°ê¦W¡G¤Ú°ò´µ©Z¥ì´µÄõ¦@©M°ê¡]The Islamic Republic of Pakistan¡^
¿W¥ß¤é¡G¢·¤ë¢°¢³¤é¡]¢°¢¸¢³¢¶¦~¡^
°ê¼y¤é¡G¢²¤ë¢±¢²¤é
°êºX¡G§eªø¤è§Î¡Aªø»P¼e¤§¤ñ¬°¢²¡G¢±¡C¥ª°¼¬O¥Õ¦â½Ýªø¤è§Î¡A¼e«×¦û¾ãÓºX±ªº¢°¡þ¢³¡F¥k°¼¬°²`ºñ¦âªø¤è§Î¡A¤¤¥¡¦³¤@Áû¥Õ¦â¤¨¤¬P©M¤@Ås¥Õ¦â·s¤ë¡C¥Õ¦â¶H¼x©M¥¡A¥Nªí°ê¤º«H©^¦L«×±Ð¡B¦ò±Ð¡B°ò·þ±Ð¡BÃͱЪº©~¥Á©M¨ä¥L¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡Fºñ¦â¶H¼xÁcºa¡AÁÙ¥Nªí¥ì´µÄõ±Ð¡C·s¤ë¶H¼x¶i¨B¡A¤¨¤¬P¶H¼x¥ú©ú¡F·s¤ë©M¤¨¤¬PÁÙ¶H¼x¹ï¥ì´µÄõ±Ðªº«H¥õ¡C
°êÀ²¡GÃC¦â¦P°êºX¡F²`ºñ¦â©M¥Õ¦â¡C³»ºÝ¬O¤¨¤¬P©M·s¤ë¹Ï®×¡F¤¤¶¡¬O¬ÞÀ²¡A¬Þ±¤À¬°¥|³¡¤À¡A¤À§Oø¦³´Öªá¡B¤p³Á¡B¯ù¡B¶À³Â¥|ºØ¹A§@ª«¡C¬ÞÀ²¨â°¼¹¢¥HÂAªá¡Bºñ¸¡C¤UºÝªººñ¦â¹¢±a¤W¥Î¯Qº¸³£¤å¡]¤Ú°ê»y¡^¼gµÛ¡§°@¸Û¡B²Î¤@¡B§Ù«ß¡¨¡C
°êªá¡G[²ú
°ê®a¬Fn¡G Á`²Î¨Øº¸³¯÷¡P¿p¨F©Ô¥í (Pervez Musharraf)¡A¢±¢¯¢¯¢°¦~¢µ¤ë´N¥ô¡A¢±¢¯¢¯¢±¦~¢°¢°¤ë¦A¦¸´N¥ô¡A¥ô´Á¢´¦~¡FÁ`²z¨v¥d¯S¡Pªü»ô¯÷¡]Shaukat Aziz ¡^¡A¢±¢¯¢¯¢³¦~¢·¤ë¥ô¾¡C
¦ÛµM¦a²z¡G ±¿n¬°¢¶¢¸¡D¢µ¸U¥¤è¤½¨½ ¡C¦ì©ó«n¨È¦¸¤j³°¦è¥_³¡¡A«nÃxªü©Ô§B®ü¡AªF¡B¥_¡B¦è¤T±¤À§O»P¦L«×¡B¤¤°ê¡Bªü´I¦½©M¥ì®Ô¬°¾F¡C®ü©¤½uªø¢¸¢·¢¯¤½¨½¡C¥þ¹Ò¤¤À¤§¤T¬°¤s°Ï©M¥C³®¦a¡A«n³¡ªu®ü¤@±a¬°¤£¤ò¯îºz¡A¦V¥_¦ù®i«h¬O³sºøªº°ªìªª³õ©MªÎ¥Ð¨U¤g¡C³ßº¿©Ô¶®¤s¡B³Ø³â±X±[¤s©M¿³³£®w¤°¤s³o¤T±ø¥@¬É¤W¦³¦Wªº¤j¤s¯ß¦b¤Ú¦è¥_³¡¶×»E¡A§Î¦¨¤F©_¯Sªº´ºÆ[¡C·½¦Û¤¤°êªº¦L«×ªe¶i¤J¤Ú¹Ò«á¡A¦Û¥_¦V«n¡AªøÅX¢±¢²¢¯¢¯¤½¨½¡A³Ì«áª`¤Jªü©Ô§B®ü¡C°£«n³¡Äݼö±a®ðÔ¥~¡A¨ä¾lÄݨȼö±a®ðÔ¡C

