¡@¡@6.5»õ²{ª÷¡B»ùÈ6»õªºªÑ²¼¡A¦~¾P°âÃB30»õ¬ü¤¸ªºÁp·Q¶°¹Î¡A§]¤U¤F¦~¦¬¤J¬°891.3»õ¬ü¤¸ªºÂŦ⥨¤HIBMªºÓ¤H¹q¸£¨Æ·~³¡¡Cªñ¸U¦W¥þ²y³Ìª¾¦WIT¥ø·~ªº¬ü°ê¹µû¤@©]¶¡Âରµ¹¤@®a»»»·ªº¤¤°ê¥ø·~¥´¤u¡C³oÓ¬G¨Æ±q¤@¶}©l´N¦h¤Ö¦³ÂI¤Ñ¤è©]ÃÓ¦¡ªº·Pı¡A¥H¦Ü©ó¤£¤Ö¤H¦b®ø®§¤w¸g©ú½Tµo§G«áÁÙ¤£¤Ó¬Û«H¡C
¡@¡@·¨¤¸¼y¡A¦h¦~¨Ó³Q¤HºÙ¬°¡§¤Ö«Ó¡¨¡A16¦~«e¥[·ù³o®a¤¤Ãö§ø¤½¥q±q¾P°âû°µ°_ªº®ÉÔ¡A½Ö¯à¹w¨£¨ì¤µ¤Ñ³oÓ¥O¤H¤£¥i«äijªº¥¼¨Ó¡H¤H̤½»{¾a½æPC°_®aªº·¨¤¸¼y¦³¿@«ªºPC±¡µ²¡APC¦¨´N¤FÁp·Q¡A¤]¦¨´N¤F·¨¤¸¼yÓ¤H¡C¦p¤µ¡A¥¦±N¦A¦¸¦¨´N¥L¦¨¬°¤@Ó¥@¬É¯Åªº»âx¥ø·~ªº»â³S¡C
¡@¡@¥~ªí´µ¤åªº¤¸¼yµ¹¤½²³ªº·Pı¨Ã¤£¹³¥Lªºû¤u´yzªº¨º»ò§N®m¡A¥L¤]±q¨Ó¤£¬O¤@Óµ½©óªí¹F¤§¤H¡A¦b³o¤@ÂI¤W¦ü¥G¨S¦³±o¨ì«e½ú¬h¶Ç§Óªº¯u¶Ç¡C¦ý¬O¡A©Ò¦³¼ôÃѩΤ£¼ôÃѪº¤H³£ª¾¹D¨Ã¥B¯à·P¨ü¨ì¡A·¨¤¸¼y¬O¤@Ó¯ÝÃh»·¤j²z·Qªº¤H¡A¦³°í±jªº·N§Ó©M¯«¸g¡A¡§¹³µo°Ê¾÷¤@¼Ë¿E±¡¤u§@¡A¥Ã¤£°±º¢¡C¡¨¡]¬h¶Ç§Óªºµû»ù¡^¡C
¡@¡@¥»¥Z°OªÌ´X¦~¨Ó¦h¦¸±Ä³X¹L·¨¡A¦L¶H³Ì²`ªº¬O2001¦~©³ªº¤@¦¸¡A¥Ã¤£¨¥±Ñªº·¨¤¸¼y¦b¨º¤@¦~ùعJ¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô¡A·íµÛ²³¦h°OªÌªº±¡A¥L»¡¤G¤Q¦~«á³£·|°O±o2001¦~³oÓ¯S®íªº¦~¥÷¡A¥L¥Î¡§¤@ªM¤ôÅx¤F¥bªM¥i¥H¬Ý¦¨¬OÁٳѥbªM¡¨³oºØ²z½×¨Óª`¸Ñ¨ºÓ´H§NªºIT¥V¤Ñ¡C¨º¥y¸ÜÅý°OªÌ¤@