真正的遺產是普及不了的，它們或者是太高雅、太難學、太需要天才，太脫離現實，或者賣不了錢，叫不了座，成不了商品。

　　我曾經質疑那些企圖通過普及和改造來保存文化遺產的做法。但最近看到的一些報道使我感到，有些人還是沒有走出這一誤區，有必要再作說明。

　　文化遺產之所以成為遺產，之所以需要作為遺產保護，除了因為它本身的重要性、代表性、獨特性，無非有兩方面的原因：一是這類文化存在的基礎已經不復存在，它已經無法靠自然生存而延續，只能由人類給予特殊保護；二是它本身已瀕危，不加以保護將逐漸消失。如果沒有後兩個原因，如果它還是人類正常生活的一部分，怎麼談得上是遺產？

　　比如說中國的傳統戲劇、曲藝、民間技藝，凡列為遺產的，都是因為種種原因今天不再流行的。如果聽任它們自生自滅，那麼要不了多少時間就會消失。如果正在流行，或者活得好好的，無論多麼重要，多麼高雅，是用不著當遺產來保護的。如果遺產能普及，何樂而不為？等哪一天普及成功了，瀕危的帽子就能摘掉，它就能在人類文化中獲得一席之地，不必再當遺產。可惜的是，真正的遺產是普及不了的，它們或者是太高雅、太難學、太需要天才，太脫離現實，或者賣不了錢，叫不了座，成不了商品。像崑曲，連在世的名演員都無法達到當初的水準，不少劇目已經無人能演，一些記錄已經失傳，這些喪失的演技、劇目和資料能普及嗎？能靠普及恢復嗎？

　　正因為如此，對文化遺產，或者某項獨門秘技，根本不必害怕普及。相反，如果搞得很神秘，或者故意限制它的流傳，發展下去免不了會斷絕，到時想當遺產都當不了。如果實際並不難學，又有現實需要，那說明它還不必當遺產，或者沒有資格當遺產，就不應當故弄玄虛。比如川劇列為文化遺產，是指它的全部，變臉只是其中一項具體的技藝。如果變臉真的那麼重要，那麼有文化傳統，就應該切實保護，其中最重要的就是如何使這門技藝能夠流傳下去。否則，等“變臉王”演不動了或去世了，豈不就斷絕了嗎？那麼多些人學會有什麼不好？會的人多了，才不至於斷絕，還有可能發展。反之，變臉技術要真是又難又高，一般人想學也學不會，還怕泄密嗎？如果只是簡單的魔術手段，連外國人都一學就會，還保什麼密？保得住嗎？有人說，很多人學的只是形似，是糟蹋，他掌握的才是神似，那就更不必緊張，遺產非他莫屬了。

　　還有粵港澳的涼茶被列入非物質文化遺產，國務院的決定列在“傳統手工技藝”一類。顧名思義，要保護的是製作涼茶的傳統手工技藝，主要是掌握製作技藝的人和他們掌握的工藝、手工操作時使用的工具。但現在卻成了註冊商標，當地主管部門規定除了指定的單位和配方，其他單位生產的涼茶連“涼茶”的名稱也不能用。另一方面，涼茶的產量一年之內從30萬噸擴大到100萬噸，並且還將迅速擴大。顯然主管部門要保護的是商標、配方和經濟利益。不過，涼茶普及成中國的“可口可樂”，完全實現現代化大規模生產之日，恐怕也是“傳統手工技藝”消亡之時。

　　作者係復旦大學教授、中國歷史地理研究所所長 葛劍雄

 來源:新京報