英國《經濟學家》4月4日文章，原題：和平出現了 按中國人喜歡的表述方式，日本首相安倍去年10月對北京的訪問是一次“破冰之旅”。由於日本前首相小泉純一郎一再挑釁性地參拜靖國神社，中日關係跌入“冰窖”。現在，中國總理溫家寶于4月11日至13日對東京和京都的訪問將是一次“融冰之旅”，這也是中國總理6年多來(時間數字與歷史事實有出入——編者注)首次訪問日本。
中國看起來要與日本建立一種新型的“戰略夥伴關係”。日本似乎也傾向於這樣做。在令人吃驚的短時間內，雙方就開始討論了廣泛的議題：經濟和環境合作；建立緩和東海爭端的機制，這一問題因東海可能儲有大量的天然氣和石油而變得複雜；兩國軍隊之間甚至要推出建立信任的措施。
溫總理的訪問將正式建立一個新的內閣級對話機制，討論經濟合作。此外，日本公司也將獲得競標核電工程以及擬議中的北京—上海、北京—武漢和大連—哈爾濱等高速鐵路的部分工程。日本的投資和技術將被投向環保工程，包括節能工程。
東海的爭端將是中日之間一個潛在的爆炸物。上周雙方在東京結束了第七輪雙邊會談，會談人員說雙方在一些重要領域已達成理解。中國接受的解決方案是先不談棘手的劃界問題，而是在有爭議地方進行共同開發。與此同時，中國官員說他們的船隻謹慎行駛，避免越過有爭議的邊界。雙方還討論在日本海岸警衛隊和中國國家海洋局之間建立熱線聯繫以協調在越來越擁擠的海面上執行搜索與救援任務。
軍事關係也呈現回暖跡象。預計兩國海軍之間也會建立同樣的熱線聯繫，部分目的是為了防止海上意外衝突事故升級。兩國的國防部長計劃進行互訪，中國海軍今年晚些時候正式訪日也在討論當中，人們期望五星紅旗飄揚在東京灣上空，儘管最近看起來還是非常難以想像的。
溫總理還應邀將在日本國會進行演講，這是一項罕見的榮譽。除了與日本政治家和天皇會面，他還將與學生和農民聊天。他還將會見日本最大的佛教組織的領導人。正如一位中國外交官所說，這波魅力攻勢是為了向人們顯示，中國已對日本有了一種“新觀點”。
然而，中國努力營造與日本更好的關係也會冒一些風險，這並不是因為向中國示好的安倍必須在今年夏天參議院的選舉中順利過關。以後的時間裏會遇到很多與日本戰時侵略中國相關的敏感的紀念日，任何一個紀念日都有可能重新點燃反日情緒。冰山正在融化，但是歷史問題仍是水面下堅固冰山的組成部分。▲
（陳一譯）
《環球時報》 ( 2007-04-06 第06版 )