¤U¤l¹ï¨ä¨í¥Ø¬Û¬Ý¡Anª¾¹D½Ö³£¥i¥H³o¼Ë»¡¡A±©¿W·¨¤¸¼y¤£¬O»¡³oºØ¸Üªº¤H¡C¥L¦ü¥G¤Ñ¥Í´N¬O¬°¦¨¥\¦Ó¥Íªº¡C·í®É¥Lªº³oÓºA«×¤ñ¤@¦Vªº°ªºq²r¶i§óÅý¤H´Ü¨Ø¡A¦]¬°³o¬O¤@Ó¯u¥¿¥ø·~®a¤~¦³ªº¤j±N·«×¡C
¡@¡@ªñ¬q®É¶¡¡A·¨¤¸¼y¥XÀYÅS±¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¤]³\¬O½T¹ê¦£¡A¤]³\¬O¦³¥L¦Û¤vªº·Qªk¡CÁp·Qªº·~ÁZ¦ü¥G¨S¥H«e¨º»ò¤õ¤F¡A¦ý¬O«o±µ³s·F¤F´X¥ó¤j¨Æ¡A´«¼Ð¡§LENOVO¡¨¡B¦¨¬°¶ø¹B·|¥þ²yÃÙ§U°Ó¡B¦¬ÁÊIBMÓ¤H¹q¸£·~°È¡C¤@Ó¤ñ¤@Ó¤j¤âµ§¡B¤@¨B¤ñ¤@¨B²M´·¡A¤µ¤ÑªºÁp·Q¦¤w¤£¬O·í¦~¨ºÓ¤¤Ãö§ø¥ø·~¤F¡A¤]¦¹L¤F®³¤F¤¤°ê¥«³õ¦û¦³²v²Ä¤@´N¿E°Ê¿³¾Ä±oÁ|ªM¼y¯¬ªº®ÉÔ¤F¡A¤µ¤ÑªºÁp·Qn¨«¦V¥@¬É¡A¦Ó¥B¬On¯¸¦b¥¨¤HªºªÓ»H¤W¡A±q¤@¶}©l´N¤j¤âµ§¡B°ª°_ÂI¡C
¡@¡@·íµM¡A¤]¦³¤£¤Ö¤H½èºÃÁp·Q©M·¨¤¸¼yªº³oÓÂàÅÜ¡A²¦³º³oӰʧ@¤Ó¤j¤]ħtµÛ¥¨¤jªº·ÀI¡A²¦³º¬OÁp·Q20¦~ªº¿n²Ö¡A¦p¦¹¤jªº¨M¤ß°Z¬O»´©ö¯à¤Uªº¡H¤£¹L°OªÌ±qÁp·Q½Í§P²Õ¦¨û³BÀòª¾¡A¨ä¹ê¾ãӽͧPªº¹Lµ{«D±`ºë²Ó¡A¯A¤Î©Ò¦³ªº²Ó¸`¡A©M·í¦~¿ï¾Ü°h¥b¨B¤@¼Ë¡A·¨¤¸¼y³o¦¸ªº¨Mµ¦¦P¼Ë°È¹ê¡C¤@¦p¬h¶Ç§Óªºµû»ù¡G·¨¤¸¼y¬O¤@ÓªÖ«_·ÀIªº¤H¡A¦ý¬O¹ê»Ú°µ°_¨Æ¨ÓÁÙ¬O«Ü몺¡C¥L©Ònªº¨M¤£¶È¶È¬O¦¬ÁÊÂŦ⥨¤Hªº·¥ú¡A§ónªº¬O¹ê¹ê¦b¦bªº§Q¯q¡C
¡@¡@±Ä³X¤H/¥»¥Z°OªÌ ¼ï³Ç
¡@¡@¨ü³X¤H/·¨¤¸¼y
¡@¡@³\¦h¤H»¡³o¬O¤@Ó³D§]¶Hªº¸g¨å®×¨Ò¡A±z»{¥i³o»¡ªk¶Ü¡H
