
°ê¦W¡G¼w·N§ÓÁp¨¹¦@©M°ê (The Federal Republic of Germany, Die Bundesrepublik Deutschland)
°ê¼y¤é¡G¢°¢¯¤ë¢²¤é¡]¢°¢¸¢¸¢¯¦~¼w°ê«·s²Î¤@¤é¡^
¯Çºé¨ü®`ªÌ¬ö©À¤é¡G¢°¤ë¢±¢¶¤é¡]ĬÁp¬õx¸Ñ©ñ¯Çºé¼w°ê³]¦bªiÄõ¹Ò¤ºªº¶ø´µ«Â¨¯¶°¤¤Àç¬ö©À¤é¡A¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢°¤ë¢²¤é½T©w¡^
¥Á¥D¤é ¡G¢´¤ë¢¶¤é
°êºX¡G§e¾îªø¤è§Î¡Aªø»P¼e¤§¤ñ¬°¢´¡G¢²¡C¦Û¤W¦Ó¤U¥Ñ¶Â¡B¬õ¡B¶À¤TÓ¥¦æ¬Ûµ¥ªº¾îªø¤è§Î¬Û³s¦Ó¦¨¡C¤T¦âºXªº¨Ó¾ú²³»¡¯É¯Æ¡A³Ì¦¥i°l·¹¨ì¦è¤¸¤@¥@¬öªº¥jù°¨«Ò°ê¡A¦b«á¨Ó¢°¢µ¥@¬öªº¼w°ê¹A¥Á¾Ôª§©M¢°¢¶¥@¬öªº¼w°ê¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D²©R¤¤¡A¥Nªí¦@©M¨îªº¤T¦âºX¤]ÄÆ´¦b¼w·N§Ó¤j¦a¤W¡C¢°¢¸¢°¢·¦~¼w·N§Ó«Ò°ê¸ó»O«á¡AÃQº¿¦@©M°ê¤]±Ä¥Î¶Â¡B¬õ¡B¶À¤T¦âºX¬°°êºX¡C¢°¢¸¢³¢¸¦~¢¸¤ë¼w·N§ÓÁp¨¹¦@©M°ê¦¨¥ß¡A¨ÌµM±Ä¥ÎÃQº¿¦@©M°ê®É´Áªº¤T¦âºX¡F¦P¦~¢°¢¯¤ë¦¨¥ßªº¼w·N§Ó¥Á¥D¦@©M°ê¤]±Ä¥Î¤T¦âºX¡A¥u¬O¦bºX±¥¿¤¤¥[¤F¥]¬AÁè¤l¡B¶q³W¡B³ÁÁJµ¥°êÀ²¹Ï®×¡A¥H¥Ü°Ï§O¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢°¢¯¤ë¢²¤é¡A²Î¤@«áªº¼w°ê¤´ªu¥Î¼w·N§ÓÁp¨¹¦@©M°ê°êºX¡C¤T¦â°êºX¥i¦b¾÷³õ¡B»«À]¡B®b·|©M¨ä¥L³õ¦XÄa¬E¡CÁp¨¹¬F©²¾÷ºc©M¾n¥~¨ÏÀ]µ¥Äa¬E±a¦³¶ÂÆN¹Ï®×ªº°êºX¡C

°êÀ²¡G¬°ª÷¶À¦âªº¬ÞÀ²¡C¬Þ±¤W¬O¤@ÀY¬õ¤ö¬õ¼L¡BÂùÁl®i¶}ªº¶ÂÆN¡A¶ÂÆN¶H¼xµÛ¤O¶q©M«i®ð¡C
°êºq¡G¡§¼w·N§Ó¤§ºq¡¨ªº²Ä¤T¬q¡Aºqµü¬O¶ø¥j´µ¯S®ü¦]§Q§Æ¡PÀN¤Ò°Ò¡P¶¾¡Pªk°Ç´µ¹p¥»¡]¢°¢¶¢¸¢·¦~¡X¢°¢·¢¶¢³¦~¡^¤_¢°¢·¢³¢°¦~¼¶¼gªº¡A¦±½Õ¥Ñ¬ù·æ¤Ò¡P®ü¹y¡]¢°¢¶¢²¢±¦~¡X¢°¢·¢¯¢¸¦~¡^Ãмg¡C¢°¢¸¢±¢±¦~¡AÃQº¿¦@©M°ê²Ä¤@¥ô«Ò°êÁ`²Î¥±ùؼw¨½§Æ¡P¦ã§B¯S±N¡§¼w·N§Ó¤§ºq¡¨¤É®æ¬°°êºq¡C¢°¢¸¢´¢±¦~¡A¦bÁp¨¹Á`²Î»¨¥ì´µ©MÁp¨¹Á`²zªüµn¯Ç¤§¶¡ªº¤@¦¸³q«H¤¤¡A³oººq«·s³Q©Ó»{¬°°êºq¡CÁp¨¹Á`²ÎÃQ¯ý¿A§J©MÁp¨¹Á`²z¬ìº¸¦b¢°¢¸¢¸¢°¦~¢·¤ëªº³q«H¤¤½T»{¤F¡¨¼w·N§Ó¤§ºq¡¨¹ï²Î¤@ªº¼w°êªº¶Ç²Î·N¸q¡C

°êªá¡G¥Ú¨®µâ¡A¤S¦WÂŪܻT¡B¯ïªKµâ¡B»AÂÅ¡AÄÝ©óµâ¬ì¡C¸g¹L¼w°ê¤H¦h¦~ªº°ö¨|¡A³oºØ¡§ì³¥¤Wªº¤pªá¡¨¤w¸g¦³²LÂÅ¡BÂŵµ¡B²`ÂÅ¡B²`µµ¡B³·«C¡B²H¬õ¡Bª´ºÀ¬õ¡B¥Õµ¥¦hºØÃC¦â¡CÀYª¬ªá§Ç¥Í¦bÅÖ²Ó²ôµzªº³»ºÝ¡A¥é¦ò¤@¦ì¹m¨qªº¤Ö¤k¡A¦VµÛ¡§¥Í©R¤§¥ú¡¨¡X¡X¤Ó¶§¡A¬è멯ºÖ©MÅw¼Ö¡C¥Ú¨®µâ¬O¼w°êªº¦Wªá¡A¼w°ê¤H¥Î¦o¶H¼x¤é¦Õ°Ò¥Á±Ú·R°ê¡B¼ÖÆ[¡B¹x±j¡B»ü¾ëªº¯S¼x¡A¨Ã»{¬°¦o¦³¦N²»¤§¥ü¡A¦]¦Ó³QÅA¬°¡§°êªá¡¨¡C

°ê³¾¡G¥ÕÆ|¡A¤@ºØµÛ¦WªºÆ[½à¬Ã¸V¡C¦b¼Ú¬w¡A¦Û¥j¥H¨Ó¥ÕÆ|´N³Q»{¬°¬O¡§±a¨Ó©¯ºÖªº³¾¡¨¡A¬O¦N²»ªº¶H¼x¡A¬O¤W«Ò¬£¨Óªº¡§¤Ñ¨Ï¡¨¡A¬O±Mªù¨Ó«ô³X¥æ¦n¹Bªº¤Hªº¡C¥ÕÆ|³Q¿ï¬°°ê³¾«á¡A¤£¤Ö¼w°ê®a®x¯S¦a¦b·Ï§w¤W¿v³y¤F¥»O¡A¨Ñ¥¦Ì³y±_¥Î¡C
°ê¥Û¡Gµ[¬Ä
°ê®a¬Fn¡GÁp¨¹Á`²ÎÀN´µ¯S¡P§J°Ç(Horst Koehler)¡A¢±¢¯¢¯¢³¦~¢´¤ë·í¿ï¡A¢¶¤ë¥ô¾¡FÁp¨¹Ä³°|ijªø¨Uº¸¤Ò©£¡P¸¦º¸¿A¡]Wolfgang Thierse¡^¡A¢°¢¸¢¸¢·¦~¢°¢¯¤ë¢±¢µ¤é·í¿ï¡FÁp¨¹Á`²z®æ«¢¼w¡P¬Iù¼w¡]gerhard schroeder¡^ ¡A¢°¢¸¢¸¢·¦~¢°¢¯¤ë¥ô¾¡FÔ¥ôÁ`²z¦w®æ©Ô¡PÀq§Jº¸ (Angela Merkel) ¡A¢±¢¯¢¯¢´¦~¢°¢¯¤ë¡AÁp·ùÄÒ©MªÀ¥Á¹F¦¨¨ó©w¡A¦P·NÀq§Jº¸¥X¥ô¤U©¡¼w°ê¬F©²Á`²z¡C¥~¥æ³¡ªø¬ù·æ¤Ò¡PµáªÙº¸ (Joseph Fischer) ¡A¢°¢¸¢¸¢·¦~¢°¢¯¤ë¥ô°ÆÁ`²zÝ¥~ªø¡A¢±¢¯¢¯¢±¦~¢°¢¯¤ë³s¥ô¡C
¡@¡@
¦ÛµM¦a²z¡G¼w°ê¦ì©ó¼Ú¬w¤¤³¡¡AªF¾FªiÄõ¡B±¶§J¡A«n±µ¶ø¦a§Q¡B·ç¤h¡A¦è¬É²üÄõ¡B¤ñ§Q®É¡B¿c´Ë³ù¡Bªk°ê¡A¥_»P¤¦³Á¬Û³s¨ÃÁ{¥_®ü©Mªiùªº®ü¡A¬O¼Ú¬w¾F°ê³Ì¦hªº°ê®a¡C±¿n¬°¢²¢´¢¶¢¯¢±¢¯. ¢±¢±¥¤è¤½¨½¡]¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢±¤ë¡^¡C¦a¶Õ¥_§C«n°ª¡A¥i¤À¬°¥|Ó¦a§Î°Ï¡G¥_¼w¥ì¡A¥§¡®ü©Þ¤£¨ì¢°¢¯¢¯¦Ì¡F¤¤¼w¤s¦a¡A¥ÑªF¦è¨«¦Vªº°ª¦a¶ôºc¦¨¡F¦è«n³¡µÜ¯ôÂ_µõ¨¦¦a°Ï¡A¨â®Ç¬O¤s¦a¡A¨¦¾À°~®k¡F«n³¡ªº¤Ú¥ï§Q¨È°ªì©Mªüº¸¨õ´µ¤s°Ï¡A¨ä¶¡«ô®¦ªüº¸¨õ´µ¤s¯ßªº¥D®p¯ª®æ®p®ü©Þ¢±¢¸¢µ¢²¦Ì¡A¬°¥þ°ê³Ì°ª®p¡C¥Dnªe¬y¦³µÜ¯ôªe¡]¬y¸g¹Ò¤º¢·¢µ¢´¤½¨½¡^¡B©ö¥_ªe¡B«Â±xªe¡B¶ø±oªe¡B¦h·êªe¡C¸û¤j´òªy¦³³Õµn´ò¡B°ò©i´ò¡Bªü²öº¸´ò¡Bùئ¸´ò¡C¦è¥_³¡®ü¬v©Ê®ðÔ¸û©úÅã¡A©¹ªF¡B«n ³¡³vº¥¦V¤j³°©Ê®ðÔ¹L´ç¡C¥§¡®ð·Å¢¶¤ë¢°¢³¡ã¢°¢¸¢J¡A¢°¤ë¡Ð¢´¡ã¢°¢J¡C¦~°¤ô¶q¢´¢¯¢¯¡ã¢°¢¯¢¯¢¯²@¦Ì¡A¤s¦a«h§ó¦h¡C¢°¢¸¢¸¢´¦~¢°¤ë¢°¤é°_¡A®Ú¾Ú¢°¢¸¢·¢±¦~°ê»Ú®ü¬vªk¨ó©w¡A¼w°ê¦b¥_®ü©MªF®üªº»â®ü¥Ñ¢²®üùؼW¦Ü¢°¢±®üùØ¡]¬ù¢±¢±¤½¨½¡^¡A¨ä±¿n¦U¼W¥[¢³¢°¢¯¢¯©M¢°¢¶¢¯¢¯¥¤è¤½¨½¡C