»´¬XÄÆ¶hªº¡§²ïÄR¡¨
¡@ ¤H¤f¡G ¢°. ¢³¢¸»õ¡]¢±¢¯¢¯¢³¦~¡^¡C¤Ú¬O¤@Ó¦h¥Á±Ú°ê®a¡A¨ä¤¤®Ç¾B´¶±Ú¦û¢µ¢²¢H¡A«H¼w±Ú¦û¢°¢·¢H¡A©¬©Z±Ú¦û¢°¢°¢H¡AÚ¸ô¤ä±Ú¦û¢³¢Hµ¥¡C¢¸¢´¢H¥H¤Wªº©~¥Á«H©^¥ì´µÄõ±Ð¡]°ê±Ð¡^¡A¤Ö¼Æ«H©^°ò·þ±Ð¡B¦L«×±Ð©M¿ü§J±Ðµ¥¡C¯Qº¸³£»y¬°°ê»y¡A^»y¬°©x¤è»y¨¥¡C¥Dn¥Á±Ú»y¨¥¦³®Ç¾B´¶»y¡B«H¼w»y¡B´¶¤°¹Ï»y©MÚ¸ô¤ä»yµ¥¡C
º³£¡G¥ì´µÄõ³ù¡]Islamabad¡^¡]ÂÂĶ¥ì´µÄõ¤Ú¼w¡^¦ì©ó¤Ú°ò´µ©ZªF¥_³¡ªºªi¯S¥Ëº¸°ªì¤W¡AI¨Ì°¨º¸¥[©Ô¤s¡AªFÁ{²Mº«ªº©Ô¥Ëº¸´ò¡A«n±¬O¤@¤ù½µºñªº¤s¥C¡A®ðÔ©y¤H¡A´º¦â¨qÄR¡C¢°¢¸¢´¢¸¦~¡A¤Ú°ò´µ©Z¬F©²¨M©w¦b³o¸Ì«Ø³]·sº³£¡A¢°¢¸¢¶¢¯¦~°ò¥»«Ø¦¨¡A¦³¤H¤f¬ù¢°¢¯¢³¸U¡]¢±¢¯¢¯¢³¦~¡^¡C

¤Ú°ò´µ©Z¥_³¡¤s°Ï¦N¼w©Ôº¸¤@¥j³ù
¦æ¬F°Ï¹º¡G¥þ°ê¦@¤À¥|Ó¬Ù¡A¤QÓÁp¨¹ª½ÁÒ³¡¸¨¦a°Ï©MÁp¨¹º³£¥ì´µÄõ³ù¡C¦U¬Ù¤U³]±M°Ï¡B¿¤¡B¶m¡B§øÁp·|¡C
²¥v¡G¡§¤Ú°ò´µ©Z¡¨·½¦Ûªi´µ¤å¡A·N¬°¡§¸t¼äªº¤g¦a¡¨©Î ¡§²M¯u¤§°ê¡¨¡C¤Ú°ò´µ©Z¾ú¥v±y¤[¡A¦¦b¢´¢¯¢¯¢¯¦~«e¡A³o¸Ì´N¥¥¨|µÛÀéÄꪺ¦L«×ªe¤å©ú¡C»D¦W¹IÂ⪺«C»É®É¥Nªº²ö¦ë¯]¹Fù¥j«°¿ò§}¥i»P¥j¥§Ã¹ªe¤å©ú¬Û·B¬ü¡C¾ú¥v¤W¡A¤Ú°ò´µ©Z©M¦L«×ì¬O¤@Ó°ê®a¡A«á²_¬°^°ê´Þ¥Á¦a¡C¢°¢¸¢³¢¶¦~¢µ¤ë¡A¦L¤Ú®Ú¾Ú¡m»X¤Ú¹y¤è®×¡n¹ê¦æ¤Àªv¡C¦P¦~¢·¤ë¢°¢³¤é¡A¤Ú°ò´µ©Z«Å§G¿W¥ß¡C¢°¢¸¢´¢µ¦~¢²¤ë¢±¢²¤é¡A¤Ú°ò´µ©Z¥ì´µÄõ¦@©M°ê¥¿¦¡¦¨¥ß¡C

¤Ú®üxÄ¥¸¥½s¶¤2003¦~10¤ë¦b¤W®ü¶i¦æ¤Í¦n³X°Ý