¡@¡@³oÓ»¡ªk«Ü¦³·N«ä¡A°£¤F¥¦¬O¤@Ó¤H̱`³Wªº¤ñ³ë¤è¦¡¥~¡A§Ú»{¬°³o¬O¤@Ó¹Ú·QÅܦ¨²{¹êªº§§Á|¡A§Ú̳£«Ü°ª¿³¡C¦Ó¥B¨Æ¥ó¥»¨¥¿¹³§Ú̪º·|ij¥DÃD¡A±j±jÁp¦X¡A©Ò¥H¦p¦ó¤ñ³ë§Ú·Q¬O¤£«nªº¡C
¡@¡@¦¬Áʨƥóµo¥Í«á¡A§Ú̬ݨì«Ü¦h¦P¦æ·~ªº¹ï¤â¤]¯É¯Éµoªí·N¨£¡C¨ä¤¤¡AÀ¹º¸´N½èºÃ»¡ÁÙ±q¨Ó¨S¨£¨ì¹q¸£²£·~ªº¦¨¥\ÁʨîרҡA´f´¶«hªí¥Ü¡A¥L̵øIBM°h¥XÓ¤H¹q¸£¥«³õ¡A¬Oª§¨ú«È¤áªº¨}¾÷¡C¹ï³o¨ÇÄvª§¹ï¤âªº½èºÃ¡A±z¦³¤°»ò¦^À³¡H
¡@¡@DELL©MHP¤À§O¬O«e¨â¦WªºPC¼t°Ó¡A¥L̯à°÷Ãöª`§ÚÌ¡A§ÚÌ·P¨ì«D±`°ª¿³¡C¹ï©ó¦¹¦¸¨ÃÁÊ¡A§Ú̬O±qÁp·Qµo®iªº¨¤«×¡BÁp·Q¾Ô²¤ªº¨¤«×¨Ó¦Ò¼{°ÝÃDªº¡C§ÚÌ»{¬°¡A·íµM¤£¯à»¡¨S¦³Ävª§ªº¦]¯À¡A¦ý¬O§ó¤jªº·QªkÁÙ¬O«ç»ò¼ËÅý§Ú̪º·~°ÈÂX®i¨ì¥þ²y¤W¡A¦b¥þ²y½d³ò¤º»P³o¨Ç¥DnªºÄvª§¹ï¤â¶i¦æÄvª§ªº°ÝÃD¡C
¬hÁ`©M±z³£©Ó»{³oÓÁ|°Ê¼ç¦bµÛ¥¨¤jªº«_ÀI¡A¦bÀ³¹ï«_ÀI¤è±¡A±zªºÓ¤H®ð½è¬O§_¹ï±z°µ³o¼Ë¤@Ó«_ÀIªº¨Mµ¦¦³¤@©w¼vÅT¡H±z¦³100%ªº¦¨¥\§â´¤¶Ü¡H±z©Ò¯à±µ¨üªº³ÌÃaªºµ²ªG¬O¤°»ò¡H
¡@¡@º¥ý§Ú·Q³o¬O¤@Ó¤½¥q¦æ¬°¡A¤£·|¦]¬°Ó¤Hªº¿³½ì·R¦n¡A©ÎÓ¤Hªº©Ê®æ¨M©w¨Æ¥ó¥»¨ªº¦ó¥h¦ó±q¡CÁp·Q¤§©Ò¥H¯à°÷¦³¤µ¤Ñ³o»ò¤jªº¦æ°Ê¡A³o»ò¦nªºµ²ªG¡A¸òÁp·Q¤@ª½¥H¨Ó¦³¶¯¤ß¬O¦³Ãö«Yªº¡C±q¬hÁ`¥L̳o¤@¥N¤H¶}©l¡A20¦~¥H«e³Ð·~¡A°µ¥N²z¡B°µªA°È¡A¤j·¤j®ö·¾·¾§¢§¢µL¼Æ¡A«H©À¤ä¼µµÛÁp·Qn¦¨¬°¤@®a¦³°ê»