
«Ü¦³¿³½ì¥h¤F¸Ñ¤@¤U¤j³°ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú
¨Ó¨ìªL©eûªº¦í³B¤w¸g¬O±ß¤W9ÂI¥ª¥k¡C²³æ¤¶²Ð¤F¦Û¤v¥H«á¡A§ÚÌ«K¶}©l¤F³X°Ý¡C°Ñ¥[¤F¤S¤@¤Ñº¡º¡¾´¾´ªº¬¡°Ê¡A¦¹®É§¤¦b°OªÌ±«eªºªL¬K¼wÅã±o¦³¨Ç¯h¾Î¡A¥L¥Î¤â®À¤F¤UÁy¡AµM«áÃæa§¤¦n¡A©ï°_ÀY¡A¥Î¥©M¦Ó°í¼Ýªº¥Ø¥úµ¥«ÝµÛ´£°Ý¡C
¡§±z²{¦b¥i¥H»¡¬O·¾³q¨â©¤¤Ö¼Æ¥Á±ÚÃö«Yªº¤@Ó»âx¤Hª«¤F¡A¨º»ò±z¬O±q¤°»ò®ÉÔ¶}©l¦³·NÃѪº§ë¤J¨ì³o¶µ¤u§@¤¤¨Óªº©O¡H¡¨
³oÓ°ÝÃD¦n¹³¨S¦³¤Þ°_¥L¤Ó¤jªº¿³½ì¡A¤´µM¬O¥©M¦ÓÄYµÂªº¡AªL©eû¶}©l¦^¾Ð¦Û¤v¦¦~¶}©l³o¶µ¨Æ·~ªº¨Ç³\¸g¾ú¡C
ªL¬K¼w²Ä¤@¦¸¨ì¤j³°¬O¦b1990¦~¡C¥xÆW¬Ùij·|²Õ¤F¤@Ó«D±`Ãe¤jªº¹Î¨ì¥_¨Ê¡C¤§«e¥L±µÄ²ªº¥Dn¬Oº~¤H¡A¦b³o¦¸¬¡°Ê¤¤Å¥¨ì¡A¤j³°¦³56Ó±Ú¡Aº~¤H¥H¥~´N¬O55ӤּƥÁ±Ú¡A¥i¯à¦]¬°¥»¨´N¬O¥xÆWªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A©Ò¥H¨ºÓ®ÉÔ¥L´N«Ü¦³¿³½ì¥h¤F¸Ñ¤@¤U¤j³°ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C·Q±µÄ²¤@¤U¤j³°ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¤F¸Ñ¥L̪º·«U¡B¤å¤Æ¡C
¯u¥¿¶}©l¥h°Ñ»P³oÓ¬¡°Ê¬O¤@¦¸¸ò¥xÆW¤j¾Ç©M²MµØ¤j¾Çªº´Xӱб¡A¨ì¼s¦è¦Ûªv°Ï¥h¨ó§U]±Úªº¦í¦v§ï«Ø¡C°t¦X¥xÆW¬Ù¥DºÞ¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦U¶µ¤u§@ªº³æ¦ì¡X¡X¡§¥xÆW¬Ùì¾n¥Á¨Æ°È©eû·|¡¨¡A±q®ÛªL¤@ª½¨ì¥_®ü¡A¥Dn¬O¥h¬Ý]±Ú¡A]±Ú¿Ä¤ô¿¤¾ãÎW¹ë¡A¨º¬OªL¬K¼w¶}©l°_¨B°Ñ»P¤@¨Ç¤å¤Æ±Ð¨|¬¡°Ê¡C
¤§«á¥L´N³°³°ÄòÄò¸òµÛ¦Wªº¡§¥_ì¤s¿ß¡¨²Õ¦X¤@°_°t¦X¡AÁpô¬ÛÃö³æ¦ì¡A¥Ó½ÐÁܽШç¡A²Õ´°Ñ³X¡C±q¨ºÓ®ÉÔ¶}©l¡A³°Äò¥h¤F¦n´XÓ¦a¤è°Ñ»P¨â©¤¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥æ¬y¬¡°Ê¡C
1999¦~·í¿ï¥ßªk©eû ¨ì¹L¼s¦è¡B¶³«nµ¥¦a ¤T¦~«eªì¨ì®ü«n
