專題 華夏健康 中國年進行曲之萬馬奔騰 馬首是瞻 海外
當元宵節遇上情人節 海外華人也有“甜蜜的煩惱”
華夏經緯網   2014-02-14 14:53:23   
字號:

  2月14日,既是今年的正月十五元宵節,也是西方的傳統情人節,這樣的難得邂逅19年一遇。對於海外華僑華人而言,如何過節似乎也成了一種甜蜜的煩惱。

  父輩的傳統VS年輕人的偏愛

  是過元宵節還是過情人節呢?新華網記者經過調查後發現,老一輩華人有些仍會堅持傳統過元宵節,但接受過西方文化洗禮的年輕人通常更青睞情人節。

  家住阿根廷首都帕勒莫區的小吳是第二代移民,父親20多年前來阿根廷創業,如今已小有成就。小吳從小接受阿根廷教育,過情人節是順理成章的事,但他的父輩還是堅守著傳統:“月圓人團圓,不管多重要的約會,先跟家堣H吃完元宵節的元宵”——這是小吳父親的訓誡。 

  65歲的周先生在法國已生活30多年,祖籍浙江的他對於湯圓有著特別的喜好,所以他“一定要過元宵節”。在陳先生看來,情人節是年輕人更喜歡的節日。印尼華人文化學者余麥風也持相同觀點,他告訴記者,現在年輕人很多接受西方教育,他們傾向於過情人節。

  不過余麥風自己很少過情人節,他說:“一般華校出來的很少慶祝情人節,比較普遍的現象是大家過元宵節,很少過情人節。”余麥風說,元宵節當天,雅加達的校友會、華社會會牽頭聯歡,大家在一起聚餐、相互拜年,還會給華社堛漲拲衩v派發紅包。

  同樣在印尼,來自棉蘭的27歲華人丹尼斯以前會和父母一起過元宵節,當天會放鞭炮,去親戚朋友家走一走。不過“搬到雅加達後,現在基本上元宵節就是看看電視,吃吃火鍋,沒什麼特別的慶祝活動”。丹尼斯告訴記者,雅加達很多華人並不過元宵節,元宵節當天也沒什麼特別活動,印尼慶祝元宵節的地方一般都位於加堸狺扣M蘇門答臘華人聚集的地方。

  雙節合璧:中西方文化巧融合

  對大部分海外華僑華人而言,元宵節和情人節都不是節假日,都需要正常上班,兩節“相逢”並不衝突,倒是喜上加喜。在元宵節脫離本土文化語境的背景下,不少人準備在過情人節時增添一些“元宵”元素。

  “我可能會去中國超市找找有沒有巧克力餡的湯圓,這樣在情人節又可以吃到巧克力,又可以吃到湯圓,兩不耽誤,”在倫敦一家外企工作的劉佳告訴記者。

  記者還了解到,有家庭的英國華人會選擇回家與家人一起包餃子、煮元宵、或去中餐館慶祝,一些華人也會選擇下班後約上自己的另一半去酒吧、看電影、參加聚會等,以此來慶祝元宵情人雙重節。

  印尼小夥丹尼斯也說,他會和女朋友先過情人節,然後邀請女朋友到家媢L元宵節,“如果她不願意的話也不勉強”。

  26歲的福建小夥小雷在阿根廷首都十一區跟哥哥一起做生意,春節前剛交到女朋友,正處於熱戀中。眼前的情人節對他來說,是個難得的向對方表達愛意的機會。當記者問是過元宵節還是情人節時,小雷毫不遲疑地說:“兩個節一起過。”

  小雷打算下班後帶女朋友回哥哥家一起吃元宵。“和春節一樣,大家會坐在電腦前跟國內的爸爸媽媽親戚們視頻聊天,出門在外這份親情不能丟的”。

  40歲的陳先生已來阿根廷20多年,今年情人節和元宵節“撞車”對他有點麻煩,因為妻子是阿根廷人。最終協商的結果是:中午陪妻子過情人節,晚上帶著孩子和母親到朋友家包元宵。

  陳先生對記者說,母親年事已高,過中國的傳統節日非常重要,特別在國外,節日能讓她少些異國他鄉的孤獨感。對於孩子,雖然說一口流利的西班牙語,他內心還是希望他們能懂些中國的傳統,過中國的節日。

  結緣VS狂歡 節日內涵能否延伸?