Ú³W¼Òªº¤½¥q¡C§Ú°O±o§Úè¨ìÁp·Qªº®ÉÔ¡AÁp·Q4·³¡A¬hÁ`¥LÌ´N§â³oÓ§@¬°¥Ø¼Ð¡C¨ì¤F§Ú̳o¤@¥N¤H¤]¤@¼Ë¡A¤]§â¥ß¤j§Ó¡B°µ¤j¨Æ§@¬°¦Û¤vªº¨Æ·~¥Ø¼Ð¡C¦pªG¨S¦³¶¯¤ß¤j§Ó¬O¤ä¼µ¤£¤F§Ṳ́@ª½¨«¤F¤Q´X¦~ªº¡A©Ò¥H§Úı±o¶¯¤ß¤@ª½¬O¦³ªº¡A¦Ó¥B¤µ«áÁÙ·|¦³¡C
¡@¡@¦Ó¹ï©ó«H¤ß¡A§Ú·Q¨S¦³¤°»ò¨Æ¬O¦b°µ¤§«e´N¦³100¢Hªº§â´¤ªº¡C¯à°÷¥¿½T¡B·Ç½T¬Ý«Ý¨Æ±¡ªº¶i®i±¡ªp¡A´N¯àÀH®É§â´¤¨Æ±¡³Ì²×ªºµ²ªG¡C§Ú̲{¦b³£¦³«H¤ß¡C¤]½Ð¤j®a¸ò§Ú¤@°_«ø¥Ø¥H«Ý¡AÃöª`¨Æ±¡ªº¶i®i¡C
¡@¡@±z¤@ª½³£¥D±iÁp·Q°ê»Ú¤Æ¡A°µ¦¨¥@¬ÉªºÁp·Q¡C²{¦b§AÌ¥¿¦b±µªñ³oÓ¹Ú·Q¡A¯à§_´yz¤@¤U±z¦¹®Éªº¤ßºA¡H
¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú«D±`°ª¿³¡B«D±`¿E°Ê¡A¯à©M¤j®a¤@°_¨Ó¨£ÃÒ³oÓ·sÁp·Qªº½Ï¥Í¡A§@¬°Áp·Q²{¥ôªºCEO¡A§Ú·Q»¡³o¬O¤@Ó¹Ú·Q¹ê²{ªº¤é¤l¡C¤Q¦~«eªº1994¦~¡A§Ú¨ü©R¤_¬hÁ`¡A«²ÕÁp·QªºPC·~°È¡A¨º¬OÁp·QPC¥¿³B©ó¦Û¤v«~µP³Ð·s³Ì§xÃøªº®É¨è¡A§Ṳ́£±o¤£±¹ïÁp·QPCªº¤jºXÁٯপ¦h¤[ªº½èºÃ¡A¦b³oºØ½èºÃ¤¤¡A§ÚÌ«²Õ«á¤@¦Ê¦h¤Hªº¶¤¥î¦b¤¤Ãö§øªº¤@´É¤p¼ÓùØ¡A¨ººØ·¿½¿½¤¼©ö¤ô´Hªº±¡´ºÅý§Ú¦Ü¤µÃø¥H§ÑÃh¡C
¡@¡@¤Q¦~¨Ó¡A§Ú̳oӹζ¤¾aµÛ¹Îµ²¦V¤Wªººë¯«¡A¾aµÛ¨ººØ«÷«l¡A¾Ä«i¶i¨ú¡A²×©óµn¤W¤¤°ê¥«³õ²Ä¤@¡A¨Ã¶i¦ÓÀò±o¨È¤Ó¥«³õ²Ä¤@ªº¦a¦ì¡C¦b·~°È³W¼Ò°ª³t¼Wªøªº¦P®É¡A§Ṳ́]¿n²Ö¤F¹ïPC¦æ·~ªº²`¨è»{ÃÑ©M¤F¸Ñ¡A¿n²Ö¤F