¼w°ê°ê·|¤j·H
¤H¤f¡G¢·¢±¢²¢¶¸U¡]¢±¢¯¢¯¢°¦~©³¡^¡A¥Dn¬O¼w·N§Ó¤H¡AÁÙ¦³¤Ö¼Æ¤¦³Á¤H¡B¦N¤RÁɤH©M¯Á¥¬±Ú¤H¡C¦³¢¶¢´¢¯¸U¥~Äy¤H¡A¦û¤H¤fÁ`¼Æªº¢¸¢H¡C³q¥Î¼w»y¡C©~¥Á¤¤¢²¢²¡D¢¶¢Hªº¤H«H©^°ò·þ±Ð·s±Ð¡A¢²¢²¡D¢±¢Hªº¤H«H©^ù°¨¤Ñ¥D±Ð¡C

º³£¡G ¬fªL (Berlin) ¡A¤H¤f¡G¢²¢²¢·¡D¢¶¸U¡]¢±¢¯¢¯¢°¦~¢¸¤ë¡^¡A¦~¥§¡®ð·Å¬ù¢·¡D¢µ¢J¡C
¼w°ê²Î¤@ªº¶H¼x¡G «kÄõµn³ùªù¡A¦ì©ó¬fªL¥«¤¤¤ßµÐ´£¾ð¤jµó©M¢µ¤ë¢°¢¶¤é¤jµóªº¥æ¶×³B¡A¬O¬fªL¥«°ÏµÛ¦Wªº¹CÄý³Ó¦a©M¼w°ê²Î¤@ªº¶H¼x¡C
¦æ¬F°Ï¹º¡G¤À¬°Áp¨¹¡B¦{¡B¦a°Ï¤T¯Å¡A¦@¦³¢°¢µÓ¦{¡A¢°¢³¢·¢¯¢·Ó¦a°Ï¡C¢°¢µÓ¦{ªº¦WºÙ¬O¡G¤Úµn¡Ð²ÅÄ˳ù¡B¤Ú¥ï§Q¨È¡B¬fªL¡B«kÄõµn³ù¡B¤£¨Ó±ö¡Bº~³ù¡B¶Â´Ë¡B±ö§JÛ³ù¡Ð«eªi²ö·ç¡B¤UÂħJ´Ë¡B¥_µÜ¯ô¡Ð«Â´µ¯SªkÛ¡BµÜ¯ôÄõ¡Ðªk¦Õ¯ý¡BÂĺ¸¡BÂħJ´Ë¡BÂħJ´Ë¡Ð¦w«¢¯S¡B¥Û°ÇĬ¯q®æ¡Ð²üº¸´µ®õ¦]©M¹ÏªL®Ú¡C¨ä¤¤¬fªL¡B¤£¨Ó±ö©Mº~³ù¬O¥«¦{¡C

º¡¤ëªº²M½÷·ÓÄ£µÛ¦ì©ó¼w°êªkÄõ§JºÖªº¼w·N§Ó»È¦æÁ`³¡¤j¼Ó
²¥v¡G¦è¤¸«e¹Ò¤º´N©~¦íµÛ¤é¦Õ°Ò¤H¡C¦è¤¸¢±¡Ð¢²¥@¬ö³vº¥§Î¦¨³¡¸¨¡C¢°¢¯¥@¬ö§Î¦¨¼w·N§Ó¦´Á«Ê«Ø°ê®a¡C¢°¢²¥@¬ö¤¤´Á¨«¦V«Ê«Ø³Î¾Ú¡C¢°¢·¥@¬öªì¶ø¦a§Q©M´¶¾|¤h±U°_¡A®Ú¾Ú¢°¢·¢°¢´¦~ºû¤]¯Ç·|ij¡A²Õ¦¨¤F¼w·N§Ó¨¹Áp¡A¢°¢·¢³¢·¦~¼w°ê¦U¦aÃzµo²©R¡A´¶¾|¤h¤_¢°¢·¢µ¢µ¦~ªº¡§¤C¬P´Á¾Ôª§¡¨¤¤À»±Ñ¶ø¦a§Q¡A¦¸¦~«Ø¥ß¥_¼w·N§ÓÁp¨¹¡A¢°¢·¢¶¢°¦~²Î¤@ªº¼w·N§Ó«Ò°ê«Ø¥ß¡C¸Ó«Ò°ê¢°¢¸¢°¢³¦~¬D°_²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¢°¢¸¢°¢·¦~¦]¾Ô±Ñ¦Ó«Å§i±Y¼ì¡C¢°¢¸¢°¢¸¦~¢±¤ë¼w·N§Ó«Ø¥ßÃQº¿¦@©M°ê¡C¢°¢¸¢²¢²¦~§Æ¯S°Ç¤W»O¹ê¦æ¿Wµô²Îªv¡C ¼w°ê¤_¢°¢¸¢²¢¸¦~µo°Ê²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¢°¢¸¢³¢´¦~¢´¤ë¢·¤é¼w°ê¾Ô±Ñ§ë°¡C¾Ô«á¡A®Ú¾Ú¶®º¸¶ð¨ó©w©Mªi¯ý©Z¨ó©w¡A¼w°ê¤À§O¥Ñ¬ü¡B^¡Bªk¡BĬ¥|°ê¦û»â¡A¨Ã¥Ñ¥|°ê²Õ¦¨·ù°êºÞ¨î©eû·|±µºÞ¼w°ê³Ì°ªÅv¤O¡C¬fªL¥«¤]¹º¤À¦¨¢³Ó¦û»â°Ï¡C¢°¢¸¢³¢·¦~¢µ¤ë¡A¬ü¡B^¡Bªk¤T°ê¦û»â°Ï¦X¨Ö¡C²Ý¦~¢´¤ë¢±¢²¤é¡A¦X¨Ö«áªº¦è³¡¦û»â°Ï¦¨¥ß¤F¼w·N§ÓÁp¨¹¦@©M°ê¡C¦P¦~¢°¢¯¤ë¢¶¤é¡AªF³¡ªºÄ¬¦û°Ï¦¨¥ß¤F¼w·N§Ó¥Á¥D¦@©M°ê¡C¼w°ê±q¦¹¥¿¦¡¤Àµõ¬°¨âÓ¥DÅv°ê®a¡C¢°¢¸¢·¢¸¦~¥Á¥D¼w°ê§½¶Õµo¥Í¤F«æ¼@ÅܤơC¦Û¦P¦~¢´¤ë°_¡A¤j§å¤½¥Á¥X¨«Áp¨¹¼w°ê¡C¢°¢¯¤ëªì¡A³\¦h«°¥«¬ÛÄ~Ãzµo¤F³W¼Ò¤£µ¥ªº¥Ü«Â¹C¦æ¡An¨D©ñ¼e¥X°ê®È¦æ©M·s¶¡´C¤¶ªº¨îµ¥¡C¢°¢¯¤ë¢°¢·¤é¡A¥Á¥D¼w°êÁ`²Î©ù¯Ç§J«Å§GÃ㾡C¢°¢°¤ë¢¸¤é¡A¡§¬fªLùÙ¡¨¶}©ñ¡C

»·³Bªüº¸¨õ´µ¤sªº¬MŨ¤U¡A¼}¥§¶Â¤@¬£¦pµe¬ü´º

¼}¥§¶Â
¢°¢°¤ë¢±¢·¤é¡AÁp¨¹¼w°êÁ`²z¬ìº¸´£¥XÃö©ó¨âÓ¼w°ê¹ê²{²Î¤@ªº¤QÂIp¹º¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢±¤ë¢°¢²¦Ü¢°¢³¤é¡A¥Á¥D¼w°êÁ`²z²ö¼wùº¦¸³X°ÝÁp¨¹¼w°ê¡C¢²¤ë¢°¢·¤é¡A¥Á¥D¼w°ê¤H¥Áij·|¹ê¦æ¦Û¥Ñ¿ïÁ|¡A¼w±ö»ô®J¥ôÁ`²z«á¡A¨â¼w²Î¤@ªº¨B¥ï¤j¤j¥[§Ö¡C¢´¤ë¢°¢·¤é¡A¨â¼w¦bªi®¦Ã±¸pÃö©ó«Ø¥ß³f¹ô¡B¸gÀÙ©MªÀ·|Áp·ùªº°ê®a±ø¬ù¡C¢·¤ë¢²¢°¤é¡AÂù¤è¤S¦b¬fªLñ¸p¨â¼w²Î¤@±ø¬ù¡C¢¸¤ë¢±¢³¤é¡A¥Á¥D¼w°ê°ê®a¤H¥Áx¥¿¦¡°h¥XµØ¬ù²Õ´¡C¢°¢¯¤ë¢²¤é¥Á¥D¼w°ê¥¿¦¡¥[¤JÁp¨¹¼w°ê¡C¥Á¥D¼w°êªº¾Ëªk¡B¤H¥Áij°|¡B¬F©²¦Û°Ê¨ú®ø¡A좰¢³Ó±M°Ï¬°¾AÀ³Áp¨¹¼w°ê«Ø¨î§ï¬°¢´Ó¦{¡A¨Ö¤J¤FÁp¨¹¼w°ê¡A¤Àµõ¢³¢¯¦h¦~ªº¨âÓ¼w°ê«·s²Î¤@¡C