·í¸ÜÃD¦^¨ì®ü«n¡AªL©eû¦ü¥G¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦³¨Ç¿³¾Ä¡C¡§2002¦~¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì®ü«n¡C«á¨ÓÀ¸¤ô¸`¨Ó¹L°Õ¡AÅw¼Ö¸`¨Ó¹L°Õ¡A¤T¤ë¤Tªº«O«F¨º¤@¦¸§Ú¤]¨Ó¹L°Õ¡I¡¨¡K¡K
¡§ºâ¤U¨Ó²{¦b¬O²Ä¤T¦~¡C¨ä¶¡§Ṳ́]´¿ÁܽЧõ¨È¶¯ªº®ü«n®q¤Ö¼Æ¥Á±Ú¸gÀÙ¤å¤Æ«P¶i·|¡AÁܽХL±aµÛ¤«ü¤sªº¥Á±Ú®v½d¾Ç®Õªº®v¥Í¡AÁÙ¦³¥Á±Ú©v±ÐÆUªºÆUªø¡A¨ì¥xÆW¨Ó³X°Ý¡A¨Ó¦Ò¹î¡A¸ò§Ṳּ́ƥÁ±Ú¤@°_ªíºt¡C³Ì«n´N¬O§Ṳ́]½Ð¤F¤@¨Ç±M®a¾ÇªÌ¡AÁ|¦æ¤F¾Ç³N©Êªº®y½Í¡C¡¨
¡§¬O¤£¬O¤@¨Ç¹ï¦å½tªº¶i¤@¨B¬ã¨s¡H¡¨
¡§¹ï¡I¦å½t©Êªº®y½Í¡C§ÚÌ¥xÆWªºÁÙ¦³®ü«n¤j¾Çªº´X¦ì±Ð±Â¡A¨Ó¤¤°ê®y½Í¡Aµo²{¦b¥Í¬¡¡A²ß«Uµ¥¦U¤è±¬Û¦üÂI¤Ó¦h¡A©Ò¥H³o¼Ë§Ú´N¶}©l¦³«Ü¤jªº¿³½ì¡C¡¨
¡§¬O¤£¬O¦b¤@¦¸¤@¦¸ªº·¾³q·í¤¤¡A±z¤]¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç¥Á¶¡¤¬©¹ªº¦¨ªG¡AµM«á±z´N·|§ó¦³¿³½ìªº§ë¤J¡K¡K¡¨
ªL¡G¡§¨º¬O·íµMªº¹À¡C¦]¬°¤é¤l¤[¤F´NÅܦ¨¦nªB¤Í¤F¹À¡C¡¨
¡§±z¦b³oÃ䪺¦nªB¤Í¦h¶Ü¡H¡¨
¡§«Ü¦h°Ú¡I¡¨
»¡¨ì³o¸Ì¡AªL©eûÁy¤W®iÅS¥X¯ºÃC¡AÁnµ¨ÌµM¥½w«oº¡·¸µÛ³ß®®¡C
§Ú̯ºé¬O¥æ¬y¬¡°Ê
ªL©eû»¡¨C¦¸¨Ó³X¦^¥h¡A¤j®a³£·|°Q½×¡C¦b¤j®aªº¼vÅT¤U¡C«Ü¦h¤Hªº¿Ë±ªB¤Í°Ú¡AºCºC¦a¤]«Ü§Æ±æ°Ñ»P¡C³o¦¸¬¡°Êªº¦WÃB¥»¨Ó¬O100¨ì150Ó¡Aµ²ªGÄY«¶W¼Ð¤F¡C¤£¯à¨Óªº¤HÁ٫ܤ£°ª¿³¡C¦A¥[¤W¸¾÷¯è¯Z¤Ö¡A¾ãӹΤÀ¤F¨â¤Ñ¤~¨ì¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤µ¤Ñ¤~¨ìªº¡C