¥i¥H»P°ê»Ú¤@¬y¥ø·~±µyªººÞ²z°ò¦©M¤å¤Æª^³ò¡C¦b©MIBM½Í§P¹Lµ{¤¤¡A§Ú̲`¨è¦a»{ÃѨì³o¬O¯à¦¨¥\¹ê¬I³o¼Ë¨ÃÁʪº³Ì«nªº¦]¯À¤§¤@¡A¬O«e´£±ø¥ó¡C2002¦~§Ų́î©w¤F°ª¬ì§ÞªºªA°Èªº©M°ê»Ú¤Æªº»·´º¡A¥h¦~ºÞ²z¼h¦b¹ï¹L¥hªº´X¦~¾Ô²¤°µ¤F»{¯u¦a¤Ï«ä¤§«á¡A©ú½T¤F±Mª`¤_PCµ¥¸ê°T²£«~·~°Èªº·s¾Ô²¤¡A¦P®É±j½Õ´M§ä¾÷·|¡A°ê»Ú¤ÆÀu¥ý©ó¦h¤¸¤Æ¦Ò¼{ªºì«h¡C¦b¦¹¤§«á§Ṵ́µ¤F¤Á´«¼ÐÃÑ¡BÃÙ§U¶ø¹Bµ¥¤@¨t¦C·Ç³Æ¤u§@¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A·sÁp·Q¡B°ê»Ú¤ÆªºÁp·Q²×©ó±Ò¯è¤F¡C¹ï©óÁp·Q¤H¨Ó»¡³o¬O¤@Ó¤j¤é¤l¡A³o¬O¨â¥NÁp·Q¤H¹Ú·Q¹ê²{ªº®ÉÔ¡C§@¬°·sÁp·Qªº¸³¨Æªø¡A§Ú·Q»¡³o¬O¤@Ó·s¹Ú·Q¶}©lªº¤é¤l¡C
¡@¡@IBM¬O¤@Ó¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¦W¦r¡A¬O§Ú¦b¾Ç¥Í®É¥N´N´º¥õªº¦W¦r¡AÅýÁp·Q¯à°÷¦¨¬°¹³IBM³o¼Ëªº¥ø·~¡A¤@ª½¥H¨Ó´N¬O§Ú©M§Úªº¦P¨ÆÌ°l¨Dªº¹Ú·Q¡A¦Ó§óÅý§Ú»Ê¨è¦b¤ßªº¬O¥¦¬O²Ä¤@¥xÓ¤H¹q¸£ªºµo©úªÌ¡A¤µ¤Ñ¯à°÷©M¥L̦X¨Ö¡A¨Ã¦¨¬°³o®a¤½¥qªº¸³¨Æªø¡A¬O§Ú¨S¦³·Q¨ì¹Lªº¡A§Ú«D±`°ª¿³©M¿E°Ê¡C
¡@¡@±z±µ´À¬hÁ`¾á¥ô¡§·sÁp·Q¡¨¸³¨Æ§½¥D®u¡A³oÓ¨¤¦âªºÂàÅܹï©ó±z§@¬°³oÓ¥ø·~ªº¨Mµ¦ªÌªºn¨D¦³þ¨Ç§ïÅÜ¡H±zı±o¦Û¤vn°µþ¨Ç¦Û§Ú§¹µ½¡H