©Ø¾å®É¤À¡BµÜ¯ôªe¯`ªº¬ì¶©
¬Fªv¡G¡m¼w·N§ÓÁp¨¹¦@©M°ê°ò¥»ªk¡n¤_¢°¢¸¢³¢¸¦~¢´¤ë¥Í®Ä¡C¢°¢¸¢´¢µ¦~¡B¢°¢¸¢µ¢·¦~´¿§@¹L¸û¤j×§ï¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢·¤ë¨â¼w¡§²Î¤@±ø¬ù¡¨¹ï¡m°ò¥»ªk¡n¬Y¨Ç±ø´Ú¤S§@¤F¾AÀ³©Ê×q¡A¢°¢¯¤ë¢²¤é°_¾A¥Î©ó¥þ¼w°ê¡C¡m°ò¥»ªk¡n³W©w¡A¼w°ê¬OÁp¨¹¨î°ê®a¡A¥~¥æ¡B°ê¨¾¡B³f¹ô¡B®üÃö¡B¯èªÅ¡B¶l¹qÄÝÁp¨¹ºÞÁÒ¡C°ê®a¬FÅ鬰ij·|¦@©M¨î¡CÁp¨¹Á`²Î¬°°ê®a¤¸º¡Cij·|¥ÑÁp¨¹Ä³°|©MÁp¨¹°Ñij°|²Õ¦¨¡CÁp¨¹Ä³°|¦æ¨Ï¥ßªkÅv¡AºÊ·þªk«ßªº°õ¦æ¡A¿ïÁ|Áp¨¹Á`²z¡A°Ñ»P¿ïÁ|Áp¨¹Á`²Î©MºÊ·þÁp¨¹¬F©²ªº¤u§@µ¥¡CÁp¨¹Ä³°|¿ïÁ|³q±`¨C¥|¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦b¿ïÁ|¤¤Àò³Óªº¬FÄҩάFÄÒÁp·ù±N¾Ö¦³²Õ»ÕÅv¡C¼w°ê¹ê¦æ¨â²¼¨î¿ïÁ|¨î«×¡C®Ú¾Ú¼w°ê¡m¿ïÁ|ªk¡n³W©w¡A¤Z¦~º¡¢°¢·©P·³ªº¨ã¦³¼w°ê°êÄyªº¤½¥Á³£¦³¿ïÁ|Åv¡A¨C¦ì¿ï¥Á¾Ö¦³¨â±i¿ï²¼¡C²Ä¤@²¼¥Î©ó¿ï¥X¿ï¥Á©Ò¦b¿ï°ÏªºÄ³ûÔ¿ï¤H¡A¨Ã®Ú¾Ú²³æ¦h¼Æì«h¡A¥ÑÀò±o¿ï²¼³Ì¦hªº¤H·í¿ï¡C¿ï¥Áªº²Ä¤G²¼¥Î©ó¿ïÁ|¬FÄÒ¡C¦UÄÒÀò±o²Ä¤G²¼ªº¦h¤Ö±N¨M©w¨ä¦bÁp¨¹Ä³°|¤¤¾Ö¦³®u¦ìªº¤ñ¨Ò¡A¹ï¸ÓÄÒ¯à§_¤W»O°õ¬F¨ã¦³Á|¨¬»´«ªº·N¸q¡C°Ñ¥[Áp¨¹Ä³°|ªº¦UÄÒijû¤À§O²Õ¦¨Ä³·|ÄҹΡCÁp¨¹°Ñij°|°Ñ»PÁp¨¹¥ßªk©M¹ïÁp¨¹ªº¦æ¬FºÞ²z¬I¥[¼vÅT¡AºûÅ@¦U¦{ªº§Q¯q¡C«ö¦U¦{¤H¤f¤ñ¨Ò¥Ñ¦U¦{¬F©²«ü¬£¢²¡ã¢µ¦W¦{¬F©²¦¨û²Õ¦¨°Ñij°|¡A¦@¢µ¢¸®u¡Cijªø¥Ñ¦U¦{¦{ªø½ü¬y¾á¥ô¡A¥ô´Á¢°¦~¡AÁ`²Î¦]¬G¤£¯à¦æ¨Ï¾Åv®É¥N¦æÁ`²Î¾°È¡CÁp¨¹¬F©²¥ÑÁp¨¹Á`²z©MÁp¨¹³¡ªøY¤z¤H²Õ¦¨¡AÁp¨¹Á`²z¬°¬F©²º¸£¡CÁp¨¹¾Ëªkªk°|¬O³Ì°ª¥qªk¾÷ºc¡A¥Dnt³d¸ÑÄÀ¡m°ò¥»ªk¡n¡AºÊ·þ¡m°ò¥»ªk¡nªº°õ¦æ¡A¦³¢°¢µ¦Wªk©x¡A¥ÑÁp¨¹Ä³°|©MÁp¨¹°Ñij°|¦U±À¿ï¤@¥b¡A¥ÑÁ`²Î¥ô©R¡A¥ô´Á¢°¢±¦~¡C¥¿¡B°Æ°|ªø¥ÑÁp¨¹Ä³°|©MÁp¨¹°Ñij°|½ü¬y±ÀÁ|¡C¦¹¥~³]¦³Áp¨¹ªk°|¡]t³d¥Á¨Æ©M¦D¨Æ®×¥ó¡^¡BÁp¨¹¦æ¬Fªk°|¡]t³d¤@¯ë¦æ¬F¥qªk®×¥ó¡^¡BÁp¨¹Ãg§Ùªk°|¡]t³d¤½Â¾¤Hû¹H¬ö®×¥ó¡^¡BÁp¨¹°]¬Fªk°|¡]t³d°]¬F®×¥ó¡^¡BÁp¨¹³Ò¤uªk°|¡]¼f²z³Ò¤u®×¥ó¡^¡BÁp¨¹ªÀ·|ªk°|¡]¼f²zªÀ·|ºÖ§QªÈ¯É¡^©MÁp¨¹±M§Qªk°|¡]¼f²z¦³Ãö±M§Q°ÝÃDªº®×¥ó¡^¡C¦U¯Åªk°|³]À˹î¾÷Ãö¡A¥ô°È¬O¹ï¹Hªk¡B¥Ç¸o´£¥X°_¶D¡A¦ý¤£¨üªk°|ªººÞÁÒ¡A¤£¤z¹wªk°|ªº¼f§P¤u§@¡A¤]¤£¿W¥ß¦æ¨Ï¾Åv¡A¦Ó¨ü¦U¯Å¥qªk³¡ªùªº»â¾É¡CÁp¨¹¦æ¬Fªk°|³]Áp¨¹³Ì°ªÀ˹î°|¡A¥ÑÁp¨¹ÀË¹îªø©M¼Æ¦WÁp¨¹À˹î©x¶i¦æ¤u§@¡C¼w°êªº¬FÄÒ¦³¡G¼w°êªÀ·|¥Á¥DÄÒ¡BÁp·ù¢¸¢¯¡þºñÄÒ¡B°ò·þ±Ð¥Á¥DÁp·ù¡B°ò·þ±ÐªÀ·|Áp·ù¡B¦Û¥Ñ¥Á¥DÄÒ¡B¥Á¥DªÀ·|¥D¸qÄÒ¡B¼w°êªº¦@²£ÄÒ¡B¦@©MÄÒµ¥¡C¢±¢¯¢¯¢´¦~¢´¤ë¢°¢±¤é¡A¼w°êÁp¨¹Ä³°|ªí¨M³q¹L¤F¡m¼Ú·ù¾Ëªk±ø¬ù¡n¡C¡@

¸gÀÙ¡G°ª«×µo¹Fªº¤u·~°ê®a¡A¸gÀÙ¹ê¤O©~¼Ú¬wº¦ì¡CÄÝ¥@¬É²Ä¤T¤j¸gÀÙ±j°ê¡C¼w°ê¬O°Ó«~¥X¤f¤j°ê¡A¤u·~²£«~ªº¤@¥b¾P©¹°ê¥~¡C¼w°êªº¥X¤fÃB²{©~¥@¬É²Ä¤G¦ì¡C¼w°êªñ¢°¡þ¢²ªº´N·~¤Hû¬°¥X¤f¦æ·~¤u§@¡C¥Dn¥X¤f²£«~¦³¨T¨®¡B¾÷±ñ²£«~¡B¹q®ð¡B¹B¿é³]³Æ¡B¤Æ¾Ç«~©M¿ûÅK¡C¶i¤f²£«~¥Dn¦³¾÷±ñ¡B¹q¾¹¡B¹B¿é³]³Æ¡B¨T¨®¡B¥Ûªo©MªA¸Ë¡C¥Dn¶T©ö¹ï¹³¬O¦è¤è¤u·~°ê¡C¬F©²©^¦æ¾ã¹y°ê®a°]¬F¡B´î¤Ö¹wºâ¨ª¦r¡B¶i¦æµ|¨î§ï²¡B¨ë¿EÓ¤H§ë¸ê¡B¶i¤@¨B¹ê¦æ«D°ê¦³¤Æ¡B´î¤Ö°ê®a¤z¹w¡B¥R¤Àµo´§¥«³õ¾÷»s§@¥Îªº¬Fµ¦¡A¨Ï¼w°ê¸gÀÙ«ùÄòéw¼Wªø¡C¦P®É¿n·¥±Ä¨ú±¹¬I¡A±À°Ê¸ê°T§Þ³Nªºµo®i¨Ã½Õ¾ã¸gÀÙµ²ºc¡C¦ÛµM¸ê·½³h¥F¡A°£µw·Ñ¡B½Å·Ñ©MÆQªºÀx¶qÂ×´I¤§¥~¡A¦bì®Æ¨ÑÀ³©M¯à·½¤è±«Ü¤jµ{«×¤W¨Ì¿à¶i¤f¡A¢±¡þ¢²ªºªì¯Å¯à·½»Ýn¶i¤f¡C¼w°êªº¤u·~¥H«¤u·~¬°¥D¡A¨T¨®¡B¾÷±ñ»s³y¡B¤Æ¤u¡B¹q®ðµ¥¦û¥þ³¡¤u·~²£Èªº¢³¢¯¢H¥H¤W¡C¹«~¡B¯¼Â´»PªA¸Ë¡B¿ûÅK¥[¤u¡B±ÄÄq¡Bºë±K»ö¾¹¡B¥ú¾Ç¥H¤Î¯èªÅ»P¯è¤Ó¤u·~¤]«Üµo¹F¡C¤¤¤p¥ø·~¦h¡A¤u·~µ²ºc§G§½§¡¿Å¡C¹A·~µo¹F¡A¾÷±ñ¤Æµ{«×«Ü°ª¡C¹A·~¥Î¦a¬ù¦û¼w°ê°ê¤g±¿nªº¤@¥b¡C²£«~¥iº¡¨¬¥»°ê»Ýnªº¢·¢¯¢H¡C®È¹C·~¡B¥æ³q¹B¿é·~µo¹F¡]¥ª¹Ï¡G¼w°ê°Ó·~»È¦æ¤j¼Ó¡^¡C¼w°ê¬O°à°s¥Í²£¤j°ê¡A¨ä°à°s²£¶q©~¥@¬É«e¦C¡C¥¦ÁÙ¬O³Ì¦¬ã»s¦¨¥\ºÏÄa¯BÅK¸ô§Þ³Nªº°ê®a¡C¢±¢¯¢¯¢±¦~¢±¤ë¢±¢·¤é¢±¢³®É¡A¼w°ê°¨§J¥¿¦¡°±¤î¬y³q¡A¼Ú¤¸ (EURO)¦¨¬°¼w°êªk©w³f¹ô¡C¼w°ê¬Oº§å¨Ï¥Î¼Ú¤¸ªº¢°¢°Ó°ê®a¤§¤@¡C

¼w°ê°à°s¸`
x¨Æ¡G¢°¢¸¢´¢µ¦~¢°¤ë¥¿¦¡«Ø¥ßÁp¨¹°ê¨¾x¡C³Ì°ªx¨Æ¨Mµ¦¾÷ºc¬OÁp¨¹¦w¥þ©eû·|¡A¥D®u¬°Áp¨¹Á`²z¡Cx¶¤©M¥®É´Á¥Ñ°ê¨¾³¡ªø»â¾É¡A¾Ô®É¥ÑÁp¨¹Á`²z¥ôx¶¤³Ì°ª²Î«Ó¡CÁp¨¹°ê¨¾xÁ`ºÊ¬°x¶¤³Ì°ª«ü´§©x¡C°ê¨¾¬Fµ¦ªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¬O½T«O¼w°êªº©M¥¡B¦Û¥Ñ©M¿W¥ß¡A¨Ã³W©wÁp¨¹°ê¨¾x¬O¤@¤ä¯Âºé¨¾¿m©Êx¶¤¡A¹ê¬I¥²nªº¦w¥þ¹w¨¾±¹¬I¡A¤£´x´¤©M¿Ñ¨D¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¡C«Øx«ÂI¬O¡G²Õ´§Ö³t¤ÏÀ³³¡¶¤¡A¨î©w·sx³Æ³W¹º¡AÀ£ÁY³¡¶¤³W¼Ò¡Aµô´îªZ¾¹¸Ë³Æ¡C¹ê¦æ¸q°È§L§Ð¨î¡AªA§Ð´Á¬°¢°¢¯Ó¤ë(±q¢±¢¯¢¯¢±¦~¢°¤ë¢°¤é°_ÁYµu¬°¢¸Ó¤ë)¡C

