為蘋果電腦(Apple)生產iPod的台灣企業鴻海(Hon Hai)與中國大陸一家媒體爆發爭執，此事發展到可能有損其位於大陸的全球製造業務的地步，但該公司于昨天進入損害控制狀態。

    鴻海下屬子公司富士康(Foxconn)撤回了狀告兩位大陸記者的名譽侵權訴訟。《第一財經日報》的兩位記者刊登在該報上的報道把富士康一家子公司的工作條件描寫得像血汗工廠。這家子公司的工廠位於深圳，為蘋果電腦生產iPod。

    《第一財經日報》和鴻海在一份聯合聲明中表示，他們將“攜手合作為建設和諧社會，並增進勞工權益而努力”。目前，中國的領導層就在使用“和諧社會”這一口號，來展示政府對社會問題和勞工利益比以往更加關注。中國政府部門已在向越來越多的海外投資者施壓，要求外商允許其大陸企業內成立黨支部和工會。

    全球最大的電子代工商鴻海表示，公司願意讓大陸的分支機構成立工會。

    6月份，一篇外國新聞媒體報道稱，富士康子公司鴻富錦(Hongfujin)的員工被迫加班。蘋果公司表示，儘管鴻富錦一些員工的工作時間超過了蘋果公司的行為準則所允許的60小時，但調查並未發現員工被迫加班的證據。中國媒體迅速報道此事後，鴻海集團做出了回應。該集團對《第一財經日報》的一名記者和一名編輯提起了訴訟，要求二人賠償3000萬元人民幣(合380萬美元)，並要求一家中國法院凍結了兩名記者的個人財產。

    “鴻海集團撤訴表明，他們已經領會了資訊，”廣東境內某台資企業的一名高管表示。“這些記者所宣稱要維護的權益，處於中國政府意識形態議程的中心地位，起訴他們並非明智之舉。”

    富士康在大陸的僱員超過20萬人。2005年，該集團在大陸多家公司的海外銷售額共計達220億美元，使其成為中國最大的出口企業。

    鴻海集團的一位高管承認，公司此前對形勢做出了錯誤的判斷。他補充說，鴻海集團此前將訴訟視為一種保護公司免受誹謗報道侵害的工具，但後來才意識到它正演變成一個政治問題。鴻海集團表示，公司之所以躲避新聞媒體，是因為作為一家合約代工商，它需要保護其品牌客戶的利益。

    譯者/朱冠華

    來源：《金融時報》 作者：席佳琳(Kathrin Hille)台北