°ê¦W¡GĬ¤¦¦@©M°ê (The Republic of the Sudan)
¿W¥ß¤é¡G¢°¤ë¢°¤é¡]¢°¢¸¢´¢µ¦~¡^
°ê¼y¤é¡G¢°¤ë¢°¤é¡]¢°¢¸¢´¢µ¦~¡^
±Ï°ê²©R¤é¡G¢µ¤ë¢²¢¯¤é¡]¢°¢¸¢·¢¸¦~¡^
°êºX¡G§e¾îªø¤è§Î¡Aªø»P¼e¤§¤ñ¬°¢±¡G¢°¡C¾aºX±ì¤@°¼¬°ºñ¦âµ¥¸y¤T¨¤§Î¡A¥k°¼¬°¤TÓ¥¦æ¥B¼e«×¬Ûµ¥ªº¼e±ø¡A¦Û¤W¦Ó¤U¨Ì¦¸¬°¬õ¡B¥Õ¡B¶Â¤T¦â¡C¬õ¦â¶H¼x²©R¡A¥Õ¦â¶H¼x©M¥¡A¶Â¦â¶H¼xÄÝ«D¬w¶Â¦â¤HºØªº«n¤è©~¥Á¡Aºñ¦â¶H©º¥_¤è©~¥Á©Ò«H©^ªº¥ì´µÄõ±Ð¡C
°êÀ²¡G ¬°¤@°¦µÎ®iÂùÁlªº¶¯ÆN¡CÆN¤WºÝªº¹¢±a¤W¥Îªü©Ô§B¤å¼gµÛ¡§³Ó§QÄÝ©ó§ÚÌ¡¨¡A¤UºÝªº¹¢±a¤W¼gµÛ¡§Ä¬¤¦¦@©M°ê¡¨¡C
°ê®a¬Fn¡GÁ`²Î¶ø°¨º¸¡P«¢®á¡P¦ã«¢ÁÚ¼w¡P¤Ú§Æº¸ (Omer Hassan Ahmed Elbashir) ¡A¢°¢¸¢·¢¸¦~¢µ¤ë¢²¢¯¤é¥X¥ô±Ï°ê²©R«ü´§©eû·|¥D®u¡C¢°¢¸¢¸¢²¦~¢°¢¯¤ë§ï¥ôÁ`²Î¡A¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢²¤ë©M¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ë³s¥ô¡A¢±¢¯¢¯¢´¦~¢¶¤ë¦A¦¸´N¾ ¡C
¦ÛµM¦a²z¡G±¿n¢±¢´¢¯¡D¢´¢·¸U¥¤è¤½¨½¡C¦ì©ó«D¬wªF¥_³¡¡A¬õ®ü¦è©¤¡A¬°«D¬w±¿n³Ì¤jªº°ê®a¡C¥_»P§Q¤ñ¨È¡B®J¤Î¬°¾F¡A«n»PèªGª÷¡B¯Q¤z¹F¡BªÖ¨È¥æ¬É¡A¦è»P¬d¼w¡B¤¤«D¦@©M°ê±µÄ[¡AªF³s¦ç¯Á¤ñ¨È¡AªF¥_Ãx¬õ®ü¡C®ü©¤½uªø¬ù¢¶¢±¢¯¤½¨½¡C¹Ò¤º¤j³¡¬°¬Ö¦a¡A«n°ª¥_§C¡C¤¤³¡¬°Ä¬¤¦¬Ö¦a¡F¥_³¡¬°¨Fºz»O¦a¡A¥§Ã¹ªe¥HªF¬°§V¤ñ¨È¨Fºz¡A¥H¦è¬°§Q¤ñ¨È¨Fºz¡F¦è³¡¬O¬ìº¸¤Z¦h°ªì©M¹F´Iº¸°ªì¡FªF³¡¬°ªF«D°ªì©M¦ç¯Á¤ñ¨È°ªìªº¦è±×©Y¡C«n³¡Ãä¹Òªº°ò¯I´£¤s®ü©Þ¢²¢°¢·¢¶¦Ì¡A¬°¥þ°ê³Ì°ª®p¡C¥§Ã¹ªe«n¥_Áa³e¥þ¹Ò¡C¥þ¹ÒÄݼö±a¨Fºz®ðÔ©M¼ö±a¯óì®ðÔ¡C ¥§Ã¹ªe¤ô¸ê·½¤§ª§ªº¥Ñ¨Ó