2004¦~4¤ë3¤é¦bº³£¬fªL©çÄ᪺·s×µªº¼w°ê¾ú¥v³Õª«À]¡]¦ÑÀ]¡^¡C·í¤é¡A·s×µªº¼w°ê¾ú¥v³Õª«À]¡]¦ÑÀ]¡^«·s¶}©ñ¡C¸ÓÀ]©l«Ø©ó1688¦~¡A³Ìªì¬°´¶¾|¤hªºx±ñ®w¡C1999¦~³¬À]¶i¦æ«·s¸ËסA²{¦³®iÄý±¿n7500¥¤è¦Ì¡C¦ÑÀ]»P¨©¦Ö»Ê³]pªº·sÀ]¦@¦P²Õ¦¨¼w°ê¾ú¥v³Õª«À]¡C¦ÑÀ]±Nªø´Á®i¥Ü¼w°êªº¾ú¥v¤å¤Æ¡A·sÀ]«h¥Î©ó±MÃD®iÄý¡A¨âÀ]¤§¶¡¥Ñ¤@¦a¤U³q¹D¬Û³s±µ¡C
¤å¤Æ±Ð¨|¡G¨ü¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³ªº¼vÅT¡A¼w°êªº¢°¢·¥@¬ö¤å¾Ç¨«¦V³»®p¡Cºq¼w¡B®ü¯I¡B®u°Ç¡BµÜ¨¯©M®æªL¥S§Ì³£¬O³Ç¥Xªº¥Nªí¡C¢±¢¯¥@¬ö³ÌµÛ¦Wªº§@®a¦³¦«°¨´µ¡P°Ò¡B®ü¦]§Q§Æ¡P°Ò©M¨©¦«º¸¯S¡P¥¬µÜ§Æ¯S¡C§@®a®ü¦]ùاơP§Bº¸©M°^¯S¡P®æ©Ô´µ¤À§O©ó¢°¢¸¢¶¢±¦~©M¢°¢¸¢¸¢¸¦~Àò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C¼w°ê¦³¢²¢¯¢¯¢¯¦h®y³Õª«À]¡A¦¬Â亮e¤Q¤ÀÂ×´I¡C¦¹¥~¡A¨C¦~³£Á|¦æ¦UºØÃÀ³N¸`¡B³ÕÄý·|©M¼v®iµ¥¡CªkÄõ§JºÖ©MµÜ¤ñ¿ü¬O¼w°ê¹Ï®Ñ¥Xª©·~¤¤¤ß¡C¼w°ê¹Ï®Ñ¥Xª©¶q¦b¥@¬É¤W¶È¦¸©ó¬ü°ê¦û²Ä¤G¦ì¡Cµ¼Ö¬O¼w°ê¤H¥Í¬¡¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¼w°ê³y´N¤F¦UÓ¤£¦P®É´Áªºµ¼Ö¤j®v¡A¦p¨©¦hªâ¡B¤Ú»®¡Bªù¼wº¸ªQ¡B¥Ë®æ¯Çµ¥¡C¬fªL·R¼Ö¼Ö¹Î§ó¬O¨ÉÅA¥@¬É¡C±Ð°ó¡B®c·µ©M¥j³ù¼w°ê«nªº¤å¤Æ¿ò²£¡CµÛ¦W¤j¾Ç¦³¬ì¶©¤j¾Ç¡B¼}¥§¶Â¤j¾Ç¡B¨Èµ`¤u·~¤j¾Ç¡B®ü¼w³ù¤j¾Çµ¥¡C¼w°ê¤H®É¶¡Æ[©À¤ñ¸û±j¡AµL½×¬O¦b°Ó°È¤WÁÙ¬O¦b¨p¤H¥æ©¹¤W¡A¼w°ê¤Hª`«·Ç®É¡C¼w°ê¤H«µø°Ó·~«HÅA¡A¤@¯ë¤£»´©ö§ó´«¦X§@¹Ù¦ñ¡C¼w°êªº±Ð¨|©M¤å¤ÆÃÀ³N¨Æ·~¥ÑÁp¨¹©M¦U¦{¦@¦Pt³d¡AÁp¨¹¬F©²¥Dnt³d±Ð¨|³W¹º©M¾·~±Ð¨|¡A¨Ã³q¹L¦U¦{¤å±Ð³¡ªøÁp®u·|ij¨ó½Õ¥þ°êªº±Ð¨|¤u§@¡A¦b¤¤¤p¾Ç±Ð¨|¡B°ªµ¥±Ð¨|¥H¤Î¦¨¤H±Ð¨|©M¶iפ象A¥Dn¥ßªk©M¦æ¬FºÞ²zÅvÂkÄÝ©ó¦U¦{¡C¥þ°ê©Êªº¤å¤ÆÃÀ³N¬¡°Ê¥ÑÁp¨¹¬F©²¤©¥H¸ê§U¡C¹ï¥~¤å¤Æ¥æ¬y¥Ñ¥~¥æ³¡t³d¨ó½Õ¡C¤j¡B¤¤¡B¤p¾Ç©M¾·~±Ð¨|µo¹F¡A¹ê¦æ¢°¢±¦~¨îªº¸q°È±Ð¨|¡A¤½¥ß¾Ç®Õ¾Ç¶O¥þ§K¡A±Ð¬ì®Ñµ¥¾Ç²ß¥Î«~³¡¤À´î§K¡C¤p¾Ç¾Ç¨î¢³¡Ð¢µ¦~¡A¤¤¾Ç¾Ç¨î¢´¡Ð¢¸¦~¡C°ªµ¥¾Ç®Õ¨É¦³¤@©w¦Û¥DÅv¡Aì«h¤W¹ê¦æ¦Û¥Ñ¤J¾Ç¡A¹ï³¡¤À¾Ç¬ì±Ä¨ú¦WÃB¨î¡C¾·~±Ð¨|¹ê¦æ¡§Âù¤¸¨î¡¨¡A§Y¾·~¾Ç®Õ²z½×¾Ç²ß©M¥ø·~¤¤ªº¹ê½î¬Ûµ²¦X¡A¦¨¤H±Ð¨|©M·~¾l±Ð¨|´¶¤Î¡C±Ð®v¬°²×¨¤½Â¾¤Hû¡A¥²¶·¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|¡C

¤£¨Ó±ö¥«µó´º
·s»D¥Xª©¡G·s»D¥Xª©¨Æ·~¤Q¤Àµo¹F¡A³ø¥ZºØÃþÁc¦h¡C¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥Xª©ªº¤é³ø¦³¢²¢µ¢¶ºØ¡A¢°¢µ¢±¢¯Ó¦a¤èª©©M¦a°Ïª©¡A¥Ñ¢²¢·¢¯Ó¥Xª©ªÀ©M¢°¢²¢´®a½s¿è³¡¥Xª©µo¦æ¡AÁ`µo¦æ¶q¬ù¬°¢±¢´¢¯¢¯¸U¥÷¡A¤H§¡³ø¯È¾Ö¦³¶q¦û¥@¬É²Ä¥|¦ì¡A¶È¦¸©ó¤é¡B^©M·ç¤h¡FÂø»x¢°¢µ¢¯¢¯¦hºØ¡AÁ`µo¦æ¶q¬ù¢°. ¢³»õ¥÷¡F¦UºØ±M·~¥Zª«¢·¢¯¢¯¢¯¦hºØ¡C¢°¢¸¢¸¢³¦~¼w°ê¦³·s»D¥Xª©¥ø·~¢±¢µ¢µ¢°®a¡A±q·~¤Hû¢±¢µ. ¢²¸U¡Cµo¦æ¶q³Ì¤jªº¤é³ø¬O¡m¹Ï¤ù³ø¡n¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~²Ä¤G©u«×¹F¢³¢´¢°¸U¥÷¡C¨ä¥L¥þ°ê©Ê¤j³ø¦³¡G¡m«n¼w·N§Ó³ø¡n¡B¡mªkÄõ§JºÖ·J³ø¡n¡B¡m®É¥N¡n¶g³ø¡B¡m¥@¬É³ø¡n¡C³Ì¤jªº¦a¤è©Ê³ø¯È¬O¡m¦è¼w·N§Ó·J³ø¡n¡Aµo¦æ¶q¢°¢°¢²¸U¥÷¡C®É¨Æ¬Fªv©Ê¶g¥Z¡m©úÃè¡nµo¦æ¶q¢°¢¯¢². ¢¸¸U¥÷¡A¡m©ú¬P¡nµe³ø¢°¢¯¢¶. ¢·¸U¥÷¡C¤j³ø·~¦«©Ô´µ¬I´¶ªL®æ³ø·~¶°¹ÎÃbÂ_¤F¥þ°ê³ø¯È¥Xª©¶qªº¢°/¢´¡C³q°TªÀ¦³¡G¡]¢°¡^¼w·N§Ó·s»DªÀ¡A¢°¢¸¢³¢¸¦~¦¨¥ß¡A¬°¨pÀçªÑ¥÷¦³¤½¥q¡A¤U³]³ø¯È¡B¼s¼½©M¹qµø·s»D¢±¢¯¢¯¦hÓ³¡ªù¡AÄÝ©ó¥@¬É¤j³q°TªÀ¤§¤@¡CÁ`ªÀ¦bº~³ù¡A¹Ï¤ù·s»D½s¿èÁ`³¡¦bªkÄõ§JºÖ¡C¦bªi®¦³]¦³¤@ÓÁp¨¹¤ÀªÀ¡A¦b°ê¤º¨ä¥L¢´¢¯¦hÓ«°¥«³]¦³¤ÀªÀ©Î½s¿è³¡¡A¦b¢·¢¯¦hÓ°ê®a¬£¾n°OªÌ©Î¸u¥Î¼¶½Z¤H¡C¬O¼w°ê¤j²³¶Ç´Cªº¥Dn®ø®§¨Ó·½¡C¼w·sªÀ³q¹L½Ã¬P¡B¹q¶Çµ¥³q°T¤â¬q¥Î¼w»y¡B^»y¡B¦è¯Z¤ú»y©Mªü©Ô§B»y¨C¤Ñµo½Z¡A¤º®e¥]¬A°ê¤º¥~ªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¡B©M¤å¤Æµ¥¦UÓ»â°ì¡A¦b¼w°ê¤é³ø¤¤ªº±Ä¥Î²v¹F¢¸¢¸¢H¡C¡]¢±¡^¼w·N§Ó¹q°TªÀ¡G¢°¢¸¢¶¢°¦~¦¨¥ß¡AÁ`ªÀ¦bªi®¦¡A¥Dn¦V°ê¤º³ø¯È´£¨Ñ·s»D½Z¡A¹ï¥~¥u¥Î¼w¤å¦V·ç¤h¡B¿c´Ë³ùµo®ø®§¡A¼w²Î¤@«á¡A¸ÓªÀ»P«e¥Á¼wªº¼w³qªÀ¦X¨Ö¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç±M·~©Ê³q°TªÀ¡GºÖµ±Ð·s»DªÀ¡BÅé¨|·s»DªÀ¡BÁp¦X¸gÀÙ·s»DªÀµ¥¡C¥þ°ê¥Dn¼s¼½¹q»O¦³¡G¡]1¡^¼w°ê¼s¼½¹q»O¡A¥ÑÁp¨¹¬F©²©M¦{¼s¼½¹q»O¥X¸ê¿³¿ì¡A¥Dnt³d¹ï°ê¤º¼s¼½¡F¡]2¡^¼w°ê¤§Án¹q»O¡A¢°¢¸¢µ¢¯¦~¦¨¥ß¡AÁ`³¡³]¦b¬ì¶©¡A¥ÑÁp¨¹¥X¸ê¿³¿ì¡A¥Î¥]¬A¤¤¤å¦b¤ºªº¢²¢°ºØ»y¨¥¦V¥þ¥@¬É¼s¼½¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¢°¢°®a¦{¹q»O¡C¥þ°ê¥Dn¹qµø»O¡G¡]1¡^¼w°ê¹qµø¤@¥x¡]ARD¡^¡A¥Ñ¦U¦{¹q»O¡B¼w°ê¼s¼½¹q»O©M¼w°ê¤§Án¹q»O²Õ¦¨¼w°ê¼s¼½¨ó·|¡A¦@¦P¸gÀç¡A¼½©ñ¥þ°ê©Êªº¡§²Ä¤@®M¸`¥Ø¡¨¤Î¦a¤è©Êªº¡§²Ä¤T®M¸`¥Ø¡¨¡F¡]2¡^¼w°ê¹qµø¤G¥x¡]ZDF¡^¡A¬O¼w°ê³Ì¤jªº¹qµø»O¡A¢°¢¸¢µ¢°¦~¥Ñ¦U¦{¦@¦P²Õ«Ø¡AÁ`³¡³]¦b¬ü¦]¯÷¡A¼½©ñ¡§²Ä¤G®M¸`¥Ø¡¨¡C¥t¥~¤@¨Ç½Ã¬P¹qµø¸`¥Ø¦p¼w°ê¹qµø»Oªº¡§¢° PLUS¡¨©M¨pÀç¹qµø»O¦p¡§SAT ¢°¡¨¡B¡§RTL¡¨¡B¡§PRO ¢¶¡¨¤]¾Ö¦³¤j¶qÆ[²³¡C