¡@¡@§Ú¬O¦b¬hÁ`ªºÀ°§U¤U¦¨¬°¸³¨Æ§½¥D®uªº¡A¹ï©ó³oÓ¨¤¦â§Ú¦p¼iÁ¡¦B¡A¦]¬°¾á¤l§ó«¤F¡B³d¥ô§ó«¤F¡C ¦ý§Ú«Ü²M·¡¦Û¤v¥¼¨Óªº©w¦ì¡A¦Û¤v¥¼¨Óªº©w¦ì¥Dn¬O»â¾É¸³¨Æ·|¨Ó¶}®i¤u§@¡C³Ì«nªº¡A¤@¬O¹ï¤½¥qªº¾Ô²¤¤è¦V©ú½T¡A¨Ã¥B°Ñ»P¨î©w¹Lµ{¡C¥t¥~³q¹LÁ~¹S©eû·|¹ï¥Dnªº·F³¡¶i¦æ¿î¿ï¡B°ö¾iµ¥µ¥³o¨Ç¤è±¡A¥]¬A¬°CEO¨î©w¦X¾AªºÁ~¹Sp¹º¡C·íµM¦]¬°§Ú̳o¬O¤@¶¡¾ã¦X¦Ó¦¨ªº¤½¥q¡A©Ò¥H¦b¾ã¦X¥ô°È§¹¦¨¤§«e¡A§Ú»Ýn©M·sªºCEO¦³§ó¦hªº·¾³q©M§ó¦h¨ó½Õªº¦a¤è¡A¦]¬°¥i¯à§Ú¹ï¤¤°êªº·~°È§ó¥[¤F¸Ñ¤@¨Ç¡A©Ò¥H¦b³o¨Ç¤è±§Ú·Q§Ú̩һÝnªº·¾³q·|°ª¹L¤w¸g¥¿±`¨«¦V¥¿yªº¤½¥q©Ò»Ýnªº·¾³q¡C
½Í§P¹Lµ{¤¤³Ì¤jªº®À§é¬O¤°»ò¡H·í±Á{³o¨Ç®À§éªº®ÉÔ¡A§A«Ü°í©wn§¹¦¨³o¦¸¦¬ÁʶܡH¬°¤°»ò¡H
¡@¡@¤T¦~¦h¥H«e¡A John Joyce¡]IBM¥þ²y°ª¯Å°ÆÁ`µô¡^¥ý¥Í¦b©P°¶µb¥ý¥Íªº³¦P¤U²Ä¤@¦¸¨Ó¨ìÁp·Q©M§ÚÌ´£¨ì¥L̳oÓ·Qªk®É¡A§Ú©M¬hÁ`³£§â¥¦·í¦¨¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C¦Ó¸g¹L¹L¥h³o13Ó¤ë§ÚÌ»{¯u¦a±µÄ²©M¤F¸Ñ¡AÅý§Ú¶V¨Ó¶V¹ï§Ú̳oÓ¦X§@·P¨ìº¡·N¡A¶V¨Ó¶V¹ï·s¤½¥qªº«e´º¥Rº¡«H¤ß¡C³oÓ«H¤ßº¥ý·½©ó§ÚÌÂù¤è·~°Èªº¤¬¸É©Ê¡AÁp·Q¦b¤¤°ê¥«³õ¤W¾Ö¦³®a³ë¤á¾åªº«~µP¡A¦³·¥°ªªº¥«³õ¦û¦³²v¡A¦ÓIBM¦b¥þ²y½d³ò¤º¨É¦³·¥°ªªºÁnÅA©M§¹µ½ªºPC¾P°âºô¸ô¡FÁp·Q¬O¥þ²y¾P°âPCªº¥ýÅX¡A¦b³]p¡B¦æ¾P¡BªA°È¤W±¾Ö¦³¿W¨ìªº¸gÅç¡A¦ÓIBM¦b°Ó¥Î»â°ì¦V¨Ó¨É¦³°ª«~½è©MªA°È§¹µ½ªº¬üÅA¡FÁp·Q¦³±j¤jªºPC³]p¯à¤O¡A¦ÓIBM¦bµ§°O¥»¤W¾Ö¦³«Ü°ªªº§Þ³N¡FÁp·Q¦³¦¨¥»ªº¹B§@®Ä²v¡AIBM¾Ö¦³»â¥ýªºPC§Þ³N¡A¦p¦¹§¹¬üªº¤Ç°t³ôºÙ¸g¨å¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¦³³o¼Ëªº¤Ç°t¡AÅý§Ú̦³°ò¦§ó¦nªº¦X§@¡C
¡@¡@§Ú̵û»ù§Ų́ÃÁʪº¹ï¶HÁÙ¬O¬Û·í¦nªº¤@Ó¤½¥q·~°È¡C¾¨ºÞÁ`Å餣«ç»òÁÈ¿ú¡A¦ý¬O§ÚÌ»{¯u¤ÀªR¤F¤@¤U¥¦¤£ÁÈ¿úªºì¦]¡A¤]»{¯u¥hµû¦ô¤F¤@¤U¡A¦pªG§Ų́Ӱµ¯à¤£¯àÁÈ¿ú¡Hµ²ªG¥i¥H§i¶D§A¤@¥y¸Ü¬O«D±`¿n·¥ªº¡B¥¿¦Vªº¡C§ÚÌ»{¬°IBMªºPC²{¦b¤£ÁÈ¿ú¦³¨âÓ«nªºì¦]¡A¤@Ó¬OIBM¾ãÓ¤½¥q¥¦¬O¤@ÓªA°È¾É¦Vªº¤½¥q¡A¾ú¨Ó³£¬O°ª§ë¤J¡B°ª¦^³ø¡A¦Ó»P¤§¬Û¹ïÀ³¬O¤µ¤ÑªºPC²£·~¤w¸g¬O¤@ӮIJv¨î³Óªº²£·~¡A¦pªG¨S¦³®Ä²v¡AªÖ©w¬OÁȤ£¨ì¿úªº¡CÁp·Q¤µ¤Ñªº¤ò§Q²v¬O14¢H¡B15¢H¡A¦ÓIBMªº¤ò§Q²v¹F¨ì23¢H¡B24¢H¡A¥¦¬°¤°»ò¤£ÁÈ¿ú¡H´N¬O¦]¬°¶O¥Î°ª¡A¥¦ªºÁ`³¡Åu¾P¤j¡A³o¬O²Ä¤@Óì¦]¡C
¡@¡@²Ä¤GÓì¦]n®Ä²v°ª¡A¥²¶·n¦³¤@Ó°ò¦¡A§A±on¦³³W¼Ò¤~¦æ¡C¦ý¬OIBMªºPC¥Ñ©ó¦bIBM¶°¹Îùر¡A¦Ó¶°¹Î¤jªº¾Ô²¤¡B¤jªº¤è¦V¬O¥uÃöª`¨º¨Ç¥ø·~«È¤á¡A¤×¨ä¬O¤j«¬ªº¥ø·~«È¤á¡A©Ò¥H¥Lªº«È¤á«Ü¤Ö¯à°÷Âл\¨ì¤¤¤p«¬ªº¥ø·~©M®ø¶OªÌ«È¤á¡A¥L¤£¥h°µ³o¨ÇªF¦è¡APC´N¤£¥i¯à¦³³W¼Ò¡A¨S¦³³W¼Ò´N¨S¦³¿ìªk©MÀ¹º¸¡BHPÄvª§¡C¦Ó³o¨âÓ°ÝÃD¡A¦b§Ų́ÃÁÊ¥LÌ¡A¦¨¥ß¤F·sÁp·Q¥H«á¡A§Ú«D±`¦³«H¤ß±N±o¨ì¹ý©³ªº¡B®Ú¥»©Êªº¸Ñ¨M¡C§Ú̦X¤F¥H«á¡A¦b¦a°ì¡B²£«~¡B«È¤áÂл\¤W±¡A¬O«D±`¤¬¸Éªº¡A´X¥G¨S¦³«Å|¡A©Ò¥H§Ṳ́@©w¥i¥HÀò±o§ó¤jªº³W¼Ò¡A¥@¬É¯Åªº³W¼Ò¡C