¤H¤f¡G¢²¢³¢´¢°¡D¢±¸U¡]¢±¢¯¢¯¢³¦~²Îp¡^¡C¥þ°ê¦³¢°¢¸ÓºØ±Ú¡A¢´¢¸¢¶Ó³¡¸¨¡Cªü©Ô§B¤H¬ù¦û¢²¢¸¢H¡A¨ä¾l¬°¶Â¤H¡C«n¤è¦a°Ï¤H¤f¥eÁ`¤H¤fªº¢±¢´¢H¡Cªü©Ô§B»y¬°©x¤è»y¨¥¡A¨Ï¥ÎªÌ¦ûÁ`¤H¤fªº¢µ¢¯¢H¡C³q¥Î^»y¡C¢¶¢¯¢H¥H¤Wªº©~¥Á«H©^¥ì´µÄõ±Ð¡A¦hÄÝ»¹¥§¬£¡A¥Dn©~¦í¦b¥_¤è¡A«n¤è©~¥Á¦h«H©^ì©l³¡¸¨©v±Ð¤Î«ôª«±Ð¡A¶È¦³5%ªº¤H«H©^°ò·þ±Ð¡A¦h©~¦í¦b«n¤è©Mº³£³Ø¤g¿p¡C¤H¤f¼Wªø²v¢±¡D¢¶¢H¡A¤H§¡¹Ø©R¢´¢µ¡D¢³·³¡A¢°¢³·³¥H¤U¤H¤f¥eÁ`¤H¤fªº¢³¢´¢H¡C
º³£¡G³Ø¤g¿p¡]Khartoum¡^¡A¤H¤fªñ¢µ¢¯¢¯¸U¡]¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡^¡C³Ì¼ö¤ë¬°¢´¤ë¡]¢±¢µ¦Ü¢³¢±¢J¡^¡A³Ì§N¤ë¬°¢°¤ë¡]¢°¢µ¦Ü¢²¢±¢J¡^¡C
²¥v¡G¢°¢¸¥@¬öªì®J¤Î«I¦ûĬ¤¦¡C¢°¢¸¥@¬ö¢¶¢¯¦~¥N¡A^°ê©l¦VĬ¤¦ÂX±i¡C¢°¢·¢·¢°¦~Ĭ¤¦©v±Ð»â³S¿p¨uÀq¼w¡P¦ã«¢ÁÚ¼w»â¾ÉĬ¤¦¤H¥Á¤Ï§Ü^¡B®J¤J«I¡A¢°¢·¢·¢´¦~«Ø¥ß°¨»®}¤ý°ê¡C¢°¢·¢¸¢·¦~^°ê«¦ûĬ¤¦¡C¢°¢·¢¸¢¸¦~¥Ñ^¡B®J¡§¦@ºÞ¡¨¡C¢°¢¸¢´¢°¦~®J¤Î¼o°£¡§¦@ºÞ¡¨¨ó©w¡C¢°¢¸¢´¢²¦~^¡B®J¹F¦¨Ä¬¤¦¦Û¨Mªº¨óij¡C¢°¢¸¢´¢²¦~¦¨¥ß¦Ûªv¬F©²¡A¢°¢¸¢´¢µ¦~¢°¤ë«Å§G¿W¥ß¡A¦¨¥ß¦@©M°ê¡C¢°¢¸¢µ¢¸¦~¥§ÁÚùØx¨Æ¬FÅܤW»O¡A§ï°ê¦W¬°Ä¬¤¦¥Á¥D¦@©M°ê¡C¢°¢¸¢·¢´¦~¹F«¢¤Rx¨Æ¬FÅܤW»O¡A§ï°ê¦W¬°Ä¬¤¦¦@©M°ê¡C¢°¢¸¢·¢µ¦~Ĭ¤¦Á|¦æ¤j¿ï¡AÂÄ}§J¡P°¨»®}¥X¥ôÁ`²z¡C¢°¢¸