¦W³Ó¡G«kÄõµn³ùªù(Brandenburg Gate)¦ì©ó¬fªL¥«¤¤¤ßµÐ´£¾ð¤jµó©M¢µ¤ë¢°¢¶¤é¤jµóªº¥æ¶×³B¡A¬O¬f ªL¥«°ÏµÛ¦Wªº¹CÄý³Ó¦a©M¼w°ê²Î¤@ªº¶H¼x¡C¦è¤¸¢°¢¶¢´¢²¦~¡A´¶¾|¤h°ê¤ý¥±ùؼw§Q§Æ¡P«Â·G¤@¥@©w³£¬fªL¡A¤U¥O׿v¦@¦³¢°¢³®y«°ªùªº¬f ªL«°¡A¦]¦¹ªù§¤¦è´ÂªF¡A¥±ùؼw§Q§Æ¡P«Â·G¤@¥@«K¥H°ê¤ý®a±Úªºµo²»¦a«kÄõµn©R¦W¡Cªì®É¦¹ªù¶È¬°¤@®y¥Î¨â®Ú¥¨¤jªº¥Û¬W¤ä¼µªºÂ²®¥Ûªù¡C¢°¢¶¢·¢·¦~¡A´¶¾|¤h°ê¤ý¥±ùؼw§Q§Æ¡P«Â·G¤G¥@²Î¤@¼w·N§Ó«Ò°ê¡A¬°ªí¼y¯¬¡A¹E««Ø¦¹ªù¡C·í®É¼w°êµÛ¦W«Ø¿v¾Ç®a¥dº¸¡Pºq¼w«¢º¸¡P覺~´µ¨ü©R©Ó¾á³]p»P«Ø¿v¤u§@¡A¥L¥H¶®¨å¥j§ÆÃ¾¬W´Y¦¡«°ªù¬°ÂÅ¥»¡A³]p¤F³o®y³Í±Ûªù¦¡ªº«°ªù¡A¨Ã©ó¢°¢¶¢¸¢°¦~µ¤¤u¡C««Ø«áªº«°ªù°ª¢±¢¯¦Ì¡A¼e¢µ¢´¡D¢µ¦Ì¡A¶i²`¢°¢°¦Ì¡Aªù¤º¦³¢´±ø³q¹D¡A¤¤¶¡ªº³q¹D³Ì¼e¡C¾Ú¥v®Ñ°O¸ü¡A¤¤¶¡ªº³q¹D¦b¢°¢¸¢°¢·¦~¼w¬Ó°h¦ì«e¶È¤¹³\¬Ó±Ú¦¨û¦æ¨«¡Cªù¤º¦U³q¹D¤§¶¡¥Î¥¨¤jªº¬â©¥±ø¥Û¹j¶}¡A±ø¥Ûªº¨âºÝ¦U¹¢¢µ®Ú°ª¹F¢°¢³¦Ì¡B©³³¡ª½®|¬°¢°¡D¢¶¢¯¦Ìªº¦h¥ß§J¦¡¥ß¬W¡C¬°¨Ï¦¹ªù§ó½÷·×§§ÄR¡A·í®É¼w°êµÛ¦WªºÀJ¶ì®a¤à¯S¥±ùؼw¡P¨F¦h¤S¬°¦¹ªù³»ºÝ³]p¤F¤@®M«C»É¸Ë¹¢ÀJ¹³¡G¥|¤Ç¸¹£ªºÂ@°¨©ÔµÛ¤@½øÂù½ü¾Ô¨®¡A¾Ô¨®¤W¯¸µÛ¤@¦ìI´¡Âù¯Íªº¤k¯«¡A¦o¤@¤â°õ§ú¤@¤â´£Å¯¡A¤@°¦®i¯Í±ý¸ªº´¶¾|¤h¸ÆNøl¥ß¦b¤k¯«¤â°õªº¹¢¦³¤ë®ÛªáÀôªºÅv§ú¤W¡C¦b¦U³q¹D¤º°¼ªº¥Û¾À¤WÆ^´OµÛ¨F¦h³Ð§@ªº¢±¢¯´T´yø¥j§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¤j¤O¯«®ü®æ©Ô^¶¯¨Æ¸ñªº¤j²z¥Û¯BÀJµe¡C¢²¢¯´T¤Ï¬M¥j§ÆÃ¾©M¥¯«¸Ü¡§©M¥©º¾Ô¡¨ªº¤j²z¥Û¯BÀJ¸Ë¹¢¦b«°ªù¥¿±ªº¥Ûªù·°¤W¡C¦¹ªù«Ø¦¨¤§«á´¿³Q©R¦W¬°¡§©M¥¤§ªù¡¨¡A¾Ô¨®¤Wªº¤k¯«³QºÙ¬°¡§©M¥¤k¯«¡¨¡C

µL¼~®c(Sans Souci Palace)¦ì©ó¼w·N§ÓÁp¨¹¦@©M°êªF³¡«kÄõµn³ù¦{º©²ªi¯ý©Z¥«¥_¥¡C®c¦W¨ú¦Ûªk¤åì·N¡§µL¼~¡¨¡]©Î¡§²ö·T¡¨¡^¡CµL¼~®c¤Î¨ä©P³òªº¶é ªL¬O´¶¾|¤h°ê¤ýµÌ¯S¯P¤G¥@¡]¢°¢¶¢³¢´¡X¢°¢¶¢´¢¶¦~¡^®É´ÁÀ·Óªk°ê¤Zº¸ÁÉ®cªº«Ø ¿v¦¡¼Ë«Ø³yªº¡C¾ãÓ¶éªL¦û¦a¢±¢¸¢¯¤½³¼¡A®y¸¨¦b¤@®y¨F¥C¤W¡A¬G¤]¦³¡§¨F¥C¤Wªº®c·µ¡¨¤§ºÙ¡CµL¼~®c¥þ³¡«Ø¿v¤uµ{«e«á©µÄò¤F¬ù¢´¢¯¦~¤§¤[¡A¬°¼w°ê«Ø¿vÃÀ³NªººëµØ¡CµL¼~®c«e¬O¥¦æªº¤}§Î¢µ¯Å»O¶¥¡A¨â°¼¥Ñ»AºñÂOªL¯M¦«¡C®c·µ«eªº¤j¼Q¬u ¬O¥Î¶ê§Îªáä¥ÛÀJ²Õ¦¨¡A¥|¶g¥Î¡§¤õ¡¨¡B¡§¤ô¡¨¡B¡§¤g¡¨¡B¡§ªÅ®ð¡¨¢³Ó¶ê§Îªá¾Â³Å¨¡Aªá¾Â¤º¶ì¦³¯«¹³¡A¤×¥Hºû¯Ç´µ¹³©M¤ô¬P¯«¹³³y§Î³Ì¬°ºë¬ü¡B¥Í°Ê¡C¾Ú»¡¡A¾ãÓ®c¤º¦³¢°¢¯¢¯¢¯¦h®y¥H§ÆÃ¾¯«¸Ü¤Hª«¬°ÃD§÷ªº¥Û¨èÀJ¹³¡C¥¿·µ¤¤³¡¬°¥b¶ê²y§Î³»¡A¨âÁl¬°ªø±øÀ@¯á«Ø¿v¡C·µ¥¿¤¤¬°¶êÆU¡Aªù´Y±¹ï¤@®y¤j¼Q¬u¡CºÀÄRªºº¬ÛÆUªº¤ÑªáªO¸ËæC·¥´I·Q¹³¤O¡A¥|¾ÀÆ^ª÷¡A¥ú±m¹Ü¥Ø¡C«Ç¤º¦h¥Î¾Àµe©M©úÃè¸Ë¹¢¡A½÷·×½AÀö¡C®cªºªF°¼¦³¬ÃÂâ°¢±¢³´T¦Wµeªºµe¹ø¡A¦h¬°¤åÃÀ´_¿³®É´Á¸q¤j§Q¡B²üÄõµe®aªº¦W§@¡C¦bµL¼~®cªºªá¶é¤º¦³¤@®y¤»¨¤²D«F¡A³QºÙ¬°¤¤°ê¯ù«F¡C¯ù«F±Ä¥Î¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº³Êª¬¶ê§Î«Î³»¡B¤W»\ºÑ¥Ë¡B¶Àª÷¶ê¬W¸¨¦a¤ä¼µªº«Ø¿vµ²ºc¡C«F¤º®à´È§¹¥þÀ³yªF¤è¦¡¼Ë»s³y¡C«F«eÅ÷¥ßµÛ¤@°¦¤¤°ê¦¡»¹©¡C¾Ú»¡·í¦~´¶¾|¤h°ê¤ý±`¦b¦¹«~¯ù®ø»º¡C

¬ì¶©¤j±Ð°ó(Cologne Cathedral)¬O¥@¬É¤W³Ì§¹¬üªºô¯S¦¡±Ð°ó¡A¦ì©ó¼w°ê ¬ì¶©¥«¤¤¤ßªºµÜ¯ôªe¯`¡CªF¦èªø¢°¢³¢³¡D¢´¢´¦Ì¡A«n¥_¼e¢·¢µ¡D¢±¢´¦Ì¡AÆU°ª¢³¢²¡D¢²¢´¦Ì¡A³»¬W°ª¢°¢¯¢¸¦Ì¡A¤¤¥¡¬O¨â®y»PªùùÙ³s¬ä¦b¤@°_ªºÂù¦y¶ð¡A³o¨â®y¢°¢´¢¶¡D¢²¢·¦Ìªº¦y¶ð¹³¨â§â¾W§QªºÄ_¼C¡Aª½´¡»aªÆ¡C¾ã®y«Ø¿vª«¥þ³¡¥Ñ¿i¥ú¥Û¶ô¬ä¦¨¡A¦û¦a¢·¢¯¢¯¢¯¥¤è¦Ì¡A«Ø¿v±¿n¬ù¢µ¢¯¢¯¢¯¦h¥¤è¦Ì¡C¦b¤j±Ð°óªº¥|¶gªL¥ßµÛµL¼Æ®y¤p¦y¶ð¡A¾ãÓ¤j±Ð°ó§e¶Â¦â¡A¦b¥þ¥«©Ò¦³ªº«Ø¿v¤¤®æ¥~¤Þ¤Hª`¥Ø¡C