¥Lªº§V¤O¨Ï³X°Ý¹Îªº³W¼Ò¶V¨Ó¶V¤j¡A ¦ý¬O³X°Ý¥i¯à¤]·|¹J¨ì¤@¨Ç¤£¤Í¦nªº½èºÃ¡C´£¨ì³oÓ¡AªL©eûÅã±o¦³¨Ç¿E°Ê¡A¥L»¡³o¦¸¨Ó³X¡A¦³¥xÆW°OªÌ°w¹ï¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡nªº¥X»O¡A°Ý²{¦b°Ñ»P³oÓ¬¡°Ê·|¤£·|ı±oÀª§¼¡C¦Ó¥L«h³o¼Ë¦^µª¡G¡§¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¬¡°Ê³o¤T¦~¨Ó§Ú¤@ª½«ùÄò¤£Â_ªº°µµÛ¡C§Ú¤@ª½¦b§V¤O¶i¦æ®ü®l¨â©¤ªº¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¥æ¬yªº¤u§@¡A±q¥¼¶¡Â_¡A«D±`»{¯u¡C¨î©w¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡n¡A§AÌı±o²{¦b¦n¶H¤£¤j¾A©y¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ¥xÆWªºªB¤Í¤£n¥Îº~¤Hªº«äºû¼Ò¦¡¨Ó¬Ý«Ý§Ú̪º¨â©¤ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥æ¬y¡C§Ú̯ºé¬O¥æ¬y¬¡°Ê¡C¡¨
¥Lªº¥Ø¥ú°í©w¦Ó¦³¯«¡X¡X
¡§¤´µM§ÚÁÙ¬O°í«ù§Ú̸Ӱµªº¡C¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¥æ¬y¬¡°Ê§Aı±o§Ú°Ñ»P¤£§´¡A§A§i¶D§Ú¬°¤°»ò¤£§´¡C¬O¦]¬°¨î©w¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡n¡H´N¤£¯à°µ¤F¶Ü¡H§A¨ºÓ¥ß³õ¤£¤@¼Ë¡C§Ú̦³§Ú̪ºªB¤Í¡C§Ú¤Ó¤Ó¬O¤sªF¤H¡A¬O¦bº~«°¥X¥Íªº¡C¦oªº¨û¨û¦b¤j³s¡A¨º§A»¡§Ṳ́£¯à©¹¨Ó¶Ü¡H¡¨ ¥LªºÁnµ²¤·L¦³¨Ç°ª¤®¡Aµy¸Õ¥ÀR«á¥L»¡¡§¨ä¹ê¦³³oºØ·QªkªºÁÙ¬O¤Ö¼Æ¡A¨ä¹ê¥L̨ӳX°Ýªº¤H¸ò§Ú¬O¤@¼Ëªº¡Cn¤£µM¥LÌ·|°Ý±o«Ü¦y¾U¡C¡¨
¡§§Ú¨«¨ìþ³£¬O»¡¤@¤£¤Gªº¤H¡C§A»¡§ÚÀª¤£Àª§¼°Õ¡H¦]¬°»¡¡§¤Ï¤Àµõªk¡¨§A¤£À³¸Ó¥h°Õ¡H®ðª^¤£¦n°Õ¡H¤£·|¦Ò¼{¨º»ò¦h¡C

§Ú·Q»¡ §Ú±q¬Fªº¤@ӥتº´N¬O¬°¤H¥ÁªA°È
¦b½Í¸Ü¤¤¡AªL©eû´X¦¸´£¨ì¦Û¤v±q«e¬O·d±Ð¨|ªº¡A¬O®v½d¾Ç®Õ²¦·~ªº¡A¥i¨£§@¤@ӦѮv¦Ü¤µ¥O¥L¤Þ¥H¬°»¨¡C¦Ó¨|¤H¡B§U¤Hªºªº«ä·Q¥ú¨~©l²×¦b¥L¨¤W°{Ã{¡A¨Ã«ü¤Þ¥L°í«ùµÛ¤@¥ó¨Ã¤£Â²³æªº¨Æ·~¡C
¡§§Ú¤@¦V¬°¤H³B¥@¤ñ¸û¥©M¡A¤£³ßÅw°µ¤@¨Ç¤ñ¸û«æÄ¼ªº¨Æ¡A©ÎªÌ¥Î¤@¨Ç¨ä¥L¤è¦¡¨Óªí¹F¤°»ò¡C¡¨