¢·¢¸¦~¢µ¤ë¢²¢¯¤é¡A¤Ú§Æº¸x¨Æ¬FÅܤW»O¡A¦¨¥ß¡§±Ï°ê²©R«ü´§©eû·|¡¨¡C¢°¢¸¢¸¢²¦~¢°¢¯¤ë¡A±Ï°ê²©R«ü´§©eû·|¸Ñ´²¡A¤Ú§Æº¸§ï¥ôÁ`²Î¡A¨Ã¦b¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢²¤ë©M¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ëªºÁ`²Î¤j¿ï¤¤³s¥ô¡C
¥Ñ©óĬ¤¦«n¥_¤è¦b¥Á±Ú¡B©v±Ð¡B¤å¤Æ¡B¬Fªvµ¥¤è±¦s¦b¦a®t²§»P¥Ù¬Þ¡AĬÃzµo¤F¨â¦¸«n¥_¤º¾Ô¡C²Ä¤@¦¸¤º¾Ô©l©ó¢°¢¸¢´¢´¦~¡A¤î¤_¢°¢¸¢¶¢±¦~¡C¢±¢¯¥@¬ö¢·¢¯¦~¥Nªì¡AĬ¤¦Á`²Î¥§ÁÚùئb¥þ°ê¹ê¦æ¥ì´µÄõªk¡A¤Þ°_«n¤è¤Hªº±j¯P§Üij¡C¢°¢¸¢·¢²¦~¢´¤ë¡A¥H¬ù¿«¡P¥[®Ô¬°ºªº¤@¨Ç«n¤è©x§Lµo°Ê§LÅÜ¡A¦¨¥ß¡§Ä¬¤¦¤H¥Á¸Ñ©ñx¡¨¡]SPLA¡^¡A¶}©lªZ¸Ë±À½¬F©²ªº¬¡°Ê¡A¤Þµo¤F¨´¤µ¥¼¤îªº²Ä¤G¦¸¤º¾Ô¡Cªñ¦~¨Ó¡A¦bĬ¤¦¬F©²ªº§V¤O©M¬F©²¶¡µo®i²Õ´¡]²ºÙ¡§¥ì¥[¯S¡¨¡^ºW±Û¤U¡AĬ¬F©²¥ý«á»P«n¤è¢·Ó¤Ï¬F©²¬£§Oñ¸p¡m©M¥¨ó©w¡n¡A¨Ã¿Ñ¨D»PSPLA½Í§P¡A©M¥¸Ñ¨M«n¤è°ÝÃD¡C

¹Fº¸´Iº¸¦a°Ï¤Ï¬F©²ªZ¸Ë²Õ´ªºªZ¸Ë¤Hû
¬Fªv¡G¢°¢¸¢¶¢²¦~¢³¤ë¹ê¦æº³¡¾Ëªk¡A¢°¢¸¢·¢´¦~¢³¤ë¼o¤î¡C¦P¦~¢°¢¯¤ë¹{¥¬¹L´ç¾Ëªk¡A¢°¢¸¢·¢¸¦~¢µ¤ë¢²¢¯¤é¼o¤î¡C¢°¢¸¢·¢¸¦~¢µ¤ë¢²¢¯¤é¡A¹{¥¬¨Ã¹ê¦æ·s¾Ëªk¡A³W©wĬ¤¦¬O¦hºØ±Ú¡B¦h¤å¤Æ¡B¦h©v±Ð°ê®a¡A°ê®a¹ê¦æ«Ø¥ß¦bÁp¨¹¨î°ò¦¤Wªº«D¤¤¥¡¶°Åv¨î¡FÁ`²Î¬O°ê®a¥DÅvªº³Ì°ª¥Nªí¡Ax¶¤³Ì°ª²Î«Ó¡A¾Ö¦³¥ßªk¡B¥qªk¡B¦æ¬F³Ì°ªµô¨MÅv¡A¥Ñ¥þ¥Á¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¢´¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