¾ú¥v¦W¤H¡G±d±o¡]¢°¢¶¢±¢³¡Ð¢°¢·¢¯¢³¡^¡G¥Í©ó¢°¢¶¢±¢³¦~¢³¤ë¢±¢±¤é¡A¢°¢¶¢³¢¯¦~¤Jô¥§´µ¨©®æ¤j¾Ç¡C±q¢°¢¶¢³¢µ¦~°_¥ô®a®x±Ð®v¢³¦~¡C¢°¢¶¢´¢´¦~§¹¦¨¤j¾Ç¾Ç·~¡A¨ú±o½s¥~Á¿®v¸ê®æ¡A¥ôÁ¿®v¢°¢´¦~¡C¦b¦¹´Á¶¡±d±o§@¬°±Ð®v©MµÛ§@®a¡AÁn±æ¤é¶©¡C°£Á¿±Âª«²z¾Ç©M¼Æ¾Ç¥~¡AÁÙÁ¿±ÂÅÞ¿è¾Ç¡B§Î¦Ó¤W¾Ç¡B¹D¼wõ¾Ç¡B¤õ¾¹©M¿v«°¾Ç¡B¦ÛµM¦a²zµ¥¡C¢°¢·¥@¬ö¢µ¢¯¦~¥N¡A³o¤@®É´Áªº¥DnµÛ§@¦³¡G¡mÃö©ó¦ÛµM¯«¾Ç©M¹D¼wªºì«hªº©ú½T©Ê¬ã¨s¡n¡]¢°¢¶¢µ¢³¡^¡B¡m§ât¼Æ·§©À¤Þ¶i¤_õ¾Ç¤¤ªº¹Á¸Õ¡n¡]¢°¢¶¢µ¢²¡^¡B¡m¤W«Ò¦s¦bªº½×ÃÒªº°ß¤@¥i¯àªº®Ú·½¡n¡]¢°¢¶¢µ¢²¡^¡C©ÒµÛ¡mµøÆFªÌªº¤Û¹Ú¡n¡]¢°¢¶¢µ¢µ¡^ÀËÅç¤F¦³Ãöºë¯«¥@¬Éªº¥þ³¡Æ[ÂI¡C¢°¢¶¢¶¢¯¦~³Q¥ô©R¬°ÅÞ¿è©M§Î¦Ó¤W¾Ç±Ð±Â¡C¦P¦~µoªí¡m½×·Pı¬É©M²z´¼¬Éªº§Î¦¡©Mì«h¡n¡C±q¢°¢¶¢·¢°¦~¶}©l¡A¢¸¦~¤º¥Xª©¤F¤@¨t¦C¯A¤Î¼sÁï»â°ìªº¦³¿W³Ð©Êªº°¶¤jµÛ§@¡Aµu´Á¤º±a¨Ó¤F¤@³õõ¾Ç«ä·Q¤Wªº²©R¡C¦p¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¡]¢°¢¶¢·¢°¡^¡B¡m¹ê½î²z©Ê§å§P¡n¡]¢°¢¶¢·¢·¡^¡B¡m§PÂ_¤O§å§P¡n¡]¢°¢¶¢¸¢¯¡^¡C¢°¢¶¢¸¢²¦~¡m¦b²z©Ê½d³ò¤ºªº©v±Ð¡n¥Xª©«á³Q«ü±±¬°ÀÝ¥Îõ¾Ç¡A¬n¦±¨Ã½°µø°ò·þ±Ðªº°ò¥»±Ð¸q¡F©ó¬O¬F©²n¨D±d±o¤£±o¦bÁ¿½Ò©MµÛz¤¤¦A½Í½×©v±Ð°ÝÃD¡C¦ý¢°¢¶¢¸¢¶¦~°ê¤ý¦º«á¡A¥L¤S¦b³Ì«á¤@½g«n½×¤å¡m¾Ç°|¤§ª§¡n¡]¢°¢¶¢¸¢·¡^¤¤«·s½×¤Î³o¤@°ÝÃD¡C¡m±q¦ÛµM¬ì¾Ç³Ì°ªì²z¨ìª«²z¾Çªº¹L´ç¡n¥»¨Ó¥i¯à¦¨¬°±d±oõ¾Çªº«n¸É¥R¡A¦ý¦¹®Ñ¥¼¯à§¹¦¨¡C¢°¢·¢¯¢³¦~¢±¤ë¢°¢±¤é¯f³u¡C

ºq¼w¡]¢°¢¶¢³¢¸¡Ð¢°¢·¢²¢±¡^¡G¼w°ê¸Ö¤H¡C¥Í©óµÜ¯ôªe¯`ªkÄõ§JºÖ¤@Ó´I¸Î¥«¥Á®a®x¡C¢°¢¶¢µ¢´¦~¤JµÜ¤ñ¿ü¤j¾Ç¾Çªk«ß¡A¦ý§ó¾K¤ß©óÃÀ³N©M¦ÛµM¬ì¾Ç¡A¢°¢¶¢¶¢¯¦~Âà¤J´µ¯S©Ô´µ³ù¤j¾Ç¡A²`¨ü¿c±ôµ¥¥ý¶i«ä·Q¼vÅT¡C¦¸¦~µ²§ô¾Ç·~¡A¦^¨ì¬G¶m·í«ß®v¡A¦ý¥Dnºë¤O«o¦b¤å¾Ç³Ð§@¡C±q¢°¢¶¢¶¢´¦~¡A¥L¦bÃQº¿¤½°ê±q¬F¤Q¦~¡A¥ôÃQº¿¤½°ê¼Ï±K°|ÅU°Ý¡A¥D±i§ï²¡A¦ý¥¼¹ê²{¡Cºq¼w¤@¥Í¶Ô«j¼g§@¡A½T¥ß¤F¥L§@¬°¥@¬É¤j§@®aªº¦a¦ì¡C¨ä§@«~¼Æ¶q¤§¤j¹F¨ìÅå¤H¦a¨B¡A¡mºq¼w¥þ¶°³Ì«á¤â©w¥»¡n¹F¢³¢¯¥U¡A¥L³u¥@«áªº¸É¥R¥»¡mºq¼w¿òµÛ¡n¹F¢±¢¯¥U¡C¼g¦³¤¤½g¤p»¡¡m¤Ö¦~ºû¯S¤§·Ð´o¡n¡A¥Nªí§@¸Ö¼@¡m¯B¤h¼w¡n¬O²{¹ê¥D¸q©M®öº©¥D¸q¬Ûµ²¦XªºµÛ§@¡C

¨©¦hªâ¡]¢°¢¶¢¶¢¯¡X¢°¢·¢±¢¶¦~¡^¡G¼w°ê§@¦±®a¡C¥Í©óªi®¦«°¡A¦Û¥®ÀH¤÷¾Ç¿ûµ^¡C¢°¢¶¢·¢¶¦~´¿¸g¨ìºû¤]¯Ç¦V®ü¹y¾Ç²ß§@¦±¡A¨Ãµ²ÃѲö¤ã¯S¡C¢°¢¶¢¸¢±¦~©w©~ºû¤]¯Ç¡A±q¨Æ±Ð¾Ç¡Bºt¥X©M³Ð§@¡C¨©¦hªâ¥Í¬¡¦bªk°ê¤j²©R¡B®³¯}¨Ú¾Ôª§©Mºû¤]¯ÇÅé¨tªº¤Ï°Ê®É¥N¡A¼Ú¬wªº¥Á¥D©M¥Á±Ú·NÃѦ¹®É¥¿¤é¯q¿³°_¡C¥Lªº§@«~¥¿¤Ï¬M¤F³o¨Ç®É¥Nªº¯S¼x¡A©Îºq¹|^¶¯¡A©Î¤Ï¹ï«Ê«Ø¡Aª§¨ú¥Á¥D¦Û¥Ñ©M¬ü¦n¥¼¨Ó¡C¨ä¥Dn§@«~¦³¡m²Ä¤T¥æÅT¦±¡n¡]¡m©R¹B¡n¡^¡B¡m²Ä¤»¥æÅT¦±¡n¡]¡m¥Ð¶é¡n¡^¡B¡m²Ä¤E¥æÅT¦±¡n¡]¡m¦X°Û¡n¡^¡A¥H¤Î¡m´d·[¡n«µ»ï¦±¡B¡m¤ë¥ú¡n«µ»ï¦±µ¥¡C

¶Â®æº¸¡]¢°¢¶¢¶¢¯¡Ð¢°¢·¢²¢°¦~¡^¡G¼w°ê°ß¤ß¥D¸qõ¾Ç®a¡C¥Í©ó¼w°ê«n³¡´µ¹Ï¥[¯Sªº¤@Ó²Ô¤h®a®x¡C¢°¢¶¢·¢·¡X¢°¢¶¢¸¢²¦~¦b¹Ï»«®Ú¯«¾Ç°|¾Ç²ß¡A²¦·~«á·í¹L¤»¦~®a®x±Ð®v¡A«á¦b¯ÃÛ³ù¤¤¾Ç·í®Õªø¡C¢°¢·¢°¢µ¦~¥ô®ü¼w³ù¤j¾Çõ¾Ç±Ð±Â¡C¢°¢·¢²¢¯¦~¥ô¬fªL¤j¾Ç®Õªø¡A¢°¢·¢²¢°¦~¦º©óÀN¶Ã¡C¥DnµÛ§@¦³¡G¡mºë¯«²{¶H¾Ç¡n¡B¡mÅÞ¿è¾Ç¡n¡B¡mõ¾Ç¥þ®Ñ¡n¡B¡mªkõ¾Çì²z¡n¡n¡B¡mõ¾Ç¥vÁ¿ºt¿ý¡n¡B¡m¾ú¥võ¾Ç¡n©M¡m¬ü¾Ç¡^µ¥¡C

®ü¯I¡]¢°¢¶¢¸¢¶¡Ð¢°¢·¢´¢µ¦~¡^¡G¢°¢¶¢¸¢¶¦~¢°¢±¤ë¢°¢²¤é¥Í©ó¼w°ê§ù¶ëº¸¦h¤Ò¡Aµ£¦~©M¤Ö¦~®É´Á¸g¾ú¤F®³¯}¨Ú¾Ôª§¡C¢°¢·¢°¢´¦~®³¯}¨Ú§L±Ñ«á¡A´¿¦b»È¦æ¤u§@¡C¢°¢·¢°¢¸¦~«á¡A´¿¦bªi®¦¤j¾Ç¡B®æ§Ê®Ú¤j¾Ç¡B¬fªL¤j¾Ç¾Ç²ß¡C¦b¬fªL®Éµ²ÃѪk®¦«¢®Ú¡P«Ê¡P®¦¿A¤Ò°ü¥H¤Î§@®a¨F¦Ì¯Á¡B´I³Íµ¥¡C®¦¿A¤Ò°ü®aªº¤å¾Ç¨FÀs¬O¬fªLªº¤å¾Ç¤¤¤ß¡C¦b¥¦ªº¼vÅT¤U¡A®ü¯Iªº²Ä¤@³¡¡m¸Ö¶°¡n¤_¢°¢·¢±¢°¦~¦b¬fªL¥Xª©¡C¢°¢·¢±¢²¦~µoªí¡m´d¼@¡X¡X§ç±¡´¡¦±¡n¡C¢°¢·¢±¢³¦~¢°¤ë«ªð®æ§Ê®Ú¤j¾Ç¾Ç²ßªk«ß¡A¨ÃÄ~Äò¼g¸Ö¡A§¹¦¨¤F¡mÁÙ¶m¶°¡n¡C¢°¢·¢±¢´¦~Àòªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¡mÁÙ¶m¶°¡n¼Wq«á»P¡m«¢º¸¯ý¤s¹C°O¡n©M¡m¥_®ü¬ö¹C¡n¤¤ªº²Ä¤@³¡¤À²Õ¸Ö¡A¤_¢°¢·¢±¢µ¦~·J½s¬°¡m®È¦æ°O¡nµoªí¡A¤Þ°_±j¯Pªº¤ÏÅT¡C¢°¢·¢±¢¶¦~¡m®È¦æ°O¡n²Ä¢±¨÷¥Xª©¡C±q^°ê®È¦æ¦^¨ìº~³ù«á¡A¥Lªº¡mºq¶°¡n¥Xª©¡A¦¬¤J¦b¦¹¤§«eµoªíªº¤j³¡¸Öºq¡A³þ©w¤F®ü¯I§@¬°³Ç¥Xªº§ç±¡¸Ö¤Hªº¦a¦ì¡C¢°¢·¢±¢¸¦~¡m®È¦æ°O¡n²Ä¢²¨÷¥Xª©¡C¥H«á®ü¯I³°Äòµoªí¤F¡mªkÄõ¦è²{ª¬¡n¡B¡m½×ªk°êªºµe®a¡n¡B¡m¼w°êªñ¥N¤å¾Ç¥v²¤¡n¡B¡m¸ô¼wºû§Æ¡P§Bº¸¯Ç¡A¦ë§Q§Æ¡P®ü¯Iªº³Æ¤`¿ý¡n¡B¡m¼w°ê¡A¤@Ó¥V¤Ñªºµ£¸Ü¡nµ¥¤å³¹©M¸Öºq¡C¢°¢·¢³¢·¦~¢´¤ë§¹¥þÅõºÈ¡A¥L¥HÅå¤Hªº¼Ý¤O°í«ù¼g§@¡A¤f±Â§¹¦¨¸Ö¶°¡mù°Ò±Äù¡n¡A¤_¢°¢·¢´¢°¦~¥Xª©¡C«áÁÙ¼g¤F¤@¨Ç´²¤å§@«~¡C¢°¢·¢´¢µ¦~¢±¤ë¢°¢¶¤é¡A®ü¯I¦b¤Ú¾¤³u¥@¡C