¡@ ¬Fªv¡G¤Ú°ò´µ©Z«Ø°ê«á´¿¤_¢°¢¸¢´¢µ¦~¡B¢°¢¸¢µ¢±¦~©M¢°¢¸¢¶¢²¦~¥ý«á¹{¥¬¹L¤T³¡¾Ëªk¡C¢°¢¸¢¶¢¶¦~¡A»ô¨È¡P«¢§J¹ê¦æxªkºÞ¨î¡A³¡¤À¼È°±¹ê¦æ¾Ëªk¡C¢°¢¸¢·¢´¦~³q¹L¤F¾Ëªk²Ä¢·×¥¿®×¡A±Â¤©Á`²Î¸Ñ´²°ê¥Áij·|©MÁp¨¹¤º»Õ¡B¥ô§Kx¶¤º¸£©Mªk©xªºÅv¤O¡C¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¶¤ë³q¹Lªº¾Ëªk²Ä¢°¢±×¥¿®×³W©wÁp¨¹¬F©²¦³Åv³]¥ß¯S§Oªk®x©M¤W¶Dªk®x¡A¥H¥´À»¥Ç¸o¡A¾ãªvªÀ·|ªv¦w¡C¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢³¤ë¡AÁÂùؤҬF©²¦bij·|³q¹L¾Ëªk²Ä¢°¢²×¥¿®×¡A¨ú®øÁ`²Î¸Ñ´²°ê¥Áij·|©MÁp¨¹¤º»ÕªºÅv¤O¡A¨Ã±N¸Ñ´²¬Ùij·|©M¬Ù¤º»Õ¡B¥ô§K¬Ù·þ¡B¤Tx°Ñ¿Ñªø©M°ÑÁp·|¥D®u¥H¤Î³Ì°ªªk°|ªk©xªºÅv¤OÂkÁÙÁ`²z¦æ¨Ï¡CÀH«á¡A¤Úij·|³q¹L¦®¦bÄY¸Tijû«qÄÒªº¾Ëªk²Ä¢°¢³×¥¿®×"¤Ï¸õ¼Ñªk"¡C¢°¢¸¢¸¢¸¦~¿p¨F©Ô¥í°õ¬F«á¹{¥¬Á{®É¾Ëªk¢°¸¹¥O¡A«Å§G¼È°±¹ê¬I¾Ëªk¡C¢±¢¯¢¯¢±¦~¢·¤ë¡A¿p¹{¥¬¡§ªk«ß®Ø¬[¥O¡]LFO¡^¡¨¡A«Å§G«ì´_¢°¢¸¢¶¢²¦~¾Ëªk©M«¢§J®É¥N¾Ëªk²Ä¢·×¥¿®×¡A³W©wÁ`²Î¦³Åv¸Ñ´²°ê¥Áij·|¡B¥ô©R°ÑÁp·|¥D®u©M¤Tx°Ñ¿Ñªø¡C¢±¢¯¢¯¢²¦~¢°¢±¤ë¡A¤Úij·|³q¹L¾Ëªk²Ä¢°¢¶×¥¿®×¡A³W©wÁ`²Î¸g³Ì°ªªk°|§åã«á¦³Åv¸Ñ´²Ä³·|¡A»PÁ`²z¨ó°Ó«á¦³Åv¥ô§K¤Tx»â¾É¤H¡C
ij·|¹ê¦æ¨â°|¨î¡A¥Ñ°ê¥Áij·|¡]¤U°|¡^©M°Ñij°|¡]¤W°|¡^²Õ¦¨¡AÁp¨¹¥ßªk¾÷ºc¡C°ê¥Áij·|¸g´¶¿ï²£¥Í¡A°Ñij°|«ö¨C¬Ùij®u§¡µ¥ªºì«h¡A¥Ñ¬Ùij·|©M°ê¥Áij·|¿î¿ï²£¥Í¡C°ê¥Áij·|ij®u¦@¢²¢³¢±®u¡Aijû¥ô´Á¢´¦~¡C°Ñij°|³]¢°¢¯¢¯Óij®u¡Aijû¥ô´Á¢µ¦~¡A¨C¢²¦~°h¾¥b¼Æ¡C

¥H¦ò¶ð¬°¹Ï®×ªº©¥µe
¤Ú°ò´µ©Z¦N©Ô´µ©¥µe¡]¥ª¹Ï¡^ ¤Ú°ò´µ©Zªº¤s°Ï¤pÂí¦N©Ô´µ¯À¥H¥j¦Ñ©¥µe¦Ó»D¦W¡C±qº³£¥ì´µÄõ³ù¥Xµo¡AªuµÛ¦L«×ªeÅX¨®¥_¦æ¬ù420¤½¨½¡A´N¥i¥H¨ì¹F¡§¦N©Ô´µ¤@´Á¡¨©¥µe¿ò§}¡C¦bªe©¤¨â®Ç¤@¶ô¶ôÂK¶Â¦Ó¥ú·Æªº©¥¥Û¤W¡A·í¦a¥ý¥Á³q¹L²¾ëªº©¥µe¬°§ÚÌ¿ò¯d¤U¤F¦´Á¤HÃþªÀ·|¼sÁ諸¥Í¬¡·»ª¡C¥Ñ©ó³Q¨èµe¦b¥¨¤jªº©¥¥Û¤W¡A¦N©Ô´µ©¥µe¦Ü¤µ¤´µMÀRÀR¦a½ö¦b¦L«×ªe©¤Ãäµ¥«Ý¤H̪ºÆ[½à¡C¥¦´N¶H¤@®yÅS¤Ñªº³Õª«À]¡AµL®ÉµL¨è¤£¦b¦V¨Ó©¹ªº¤HÌÁ¿zµÛ¦L«×ªe¤å©ú±y¤[ªº¾ú¥v¡C

2004¦~2¤ë20¤é¡A¦b¥ì´µÄõ³ùÁ|¦æªº¤@Ó±B§¤W¡A¬Eº¡¸Ë¹¢«~©M¿ú¹ôªº·s¦¦b®aªù¤f±µ¨ü¿Ë¤Íªº¯¬ºÖ
¸gÀÙ¡G¤Ú°ò´µ©Z¬O¤@Óµo®i¤¤°ê®a¡A¸gÀÙ¥H¹A·~¬°¥D¡C¹A·~²£È¦û°ê¤º¥Í²£Á`Ȫº¢±¢³¢H¡C³QÅA¬°Â³Üªº¦L«×ªe¥ì©M¥_³¡¤s¨¦«Ø¦³Ãe¤jªºÄéµ@¨t²Î¡A¬°¤ô½_¡B¤p³Á¡B´Öªá¡B¥Ì½©µ¥Â³¹©M¸gÀÙ§@ª«ªº¥Íªø´£¨Ñ¤F¨}¦nªº¤ô§Q±ø¥ó¡C³¹°ò¥»¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¤j¦Ì¡B´ÖªáÁÙ¦³¥X¤f¡C¥Ñ©ó¦a³B¨È¼ö±a¡A¤ôªG¸ê·½«D±`Â×´I¡A¤Ú°ò´µ©Z¯À¦³ªF¤è¡§¤ôªGÄx¡¨¤§ºÙ¡C¦b¥ìÏq¦a²±²£»¿¼¡B®Ü¤l¡B¨~ªG¡Bµf¥Ûºh©M¦UºØ¥ÊÃþ¡A¦b¤s¦a°ªì«h²±²£®ç¤l¡B¸²µå¡B¬U¤lµ¥¡C¥DnÄqÂÃÀx³Æ¦³¤ÑµM®ð¡B¥Ûªo¡B·Ñ¡BÅK¡B»É¡B¾T¤gµ¥¡AÁÙ¦³¤j¶qªº»ÌÄq¡B¤j²z¥Û©MÄ_¥Û¡C¤u·~¸¨«á¡A³Ì¥Dnªº¤u·~¬O´Ö¯¼Â´·~¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤ò¯¼Â´¡B¨î¿}¡B³y¯È¡B·Ï¯ó¡B»s²¡B¾÷¾¹»s³y¡B¤ÆªÎ¡B¤ôªd¡B¹q¤O¡B¤ÑµM®ð¡B¥Ûªoµ¥¤u·~¡C¥Dn¶i¤f¥Ûªo¤Î¥Ûªo»s«~¡B¾÷±ñ©M¥æ³q³]³Æ¡B¿ûÅK²£«~¡B¤ÆªÎ©M¹q¾¹²£«~¡A¥Dn¥X¤f´Öªá¡B¤j¦Ì¡B¯¼Â´«~¡B¥Ö²»s«~©M¦a´à¡C¤Ú°ò´µ©Zªº¤â¤uÃÀ«~¡A¥H§Þ³Nºë´ï¡A¾ú¥v±y¤[¦ÓµÛºÙ©ó¥@¡C¤Ú¤â¤uÃÀ¥v¥i¥H°l·¹¨ì¥v«e®É¥N¡C¥¦ªºÀd¾m¥Ö©M³À¥Ö»s«~¡B¦a´à¡B¿¥º¿·ê»s«~µ¥¾ú¸g´X¤d¦~¦K¤H̪ºµZ¿i¡A¤w¤é¿²§¹µ½¡C