¤@©¡¡Fij·|¬°¥ßªk¾÷ºc¡F¥qªk¿W¥ß¡F½T¥ß¨¥½×¡Bµ²ªÀ¦Û¥Ñì«h©M¬Fªv¨ó°Óì«h¡F©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¦U©v±Ð¥µ¥¬Û³B¡A«n¥_¤è¤½¥Á»P¸q°È¥µ¥¡C¢±¢¯¢¯¢±¦~¢³¤ë¡A¥þ°ê¤j·|¨ó°Ó·|ij´N׾˰ÝÃD§@¥X¨M©w¡A¨ú®øÁ`²Î¥ô´Á¨â©¡ªº³W©w¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C¢±¢¯¢¯¢´¦~¢¸¤ë¡AĬ¤¦Á`²Î¤Ú§Æº¸¹{¥¬Á`²Î¥O¡A«Å§G²Õ«Ø¥Á±Ú¹Îµ²¬F©²¡C·s¬F©²Àò±oĬ¤¦¦U¬Fªv¤O¶qªº°Ñ»P¡A¬O¸¨¹ê¥þ±©M¥¨óijªº«n¨BÆJ¡C
¸gÀÙ¡GĬ¤¦¬OÁp¦X°ê«Å§Gªº¥@¬É³Ì¤£µo¹F°ê®a¤§¤@¡C¸gÀÙ¥H¹Aªª·~¬°¥D¡A°ò¦Á¡®z¡A¹ï¦ÛµM¤Î¥~´©¨Ì¿à©Ê±j¡C¤Ú§Æº¸¬F©²°õ¬F¥H¨Ó¡A±Ä¨ú¤F¤@¨t¦C¸g§ï±¹¬I¡AĬ¸gÀÙª¬ªp¦³©Ò¦nÂà¡A¦ý¤´¥¼Â\²æ§x¹Ò¡C°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´§âĬ¦C¬°µL¤OÀv¶Å©M¤£©y´£¨Ñ¶U´Úªº°ê®a¡A¨Ã©ó¢°¢¸¢¸¢²¦~¢·¤ë°±¤î¨ä·|û°êªº§ë²¼Åv¡C¬°¥[§Ö¸gÀÙ´_Ĭªº¨B¥ï¡A¬F©²¤_¢°¢¸¢¸¢²©M¢°¢¸¢¸¢µ¦~¤À§Oµo§G·s¸gÀÙªk³W¡A¤@¤è±´î¤Ö¬F©²¹ï¸gÀÙªº¤z¹w¡A¹ê¦æ¥«³õ¸gÀÙ¡A¹ªÀy¥~°ê§ë¸ê¡Aµo®i¹A·~¡A«P¶i¥X¤f¡A¥t¤@¤è±¤j¤O±À¶i¨p¦³¤Æ¶iµ{¡C¢°¢¸¢¸¢¶¦~¡AĬ¬F©²«ö·Ó°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´ªºn¨D¹ê¦æ°]¸gºòÁY¬Fµ¦¡AÄY®æ±±¨î¤½¦@¶}¤ä¡A¨î¨Ì¿à»È¦æÉ¶U¶}¤ä¤ñ¨Ò¡A´î¤Ö³f¹ôµo¦æ¶q¡A«ÂI§ß«ùÀu¥ýµo®iªº¾Ô²¤¶µ¥Ø¡A§Q¥Î¥Ûªo¥X¤f±a°Ê¸gÀÙ´_Ĭ¡A³qµÈ²v©M¨ª¦r§¡©úÅã¤U°¡A¸gÀÙª¬ªpÁͦV¦nÂà¡A¦¨¬°¶Â«D¬w¸gÀÙµo®i¸û§Öªº°ê®a¤§¤@¡C¢°¢¸¢¸¢·¦~©M¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡AĬ¬F©²§¡«ö´ÁÀvÁÙ¤F°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¶U´Ú¡A¨ü¨ì¸Ó²Õ´¦nµû¡A¨Ã©ó¢±¢¯¢¯¢¯¦~«ì´_¨ä·|û°êªº§ë²¼Åv¡CĬ¤¦¦³ÅK¡B»È¡B»Ì¡B»É¡B¿ø¡Bª÷¡B¾T¡B¹]¡B¹\¡B¾N¡BÂë¡B¥Û´Ö¡B¥Û»I¡B¶³¥À¡B·Æ¥Û¡BÆp¥Û¡B¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð©M¤ì§÷µ¥Â×´Iªº¦ÛµM¸ê·½¡C¥DnÄqª«¸ê·½Àx¶q¡GÅK¬ù¢²»õ¾·¡A»É¢¸¢¯¢¯¸U¾·¡A»Ì¢¶¢¯¸U¾·¡A»È¬ù¢¸¢¯¢¯¢¯¾·¡A¥Ûªo¬ù¢´»õ¾·¡C´ËªL±¿n¢´¢·¢¯¢¯¦h¸U¤½³¼¡A¦û¥þ°ê±¿n¢±¢²¡D¢²¢H¡F¦bªL·~¸ê·½¤¤¡Aªü©Ô§B¾ð½¦¦û«n¦a¦ì¡C¤ô¤O¸ê·½Â×´I¡C¦³¢±¢¯¢¯¸U¤½³¼²H¤ô¤ô°ì¡C
x¨Æ¡GªZ¸Ë³¡¶¤«Ø¥ß©ó^°ê´Þ¥Á²Îªv®É´Á¡C¿W¥ß«á¡Ax¶¤¹ê¦æ¤FĬ¤¦¤Æ¡C¢·¤ë¢°¢³¤é¬°«Øx¸`¡C¹ê¦æ¸q°È§L§Ð¨î¡A³W©w¢°¢·¡ã¢²¢¯·³ªºÄ¬¤¦¤H¥²¶·¦³¢²¢°Ó¤ëªºªA§Ð´Á¡CªZ¸Ë³¡¶¤¥Ñ³°¡B®ü¡BªÅ¤Î¨¾ªÅx¢³ÓxºØ²Õ¦¨¡CÁÙ²Õ´©M°V½mx¨Æ³¡¶¤©Ê½èªº¥Á¨¾x¡A¦ôp¦³¢°¢¯¸U¤H¡Cx¨Æ°|®Õ¥Dn¦³³Ì°ªx¨Æ¾Ç°|¡B°Ñ¿Ñ«ü´§¾Ç°|©Mx¨Æ¾Ç°|¡C
¤å¤Æ±Ð¨|¡G¢°¢¸¢·¢·¦~±Ð¨|³¡¨M©w¨ú®ø¤¤µ¥©M°ªµ¥±Ð¨|§K¶Oªº³W©w¡A¤p¾Ç¤´¬°§K¶O±Ð¨|¡C¦U¦a°Ï±Ð¨|µo®i«Ü¤£¥¿Å¡A¥_¤è±Ð¨|µo®i¸û§Ö¡C¥þ°ê¤H¤fªº¢³¢²¢H¬°¤åª¼¡A¢±¢´¢Hªº¾ÇÄ֨ൣ¤£¯à¤J¾Ç¡C¥þ°ê¦³ºî¦X¤j¾Ç¢´©Ò¡A±M¬ì°|®Õ¢°¢°©Ò¡C³Ø¤g¿p¤j¾Ç«Ø©ó¢°¢¸¢¯¢±¦~¡A¬OĬ¤¦³Ì¦«Ø¥ßªº°ªµ¥¾Ç©²¡C®¦¹Ï°Ò¥ì´µÄõ¤j¾Ç«Ø©ó¢°¢¸¢°¢±¦~¡C