ªù¼wº¸ªQ¡]Mendelssohn¡A¢°¢·¢¯¢¸¡Ð¢°¢·¢³¢¶¡^¡G¢°¢·¢¯¢¸¦~¢±¤ë¢²¤é¥Í©ó¼w°êº~³ù¡A¤÷¥À§¡¬°µS¤Ó¤H¡C¢°¢±·³¶}©l³Ð§@¡A¢°¢¶·³§Y§¹¦¨¡m¥ò®L©]¤§¹Ú§Ç¦±¡n¡A¢±¢°·³°_¬ã¨s©M¾ã²z¤Ú»®ªº§@«~¡A¬°³o¦ìµ¼Ö¤§¤÷ªº§@«~±o¥H´_¥Í§@¥X¤F³Ì«nªº°^Äm¡C¢±¢¶·³¦bµÜ¤ñ¿ü¥ô«ü´§¡A¢°¢·¢³¢²¦~³Ð¿ì¼w°ê²Ä¤@©Òµ¼Ö¾Ç°|¡A¢²¢··³®É§Y¯f¬G¡C¥L¦bµu¼Èªº¤@¥Í¤¤³Ð§@¤F¤j¶qªº¦UºØÅéµôªºµ¼Ö§@«~¡A§@«~·®æ·Å¬XµÎ¾A¡BÀu¬ü«ïÀR¡B§¹¾ãÄYÂÔ¡B·¥¤Ö¥Ù¬Þ½Ä¬ð¡B´I©ó¸Ö·N¤Û·Q¡A¤Ï¬M¥X¥L¥Í¬¡¤Wªº¦w©w´I¨¬¡C¥Lªº¥æÅT¦±¡mĬ®æÄõ¡n¡B¡m¸q¤j§Q¡n¡A§Ç¦±¡mªâ®æº¸¤s¬}¡n¡A¡m¥ÀRªº®ü»P©¯ºÖªº¯è¦æ¡n¡A¡me¤p½Õ¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡nµ¥³£¬OµÛ¦W§@«~¡C¡m¥ò®L©]¤§¹Ú§Ç¦±¡n¬Oµ¼Ö§@«~¤¤³Ì¦´y¼g¯«¥P¹Ò¬Éªº¡C¥LÁÙ¿W³Ð¤F¡§µLµüºq¡¨ªº¿ûµ^¦±Åéµô¡A¦@¤K¥U¥|¤Q¤Kº¡A§Î¶H¥Í°Ê¦h«º¡A¬O¦´Á¼ÐÃDµ¼Öªº¥Nªí¡C¥H¥L¬°¤¤¤ßªºµÜ¤ñ¿ü¼Ö¬£¹ï¤Q¤E¥@¬ö¼w°êµ¼Ö¥Í¬¡²£¥Í¤F«Ü¤jªº¼vÅT¡C

¥Ë®æ¯Ç¡]Richard Wagner¡A¢°¢·¢°¢²¡Ð¢°¢·¢·¢²¦~¡^¡G¢°¢·¢°¢²¦~¢´¤ë¢±¢±¤é¥Í©óµÜ¤ñ¿ü¡C¦Û¥®³ß·R¨©¦hªâ¡B²ö¤ã¯S©M³§Bªºµ¼Ö¡A¦Û¾Ç¿ûµ^©M§@¦±¡C¦P®É¡A¤]¨ü²ï¤h¤ñ¨È¡Bºq¼w¡B®u°ÇªºÀ¸¼@¼vÅT¡A¢°¢´·³®É´N¼g¤F¤@ÄÕ¢´¹õªº¸Ö´d¼@¡A±ß¦~¤S¨ü¨û¥»µØ¡B¥§ªö¬Æ¦Ü¥±¬¥¥ì¼wµ¥õ¾Ç®aªº¼vÅT¡C¢°¢·¢²¢²¦~®L¤Ñ¦bºûº¸¯ý³ù¾á¥ôºq¼@«ü´§¡A¨Ã¶}©lºq¼@³Ð§@¡C¢°¢·¢³¢¯¦~¼g¦¨¡m¾¤®¦ÀÙ¡n¡A¢°¢·¢³¢°¦~³Ð§@¤F¥Lªº²Ä¤@³¡ºq¼@¥Nªí§@¡mº}ªyªº²üÄõ¤H¡n¡C¢°¢·¢³¢²¦~³Q¥ô©R¬°¼w²Ö´µ¹y®c§Êºq¼@°|«ü´§¡C¢°¢·¢³¢´¦~ºt¥X¥L®Ú¾Ú¼w°ê¶Ç»¡©Ò§@ªº¡m´ö»¨¶ë¡n¡C¢°¢·¢³¢¸¦~«á¡A¦b°ê¥~¬y¤`¢°¢´¦~¡C¢°¢·¢¶¢´¦~§¹¦¨¤F¡m«üÀô¡nªº¥þ³¡¼g§@¡A¨Ã©ó¢°¢·¢¶¢µ¦~¢·¤ë¦b·s¸¨¦¨ªº«ôù¥ì¯S¼@°|¤Wºt¡AÀò·¥¤j¦¨¥\¡C¨äµÛ¦Wªº§@«~©|¦³¡mù¦ë®æªL¡n¡B¡m¯SùØ´µ©Z»P¥ì¯Áº¸¼w¡n¡B¡m¯ÃÛ³ùªº¦Wºq¤â¡nµ¥¡C¨äµÛ§@¦³¡m½×¼w°êµ¼Ö¡n¡B¡mÃÀ³N»P²©R¡n¡B¡m¥¼¨ÓªºÃÀ³N§@«~¡n¥H¤Î¡mºq¼@»PÀ¸¼@¡nµ¥¡C¢°¢·¢·¢²¦~¢±¤ë¢°¢²¤é³u¥@¡C¥Lªºµ¼ÖÀ¸¼@ªº»R»O§@«~¨ã¦³·¥¬°²`»·ªº·N¸q¡A¯SÂI¬O³£¬O¥Ñ¦Û¤v³Ð§@ªº¡]¥]¬A±¡¸`¡B¤Hª«¡B¼@µü¡Bªí²{¤èªk©Mµ¼Ö¡^¡C¥L¹ïµ¼Ö§Î¦¡¥»¨±q¤£·P¿³½ì¡A¥u§â¥¦§@¬°±¡·Pªº©M¤ß²zªºªí²{¤â¬q¦Ó¤w¡C¥L¹ý©³§ï²¤F§@¦±ªº§Þ³N¡A±q¦Ó¹ïµ¼Ö§@¬°¤@ºØÃÀ³Nªºµo®i¨ã¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡A¨Ã¾ÉPªí²{¥D¸qµ¼Öªº§Î¦¨¡C

°¨§J«ä ¡]¢°¢·¢°¢·¡Ð¢°¢·¢·¢²¦~¡^¡G¢°¢·¢°¢·¦~¢´¤ë¢´¤é¥X¥Í©ó¼w°ê´¶¾|¤hµÜ¯ô¬Ù¯S§Qº¸«°¤@ÓµS¤Ó¤H«ß®v®a®x¡C¢°¢·¢²¢´¡X¢°¢·¢³¢°¦~¡A¥ý«á¦bªi®¦¤j¾Ç©M¬fªL¤j¾Ç§ðŪªk¾Ç¡A±oõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¢°¢·¢³¢±¦~¥ôµÜ¯ô³ø¥D½s¡A¢°¢·¢³¢²¦~©M¿P©gµ²±B¨Ã¾E©~¤Ú¾¤¡C¢°¢·¢³¢³¦~©M®¦®æ´µ·|¨£¡A¦XµÛ¡m¯«¸t®a±Ú¡n¡]¢°¢·¢³¢³¦~¡^¡B¡m¼w·N§Ó·NÃѧκA¡n¡]¢°¢·¢³¢´¡X¢°¢·¢³¢µ¦~¡^¡C¢°¢·¢³¢¶¦~¢°¢°¤ë¥X®u¦@²£¥D¸qªÌ¦P·ù²Ä¤G¦¸¥Nªí¤j·|¡A¢°¢·¢³¢·¦~¢±¤ëµoªí»P®¦®æ´µ¦X¼gªº¡m¦@²£ÄҫŨ¥¡n¡F¢°¢·¢³¢·¦~¼Ú¬w²©RÃzµo«á¦^¨ì¼w°ê¡A³Ð¿ì¡m·sµÜ¯ô³ø¡n¡F¢°¢·¢³¢¯¦~³QÅX³v¥X´¶¾|¤h¡A¥ý¨ì¤Ú¾¤¡A«á©w©~Û´°¡F¢°¢·¢µ¢³¦~¦bÛ´°³Ð¥ß¡§°ê»Ú¤u¤H¨ó·|¡¨¡]§Y²Ä¤@°ê»Ú¡^¡A»â¾É°ê»Ú¤u¤H¹B°Ê¡A¶}®i¤Ï¹ï¾÷·|¥D¸qªº°«ª§¡C¢°¢·¢·¢²¦~¢²¤ë¢°¢³¤é»P¥@ªøÃã¡A©M¥ý¥L¨â¦~³u¥@ªº¤Ò¤H¿P©g¤@°_¡A¦w¸®¦bÛ´°ªº®ü®æ¯S¤½¹Ó¡C