¡@¡@§A̬O³q¹L¤°»ò¼Ëªº¨Mµ¦¾÷¨î¨Ó«OÃÒ³o¼Ë¤@Ó«¤j¨M©wªº¬ì¾Ç©Êªº¡A¥Î¤°»ò¼Ëªº§Þ³N¤â¬q°µ·ÀIµû¦ô¤ÀªRªº¡H
¡@¡@Ãö©ó¨ÃÁʪº·ÀI¡A§ÚÌ»{¬°¦b¤TӤ象G²Ä¤@¡B«È¤á»{¤£»{³oÓ«~µP¡A«È¤á¯à¤£¯à«O¯d¤U¨Ó¡F²Ä¤G¡Bû¤u¡A¤×¨ä¬OIBMªºû¤u¯à¤£¯à«O¯d¤U¨Ó¡F²Ä¤T¡B¾ã¦X¯à¤£¯à¹ê²{¡A¤å¤Æ¬O¤£¬O¯à°÷¬Û¿Ä¡A¤å¤Æªº½Ä¬ð¯à¤£¯à«Ü¦n¦a¸Ñ¨M¡H¤j·§¥Dn´N¬O³o»ò¤TÓ°ÝÃD¡C¦Ó¥B§Ú¤]¥i¥H§i¶D§A¹ï³o¤TÓ°ÝÃD§Ú̳£¶i¦æ¹L»{¯u¦a«ä¦Ò¡A«ç»ò¼Ë¨ÓÁ×§K¦b³o¨Ç¤è±ªº°ÝÃD¡C¤ñ¦p»¡«È¤á«O¯d¡A§Ú̦b½Í§Pùر´N½Í¨ì«~µP©µÄò¨Ï¥Îªº°ÝÃD¡A¦P®É§Ṳ́]·|¦Ò¼{Ä~Äòªu¥Î²{¦b©MIBM¦X§@¾P°âªº¤è¦¡¡A¨Ï±o«È¤á¨Ã¥¼·Pı¨ì¤Ó¦hªºÅܤơC¹³³o¨Ç¤è±ªºªF¦è³£¦Ò¼{¤ñ¸û¦h¡C
¡@¡@§ÚÌ©MIBM½Í§P·í¤¤ªº©w»ù¹ê»Ú¤W¬O¥Î¥«³õ¤W¦UºØ¦ôȪº¤èªk¡A¬O©Ò¦³¹Î¶¤¦@¦P°µªº¡A§Úı±o¹ï©óÂù¤è¨Ó»¡³£¬O«D±`¦X²zªº©w»ù¡C²Ä¤G¤j®a¥i¥H¬Ý¨ì¤µ¤Ñ¤£¥u¬O¤@Ó¦¬Áʪº¦æ¬°¡A§ó«n¬OÁp¦X¦X§@¹Ù¦ñªº§Î¦¡¥X²{ªº·sÁp·Q¡A©Ò¥H¦b³o·í¤¤¬O¦³«Ü¦hªº±ø¬ùªº¡A¦Ó¥B³o¨Ç±ø¬ù½T½T¹ê¹êÅé²{¦X§@¹Ù¦ñªº§t¸q¡A§Ú̱o¨ì¤F«Ü¦hIBM¦b¥¼¨Ó¹ï©ó·~°Èªº¤ä´©¡A¦P®É§Ṳ́]¤ä´©¤FIBM¦b¥¼¨Ó¾Ô²¤¤W©Ò±Ä¨úªº¨BÆJ¡A©Ò¥H¤£¶È¬O©w»ù¦X²z¡A©w»ù¦X²z¤§¥~ÁÙ±a¨Ó«Ü¦nªº¦X§@¹Ù¦ñªº±ø¥ó¡Aè¤~©Ò»¡ªº«~µPµ¥µ¥³£¥]¬A¦b¤º¡C (¼ï³Ç)
¡@¡@¨Ó·½¡G¥_¨Ê«C¦~³ø