·s»D¥Xª©¡G¥Dn³ø¥Z¦³¡m¤µ¤é·s»D³ø¡n¡B¡m®ø®§³ø¡n©M¡m¦h±m³ø¡n¡A§¡¬°ªü¤å¤é³ø¡C¡m·s¦a¥½u¡n¬°^¤å³ø¡A¡m¤µ¤éĬ¤¦¡n¬°^¤å¤ë¥Z¡CĬ¤¦³q°TªÀ¬O©x¤è³q°TªÀ¡A¢°¢¸¢¶¢°¦~¢´¤ë¦¨¥ß¡A¦b¤ºÃ¹²¦¡B¼¯¥[}¨F¡B®¦¸ë±ö¯Ç¡B¶}ù¡B¦N¥¬¦a³]¦³¤ÀªÀ¡C¦Pªk¡B¼w¡B¥ì®Ô¡B¥ì©Ô§J¡B§Q¤ñ¨È¡B¼¯¬¥ô¡B±Ô§Q¨Èµ¥°êªº³q°TªÀ¥H¤Î¤¤ªF³q°TªÀ¡B¶ð´µªÀ¡B·sµØªÀµ¥«Ø¥ß¤F¥æ¬y©M·~°ÈÁpô¡C¨C¤é¥Xª©ªü¡B^¤å·s»D¹q°T½Z¦U¢³¢¯¢¯¦h¥÷¡C¦b¦L«×¡B¬ü°ê©MÁp¦X°ê¬£¦³°OªÌ¡CĬ¤¦°ê®a¼s¼½¹q»O¡A³]¦b³Ø¤h¿p¥H¥_ªº®¦¹Ï°ÒÂí¡A«Ø©ó¢°¢¸¢³¢¯¦~¡A¥Îªü¡B^¡Bªk¡B¯Á°¨§Q¨Èµ¥»y¨¥¹ï°ê¤º¥~¼½µ¡C¦b°ê¤º¦@¦³¢¸Óµo®g»O¡A¨C¤é°£¥Îªü»y¼½©ñ¢°¢¸Ó¤p®Éªº¸`¥Ø¥~¡AÁÙ¥Î^¡Bªkµ¥»y¨¥¼s¼½¢²Ó¥b¤p®É¡C¦¶¤Úµ¥«°¥««Ø¦³¦a¤è¼s¼½¹q»O¡C¦¶¤Ú¹q»O¥Dn¥Î^»y¦V«n¤è¼½µ¡CĬ¤¦°ê®a¹qµø»O¡A³]¤_®¦¹Ï°Ò¡A«Ø©ó¢°¢¸¢µ¢²¦~¡A¨C¤Ñ¥Îªü¡B^¤å¼½°e¸`¥Ø¬ù¢·¤p®É¡A¦P¦Uªü©Ô§B°ê®a©M¤@¨Ç¥~°ê¹qµø»O¦³·~°È¥æ¬yÃö«Y¡A¦¬µøÆ[²³¬ù¢°¢¯¢¯¢¯¸U¡C¥Ë¼wÁÚ¹F¥§©M¦¶¤Úµ¥¦a«Ø¦³¦a¤è¹qµø»O¡C
¥~¥æ¡G©^¦æ¿W¥ß¦Û¥Dªº¥~¥æ¬Fµ¦¡AºûÅ@°ê®a¥DÅv¡A¤Ï¹ï¦è¤è±jÅv¬Fªv¡A¥D±i¥[±jªü©Ô§B°ê®a¹Îµ²¡A±K¤Á¦P«D¬w°ê®aªº¦X§@¡A«µø¦P¤¤°êµ¥°ê®aµo®i¤Í¦n¦X§@Ãö«Y¡Cªñ¦~¨Ó¡AP¤O©ó·ü¾F¤Í¦n¡A¿n·¥§ïµ½¦P¬üµ¥¦è¤è°ê®aÃö«Y¡A¥~¥æ§óÁÍÆF¬¡¡B°È¹ê¡C
»P¤¤°êÃö«Y¡G¢°¢¸¢´¢¸¦~¢±¤ë¢³¤é¡AĬ¤¦¦P¤¤°ê«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡C
¨Ó·½¡G·sµØºô