·s»D¥Xª©¡G ^¤å³ø¯È¦³¡m·s»D³ø¡n¡B¡m¾¤©ú³ø¡n¡B¡m°ê¥Á³ø¡nµ¥¡F¯Qº¸³£¤å³ø¯È¦³¡m¾Ô°«³ø¡n¡B ¡m®É¥N¤§Án¡n©M¡mªF¤è³ø¡nµ¥¡C¥Dn³q°TªÀ¦³¤Ú°ò´µ©ZÁp¦X³q°TªÀ¡]°ê¦³¡^¡B ¤Ú°ò´µ©Z°ê»Ú³q°TªÀ¡]¨pÀç¡^¡C¼s¼½¹q»O¦³¤Ú°ò´µ©Z¼s¼½¤½¥q¡A¦³¢±¢¶Ó¹q»O¡A¹ï¥~¥Î¢¶ºØ»y¨¥¼s¼½¡C¹qµø»O¦³¤Ú°ò´µ©Z¹qµø¤½¥q¡A¥Dn«°¥«§¡¦³¹qµø»O¡C

2003¦~11¤ë4¤é¡A¿p¨F©Ô¥íÁ`²Î¦b¥_¤jµoªíºtÁ¿
¡@ ¥~¥æ¡G ©^¦æ¿W¥ß©M¤£µ²·ù¥~¥æ¬Fµ¦¡Aª`«µo®i¦P¥ì´µÄõ°ê®a©M¤¤°êªºÃö«Y¡CP¤O©óºûÅ@«n¨È¦a°Ï©M¥»Péw¡A¦b¥[±j¦Pµo®i¤¤°ê®a¹Îµ²¦X§@ªº¦P®É¡Aµo®i¦P¦è¤è°ê®aªºÃö«Y¡C
¡@ »P¤¤°êÃö«Y¡G ¤¤°ê©M¤Ú°ò´µ©Z¬O¤s¤ô¬Û¨Ìªº¤Í¦n¾F¨¹¡A¨â°ê¤H¥Á¦³µÛ±y¤[ªº¶Ç²Î¤Í½Ë¡C¦¦b¤@¤d¦h¦~«e¡A¤¤°ê®Ê´Âªº°ª¹¬ªkÅã©Mð¥N°ª¹¬¥È®N´N¥ý«á¨ì¹L¤Ú°ò´µ©Zªº³\¦h¦a°Ï¡C¤¤¤Ú¨â°ê¢°¢¸¢´¢°¦~¢´¤ë¢±¢°¤é«Ø¥æ¥H¨Ó¡AÂù¤è°ª¼h»â¾É¤H¥æ©¹ÀWÁc¡A¨â°ê¦b¦UÓ»â°ìªº¤¬§Q¦X§@Ãö«Y¤£Â_µo®i¡C¢±¢¯¢¯¢²¦~¢°¢°¤ë¡A¤ÚÁ`²Î¿p¨F©Ô¥í¥X®u²Ä¤G©¡³Õ÷´¨È¬w½×¾Â¦~·|«á¹ï¤¤°ê¶i¦æªº°ê¨Æ³X°Ý ¡A¨Ã»PJÀAÀÜ¥D®uñ¸p¤¤¤ÚÃö©óÂùÃä¦X§@µo®i¤è¦VªºÁp¦X«Å¨¥ ¡C¢±¢¯¢¯¢´¦~¢³¤ë¡A·Å®aÄ_Á`²z¹ï¤Ú°ò´µ©Z¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡A¨â°êñ¸p¤F·ü¾F¤Í¦n¦X§@±ø¬ù ¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤¤¤ÚÂùÃä¸g¶T¦X§@Ãö«Yµo®i¨³³t¡A¢±¢¯¢¯¢³¦~ÂùÃä¶T©öÃB¹F¢²¢¯¡D¢µ»õ¬ü¤¸¡A³Ð¾ú¥v³Ì°ª¬ö¿ý¡C¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢±¤ë¡A¿p¨F©Ô¥í¦A¦¸¹ï¤¤°ê¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡A¨â°êµoªíÁp¦XÁn©ú¡C
¨Ó·½¡G·sµØºô