¡§§ÚÌ¥¤ßÀR®ð¦a»¡¡A¤µ¤Ñ¡A¤j³°§ï²¶}©ñ¡A¯uªº¬O¶i¨B¯«³t¡C¨ºË¹L¨Ó¡A§ÚÌ¥xÆW²{¦b¡A´N¸ò¨ºÓ¤å¤Æ¤j²©R¤@¼Ë®@¡C§ÚÌ·NÃѧκA¤Ó¹L±j¯P¡C¾ÉP¸gÀÙ¦U¤è±þ¡A¨ü¨ìªýê¡C§Ú¬O«D±`¤£³ßÅw³o¼Ëªº¤@Óª¬ªp¡C¡¨
¡§§Ú¬O±q¬F¤Hª«¡A¦ý¬O§Ú¹L¥h¬O±Ð®Ñªº¡A§Ú¬O®v½d¾Ç®Õ²¦·~ªº¡A®v½d¤j¾Ç±Ð¨|«Y²¦·~¡C23¦~«e±q¬F¨ì²{¦b¡A§Ú·Q»¡¡A§Ú±q¬Fªº¤@ӥتº´N¬O¬°¤H¥ÁªA°È¡A¤H®a»¡¬Fªv¬O¤@Ó«D±`±iªºªF¦è¡A¦ý¬O§Ú¬Oı±o¡A¬Fªv³Ì²×ÁÙ¬O¥H¸ÛÀµ¡A¥Î¸ÛÀµªººA«×¡A¨Ó±¹ï¡A©ÎªÌ¨Ó³B²z¡A¥Î±jµwªº¤â¬q¨Ó³B²z¡A´N¤£¤@©w·|«Ü¦³®Ä¡C³o´N¬O¤jÅé¨ÓÁ¿§Úªº¤@Ó°ò¥»Æ[©À¡C¡¨
¡§¥xÆWªº¥¼¨ÓÁÙ¬On¸ò¤j³°±K¤Á¦X§@¡A§Ú̹ï§Ú̪º«á¥Nn¦³¥æ¥N¡A§ÚÌnµ¹¥L̤@Ó¤è¦V¡A¦Ó¤£¬O²{¦b¤j®a³£¬O§½¤_¦b¨ººØ«ä·QÆ[©À¡A¦b¨ººØ¤f¤ô¾Ôùعð«¡C³oÓ¬O§Ú¤£¼Ö·N¨£¨ìªº¡C¡¨
¡§±q¥t¤@Ó¨¤«×¨ÓÁ¿¡A§Ú̬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A§Ú̥ΧṲּ́ƥÁ±Úªº¤@Ó¥æ¬yªº¤è¦¡¨Ó·¾³q¡A«Ü²³æ¹À¡I¦]¬°§ÚÌ©¼¦¹»{ÃÑ¡A§Ú̪º²ß«U¡A¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡A¥Í²£ªº¤è¦¡«Ü¬Û¦ü¡A¡C´N¦n¹³§A̳ܪº¨ºÓ¡§biang°s¡¨¡A§Ṳ́@¼Ë¡A§Ú̬O¥Î¤p¦Ì°s¡A¤@¼Ëªº¹À¡C§Ų́ºùؤ]¦³µË¦×°Õ¡A³£¤@¼Ë¡C¨ºÓ´¥¬¡A©ú¤Ñ¥i¥H¬Ý¬Ý¡C§Ú±a¤F¨â¦ì¥xÆWªºÂ´ÀA´¥¬ªº¡C¨ì²{³õ³Â·Ð¥L̪íºt¡CÁÙ¦³¹³¤µ¤Ñ§Ú̦Y¶º¡C®³¦Ëµ©¤l§@ªM¤l¡K¡K¡¨
µ¡¥~©]¦â²`¨I¡A¤@Ås¥Õ¦âªº¤U©¶¤ë¬M·ÓµÛ±«e³o¦ìªL©eû·¥¨ã¤Ö¼Æ¥Á±Ú¯S¦âªºÁyÃe¡X¡X²`²´ºÛ¡B¿@¬Ü¤ò¡B°ª®¼ªº»ó¤l¡C¦Ó¥Lªº«äºü©M±¡·P¦ü¥GÁÙ¯d¦b¤@¤p®É«e¾¤¹ëªº¤H̪ﱵ¥xÆW¤Ö¼Æ¥Á±ÚªB¤ÍªºÅwºq©M°s®b¤¤¡C¥L¯«ªö«³«³ªº´yz§â°OªÌ¤]±a¦^¨ìèè¥O¤H¨I¾Kªº¿Ë¤Á©MÅw®T¤¤¡C¦¹®É¦¹¨è¡AÂ÷³o¨à¤£»·ªº¾¤¹ë¡A¦P¼Ë¦b³o¬üÄRªº¤ë¦â¤U¡C