  整體而言,身在他鄉的華僑華人想在鮮花和巧克力的重重包圍中找尋一絲喜慶團圓的年味兒,的確有些困難。不過一碗元宵,一條微信,一個電話或一段視頻,即便沒有形式上的喧囂,對客居他鄉的遊子來說卻同樣重要,因為這裡面同樣寄託著對家人、對故鄉的深沉情感。

  如何在海外更好地傳承中國的節日文化,聊以慰藉遊子的鄉愁呢?或許美國人對情人節文化內涵的延伸值得借鑒。

  已有1000多年曆史的西方情人節也稱“聖瓦倫丁節”,這個源自古羅馬的節日相傳因寄託著對天下有情人終成眷屬的美好祝福而來。不過如今在美國,情人節早已超出“情人”的範疇,是一個全民性節日。下至幼兒園小朋友、上至耄耋老人都會在這一天互道祝福,傳遞對彼此的友愛和關心。洛杉磯阿卡迪亞市聖街小學26班的小朋友彼得,今年5歲的他要為班堛32位同學和老師每人送上一張他自己親手繪製的情人節賀卡,送上一份祝福。

  正如國內專家所指出的,“有情之人”皆可稱為“情人”。西方的情人節可延伸為全民表情意、獻愛心的節日,那麼中國的元宵節呢?從“月上柳梢頭,人約黃昏後”的尋覓良緣日到“春節的閉幕式”、“百姓的狂歡節”,元宵節的文化內涵隨時代變遷正不斷延伸變化。或許找出更多元宵節與西方節日的精神契合點,讓中西方文化的精髓更有機融合,方能一解海外華人甜蜜的煩惱。(新華網 )

 

責任編輯:袁丹華

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
文章排行
 
·半島局勢緩和曇花一現 未來面臨關鍵
·大平臺一定安全?看看拍拍貸、宜人貸
·共用單車市場泡沫嚴重 公路自行車品
·失去工作怎麼生活?來餘額寶、宜人貸
·世界公認的養生蔬菜:牛蒡與“蒡之道
·中英高級別人文交流機制第五次會議
·寶象金融走出國門 金融科技可以“貫
·餘額寶不再一家獨大 鯨魚理財、拍拍
·寶牛e配股票配資:絕對靠譜!
·寶牛e配股票配資:做配資的首選平臺
·賞櫻團車禍事故33人死 "藍委"要官員
·四川:農民工回鄉創業 “領頭雁”帶
·約炮軟體氾濫 大學生陷身變態性愛
·學者還原真實楊貴妃:體重60公斤 身高1米
·消逝的光芒: 被瑞士行家青睞的“鑽石
最新專題
 
- 習近平出席APEC並訪越南、寮國
- 金磚國家領導人第九次會晤
- 四川省阿壩州九寨溝縣發生7.0級地震
- 香港回歸20週年
- 中國發射首艘貨運飛船天舟一號
- 習近平出訪芬蘭、美國
- 聚焦花蓮大地震
- 聚焦海峽兩岸青年創業基地
- 紀念兩岸交流三十週年
- 第十四屆兩岸媒體來湘聯合採訪
- 2017年兩岸企業家峰會
- 第四屆海峽兩岸微電影大賽
- 中國年進行曲之狗年送福
- 台灣著名詩人余光中先生病逝
- 聚焦金磚國家文化節
- 中國人民解放軍建軍90週年
- 青海可可西媞眱媢狙鶺洛蚇穧言\
- 2017年全國食品安全宣傳周
---華夏經緯網版權所有---