁園春·雪》相贈。
〔三十一年還舊國〕舊國，過去的國都。作者一九一八年和一九一九年曾兩次到過北京，到一九四九年北京(當時稱北平)解放後再來，前後相距約三十一年。
作者自注：“三十一年：一九一九年離開北京，一九四九年還到北京。舊國：國之都城，不是State也不是Country。”
〔落花時節讀華章〕化用杜甫《江南逢李龜年》“落花時節又逢君”句。華章，美麗的詩篇，指柳亞子的詩。
〔放眼量〕放大眼界去衡量，不必斤斤計較個人得失，以致“牢騷太盛”。
〔昆明池〕北京西郊頤和園內的昆明湖。當時柳亞子住在頤和園內。
〔觀魚勝過富春江〕觀魚，用《莊子·秋水》中莊子和惠施在安徽濠水橋上看水中游魚的故事。富春江在浙江省桐廬和富陽兩縣境內，東漢時隱士嚴光(字子陵)曾在那裏遊釣，至今桐廬還有釣臺遺址，但已離水面很高。這句詩的意思說，在頤和園的昆明湖觀賞遊魚的快樂比在富春江的釣臺更好。這是對柳亞子原詩“分湖便是子陵灘”而言。
附：柳亞子原詩
七 律 感事呈毛主席
開天闢地君真健，說項依劉我大難。
奪席談經非五鹿，無車彈鋏怨馮驩。
頭顱早悔平生賤，肝膽寧忘一寸丹！
安得南征馳捷報，分湖便是子陵灘。〔原注〕
原注：分湖為吳越間巨浸，元季楊鐵崖曾遊其地，因以得名。余家世居分湖之北，名大勝村。第宅為倭寇所毀。先德舊疇，思之淒絕！
附詩註釋
〔說項依劉〕勸說項羽接受劉邦的領導。柳詩作時正值中共中央爭取南京國民黨政府接受和平解決方案，希望民主人士共同努力。柳在此處表示他雖也是國民黨元老，自覺無能為力。一說，用的是楊敬之到處講項斯的好話和王粲去荊州依附劉表的故事。唐楊敬之《贈項斯》詩：“平生不解藏人善，到處逢人說項斯。”《三國志·魏書·王粲傳》：“乃之荊州依劉表。表以粲貌寢而體弱通侻，不甚重也。”柳表示說人好話、依附他人，他很難做到。
〔奪席談經非五鹿〕後漢戴憑駁倒許多講經的學者，奪取了他們的講席(見《後漢書·儒林·戴憑傳》)。又，前漢顯貴受寵的五鹿充宗講《易經》，曾被朱雲駁倒(見《漢書·朱雲傳》)。這裡借指自己有奪席談經的學問，決不是五鹿充宗那樣依附權勢、徒具虛名的人。
〔無車彈鋏怨馮驩〕戰國時齊人馮驩投靠孟嘗君田文。田文門下食客分三等：上等坐車，中等吃魚，下等吃粗飯。馮驩列下等，他彈劍唱：“長鋏歸來乎，食無魚。”田文把他列為中等，他又彈劍唱：“長鋏歸來乎，出無輿。”(見《史記·孟嘗君列傳》)鋏(jiá莢)，劍，或說劍把。馮驩(huān歡)，《戰國策·齊策四》作馮諼(xuān宣)。
〔分湖便是子陵灘〕分湖在柳亞子家鄉的吳江縣。子陵灘，即七里灘，起自浙江建德梅城，迄于桐廬釣臺，因東漢初嚴子陵隱居曾在此遊釣而得名。這裡柳指自己要回鄉去隱居。
〔楊鐵崖〕名維禎，字廉夫，元末明初諸暨(今浙江諸暨)人，當時的著名詩人。
〔先德舊疇〕先輩舊產。
|