ÁÙ¬OªL©eû¤S§â§Ú̪º«äºü±qµLºÉªººZ§Ö©MÃP´²¤¤¤Þ¤F¦^¨Ó¡C¥LÄ~Äò¤F¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥æ¬yªº¸ÜÃD¡C¥L»¡¡§§ÚÁÙ¬O«ÜÄ@·N¡A¤j¥Ø¼ÐÂ\¦b¤@Ãä¡A¦b¥Ø«e¤j®aÁÙ¤£¯à§¹¥þ·¾³q¡AÆ[©À¤£¯à§¹¥þ¤@Pªº®ÉÔ¡A§ÚÌÁÙ¬OÀ³¸Ó¦h¬°®ü®l¨â©¤°µ¤@ÂI¨Æ±¡¡C¯¸¦b¥Á¶¡ªº¥ß³õ¡A§Ú¬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C§Ú´N¦b§Ú³oӤּƥÁ±Úªº°Ï¶ô¡A¥h¦h°µ¤@¨Ç¨Æ¡C¡¨
¸gÀÙ§Q¯q ³o¬O§Ú²Ä¤G¨Bªº·Qªk
½Í¨ì¥¼¨Óªºp¹º¡AªL©eû¨Ó¤F¿³½ì¡C¥L»¡¬°¤Ö¼Æ¥Á±Úª§¨ú¸gÀÙ§Q¯q¬O¥L²Ä¤G¨Bªº·Qªk¡C¦ý¬O³o¤£¬O¤@®É¥b·|¯à°µ¨ìªº¡A»Ýn®É¶¡¡C
¡§¦]¬°¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤Ó¤Ö¦³¥ø·~Æ[©Àªº¡C§ÚÌÁÙ¬OnɧU¤@¨Çº~¤H¡A¸ò§ÚÌÃö«Y¨}¦n¡A³B±o¦nªº¡A¦³¯à¤Oªº¡A¨ì®ÉÔ¨Ó²Õ¦X¡C¤¤¥¡¤è±¡A¥h¦~§ÚÌ¥h¥_¨Êªº®ÉÔ¡A§Ú·íµÛ³¯¶³ªL¥D¥ô©M¸ë¼yªL¥D®u´¿¸g´£¹L¡A§Ú»¡¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê¦pªGn«ùÄòªø»·ªº¸Ü¡A´Nnµo®i¸gÀÙ¡C¡¨
ªL©eû»¡¡A®ü«n³oÓ¦a¤è¥L«D±`³ßÅw¡A¸ò¥xÆWªº®ðÔ¡A¦U¤è±³£«Ü¬Û¦ü¡C¥i¥Hµo®iªº¦a¤è«Ü¦h¡C¥LÌ´£¥X¤@¨Çp¹º¡A§Æ±æ¤¤¥¡¦b¬Fµ¦¤Wµ¹¤@ÂIÀu´f¡C¥ĻƱæ¥ý±q®ü«n³oÓ¦a¤è¶}©l¡A¥xÆWªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥i¥H¨ì³o¸Ì¨Óµo®i¡C
³Ì«nªº¬O¬Fµ¦¡A¤ñ¦p¤g¦a¡Aµ|¦¬°Ú¦U¤è±ªºÀu´f¡CªL©eû»¡¥LÌ¥¿¦b§V¤O¡A¤j®a¤@°_°Ñ»P¡A¦ý³o¥u¬O¦bp¹º¶¥¬q¡A¦Ó¥B°µ°_¨Ó¨S¨º»ò§Ö¡A¤£¬O¤@¥y¸Ü´N¯à§â¥¦Á¿§¹¡C
¬ù©wªº±Ä³X®É¶¡«Ü§Ö´N¨ì¤F¡A§Ṳ́£¦n·N«ä¦A¥´ÂZ¥Lªº¥ð®§¡A©ó¬O«Kµ²§ô¤F´£°Ý·Ç³ÆÂ÷¶}¡C¦ÓªL©eû«o»{¯u¦a°Ý¹D¡A¡§§AÌ©ú¥Õ§Úªº·N«ä¤F»ò¡H¡¨¦Ó«á¦A¦¸«¥Ó¤F¦Û¤v¬°¤Ö¼Æ¥Á±Úµo®i¸gÀÙ§Q¯qªº°ò¥»·Qªk¡C§Ú¦b¬°¥Lªº¸ÛÀµ²`²`¥´°Êªº¦P®É¤]©ú¥Õ¤F¡A³o¡X¡X¶i¤@¨B¬°¨â©¤¤Ö¼Æ¥Á±Ú´£¨Ñ¸gÀÙ§Q¯q¡A¤~¬O¥L³Ì§Æ±æ§Ṳ́F¸Ñ©MÀ°§U³ø¹Dªº¡C¡]°OªÌ Áú³·¡^