®¦®æ´µ¡]¢°¢·¢±¢¯¡X¢°¢·¢¸¢´¦~¡^¡G¢°¢·¢±¢¯¦~¢°¢°¤ë¢±¢·¤é¥X¥Í©ó¼w°ê´¶¾|¤hµÜ¯ô¬Ù¤Úªù¥«¤@Ó¯¼Â´¤u¼t¥D®a®x¡C¢°¢·¢²¢¶¦~¤¤¾ÇÁÙ¥¼²¦·~¡A´N¨ì¤£¨Ó±ö¤@®a¤j¶T©ö¤½¥q¸g°Ó¡A¢°¢·¢³¢°¦~¦b¨B§L¬¶¹ÎªA§L§Ð¡A¦P®É¦b¬fªL¤j¾ÇÅ¥õ¾Ç½Ò¡A°Ñ¥[¤F«C¦~¶Â®æº¸¬£¤p²Õ¡C¢°¢·¢³¢±¦~¢¸¤ë¨ì^°ê°Ò¹ý´µ¯S¨ä¤÷»P¤H¦XÀ窺¥ø·~¤u§@¡C¢°¢·¢³¢³¦~¦b¤Ú¾¤»P°¨§J«ä¬Û¨£¡A¨Ã©ó·í¦~¦XµÛ¡m¯«¸t®a±Ú¡n¡C¢°¢·¢³¢´¦~¥Xª©¡m^°ê¤u¤H¶¥¯Åª¬ªp¡n¡A¦P¦~¬K¾E©~¥¬¾|¶ëº¸¡A»P°¨§J«ä¦XµÛ¡m¼w·N§Ó·NÃѧκA¡n¡A¢°¢·¢³¢·¦~¢±¤ë¤S¦@¦Pµoªí¡m¦@²£ÄҫŨ¥¡n¡C¢°¢·¢³¢·¦~¼w°ê²©RÃzµo¡A´¿¿Ë¦Û°Ñ¥[ªZ¸Ë°_¸q¡C¢°¢·¢´¢¯¦~¢°¢°¤ë«ªð^°ê¸g°Ó¡A¦b¸gÀÙ¤W¤ä´©©MÀ°§U°¨§J«ä¡C°Ñ¥[³Ð«Ø©M»â¾É²Ä¤@°ê»Úªº¤u§@¡C¢°¢·¢¶¢¶¡Ð¢°¢·¢¶¢·¦~¼g¦¨¡m¤Ï§ùªL½×¡n¡F¢°¢·¢·¢´¦~¾ã²z¥Xª©¤F¡m¸ê¥»½×¡n²Ä¤G¨÷¡F¢°¢·¢¸¢³¦~¥Xª©¤F²Ä¤T¨÷¡C¢°¢·¢·¢¸¦~»â¾É«Ø¥ß²Ä¤G°ê»Ú¡C¢°¢·¢¸¢´¦~¢·¤ë¢´¤é¦bÛ´°¯f³u¡C

¶ø¦«¡P¶¾¡PÚ´µ³Á¡]Otto Von Bismarck¡A¢°¢·¢°¢´¡Ð¢°¢·¢¸¢·¡^¬O¼w°êªñ¥N¥v¤W¤@¦ìÁ|¨¬»´«ªº¤Hª«¡C§@¬°´¶¾|¤h¼w°ê®e§J¸ê²£¶¥¯Åªº³ÌµÛ¦Wªº¬Fªv®a©M¥~¥æ®a¡A¥L¬O¡§±q¤W¦Ü¤U¡¨²Î¤@¼w°êªº¥Nªí¤Hª«¡CÚ´µ³Á¤_¢°¢·¢°¢´¦~¢³¤ë¢°¤é¥X¥Í©ó´¶¾|¤h«kÄõµn³ùªüº¸¯S°¨§J³·®¦»¨´Ë²ø¶é¤@®a¤j®e§J¶Q±Ú¥@®a¡C¥®®É¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|¡A´¿¸g¦bô§Ê®Ú¤j¾Ç©M¬fªL¤j¾Ç¾Ç²ßªk«ß¡B¾ú¥v©M¥~»y¡C¤j¾Ç´Á¶¡¡A¥L´¿»P¦P¾Ç§@¹L¢±¢¶¦¸¨M°«¡C
²¦·~«áªA§L§Ð¡CÚ´µ³ÁÅ鮿±j§§¡Bөʲʳ¥¡A¬°¤F°l¨D¥Ø¼Ð¥i¥H¤£¾Ü¤â¬q¡A«ù²{¹ê¥D¸qºA«×¡C¢°¢·¢²¢¸¦~¥H«á¡A¥L¦^¨ì¦Û¤vªº»â¦a¡A¸gÀç²ø¶é¸gÀÙ¡A±Ä¥Î·sªº¯Ñ§@¤èªk¡A§ï¶i¹A¨ã¡A§@ª«½üºØ¡A¶i¦æ°Ó«~¥Í²£¡C¢°¢·¢³¢¶¦~¡AÚ´µ³Á¦¨¬°´¶¾|¤hij·|ijû¡F¢°¢·¢´¢°¡X¢°¢·¢´¢·¦~³Q¥ô©R¬°´¶¾|¤h¨¹¾n¼w·N§ÓÁp¨¹¥Nªí·|ªº¥Nªí¡A¢°¢·¢´¢¸¦~¥ô¾n«X¤½¨Ï¡A¢°¢·¢µ¢°¦~§ï¥ô¾nªk¤½¨Ï¡C¢°¢·¢µ¢±¦~¥ô´¶¾|¤h®_¬ÛÝ¥~¥æ¤j¦Ú¡A·¥¤O±À¦æ¡§ÅK¦å¬Fµ¦¡¨¡A¥D±i³q¹L¾Ôª§¡A¥Ñ´¶¾|¤h²Î¤@¼w°ê¡C¥L¬ÛÄ~µo°Ê¤F¹ï¤¦³Á¡B¶ø¦a§Q©Mªk°êªº¾Ôª§¡A³v¨B¹ê²{¤F¼w°ê²Î¤@¡C¢°¢·¢¶¢°¦~Ú´µ³Á¥X¥ô·s¦¨¥ß«áªº¼w·N§Ó«Ò°ê®_¬Û¡A¨Ã¨ü«Ê¬°¤½Àï¡C¦¹«áªº¢±¢¯¦~¶¡¡A¥LÅv¶É´Â³¥¡C¹ï¤º¥[±j´¶¾|¤h©M«Ò°ê¬F©²ªºÅv¤O¡A«P¶i®e§J©M¸ê²£¶¥¯ÅªºÁp·ù©M¸gÀÙ¦¬¯q¡AÂíÀ£¤u¤H¹B°Ê¡F¹ï¥~±Ä¨ú²{¹ê¥D¸qºA«×¡Aª§ÅQ¼Ú¬w¡A¨Ã¦V®ü¥~¿n·¥ÂX±i¡A¥L¥»¤H¦¨¬°¢°¢¸¥@¬ö¤U¥b´Á¼Ú¬w¬Fªv»R»O¤Wªº·¶³¤Hª«¡C¢°¢·¢¸¢¯¦~¡A¥L³Q·s¬Ó«Â·G¤G¥@©R¥OÃ㾡A¦^¨ì²ø¶é¡C¢°¢·¢¸¢·¦~¥h¥@¡C

¨©º¸¦«¡P¥¬µÜ§Æ¯S¢°¢·¢¸¢·¦~¢±¤ë¢°¢¯¤é¥Í©ó¼w°ê¤Ú¥ï§Q¨È¬Ù¶ø®æ´µ³ùÂí¡C¦~»´®É¥ô¼@°|½s¼@©M¾Éºt¡C´¿§ë¨¤u¤H¹B°Ê¡C¢°¢¸¢²¢²¦~«á¬y¤`¼Ú¬w¤j³°¡C¢°¢¸¢³¢°¦~¸gĬÁp¥h¬ü°ê¡A¦ý¾Ô«á¾D¢®`¡A¢°¢¸¢³¢¶¦~ªð¦^¼Ú¬w¡C¢°¢¸¢³¢·¦~°_©w©~ªF¬fªL¡C¢°¢¸¢´¢°¦~¦]¹ïÀ¸¼@ªº°^Äm¦ÓÀò°ê®a¼úª÷¡C¢°¢¸¢´¢´¦~Àò¦C¹ç©M¥¼úª÷¡C¥L¤@ª½±qҾɺq¼@§ï²¤J¤â¡A¦b²z½×©M¹ê½î¤W¶i¦æ¥v¸Ö¼@¹êÅç¡A¯S§O§l¦¬¤¤°êÀ¸¼@ÃÀ³N¸gÅç¡A³v¨B§Î¦¨¤F¿W¯Sªºªíºt¤èªk¡C¥Lªº¥DnÀ¸¼@²z½×µÛ§@¦³¡G¡m±ö¨¯¦Ò¤Ò¡nµ¥¡C¥Nªí©Ê¼@§@¦³¡G¡m¥À¿Ë¡n¡B¡m¥|¤t¦n¤H¡n¡B¡m°ª¥[¯Á¦ÇÁñ°O¡n¡B¡m¦÷§Q²¤¶Ç¡nµ¥µ¥¡C
¥~¥æ¡G©^¦æ»P¦è¤èµ²·ùªº¥~¥æ¬Fµ¦¡A¥~¥æ¬Fµ¦ªº«ÂI¨Ì¦¸¬O¡G±À°Ê²`¤Æ©MÂX¤j¼Ú·ù¡A¾d©T»P¥_¬ùªºÃö«Y¨ÃP¤O©ó«Ø¥ß¼Ú¬w¿W¥ß¦w¥þ©M¨¾°ÈÅé¨t¡A«O«ù¦P¬ü°êªººò±KÁp·ù¡A«O«ù©Mµo®i»P«Xù´µªºÃö«Y¡A¤j¤O¶}©Ý¤¤ªF¼Ú¡A¥[±j»Pµo®i¤¤°ê®aªºÃö«Y¡A¿Ñ¨D¦b°ê»Ú²Õ´¤¤µo´§§ó¤j§@¥Î¡C
»P¤¤°êÃö«Y¡G¢°¢¸¢¶¢±¦~¢°¢¯¤ë¢°¢°¤é¡AÁp¨¹¼w°ê»P¤¤°ê«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡]¢°¢¸¢³¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢±¢¶¤é¡A¥Á¥D¼w°ê»P¤¤°ê«Ø¥æ¡^¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤¤¼w¨â°ê¦b¦U»â°ìªº¤¬§Q¤Í¦n¦X§@¤£Â_¨ú±o·s¶i®i¡A¦b°ê»Ú¨Æ°È¤¤ªº½R°Ó»P¦X§@¤é¯q¥[±j¡C¢±¢¯¢¯¢²¦~¢°¢±¤ë¡A¬Iù¼wÁ`²z¹ï¤¤°ê¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡C¢±¢¯¢¯¢³¦~¢´¤ë¡A·Å®aÄ_Á`²z¹ï¼w°ê¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡AÂù¤è¨ÖµoªíÁp¦XÁn©ú¡C¢±¢¯¢¯¢³¦~¢°¢±¤ë¡A¬Iù¼wÁ`²z¹ï¤¤°ê¶i¦æ¤u§@³X°Ý¡C¢±¢¯¢¯¢´¦~¢³¤ë¡A¼w°êÁp¨¹Ä³°|ijªø¨Uº¸¤Ò©£¡P¸¦º¸¿A³XµØ¡C¦b¸g¶T¦X§@¤è±¡A¼w°ê¤w¸g¦¨¬°¤¤°ê¦b¼Ú¬w³Ì¤jªº¦X§@¹Ù¦ñ¡C¢±¢¯¢¯¢²¦~¡A¤¤¼wÂùÃä¶T©öÃB¬°¢³¢°¢·»õ¬ü¤¸¡CºI¦Ü¢±¢¯¢¯¢²¦~¦~©³¡A¼w°ê¦bµØ§ë¸êÁ`ÃB¤w¹F¢·¢·¢´»õ¬ü¤¸¡C
¸ê®Æ¨Ó·½¡G·sµØºô