《愁容童子》掀起"新名著閱讀運動"
9月15日，隨著CA925航班飛離北京，日本著名作家、1994年度諾貝爾文學獎得主大江健三郎圓滿結束了對中國的第五次友好訪問。大江健三郎于1960年作為日本文學代表團中最年輕的作家第一次訪華時，受到了毛澤東主席、周恩來總理和陳毅副總理等老一輩黨和國家領導人的接見，也見到了中國社科院首任院長郭沫若以及巴金、老舍、茅盾和趙樹理等著名作家。1984年第二次訪華時，他受到胡耀邦同志的接見。
9月12~13日，大江健三郎在中國社科院國際合作局副局長李薇等陪同下參觀了南京大屠殺遇難同胞紀念館並與歷史學者座談。該館館長朱成山親自擔任講解。大江健三郎在參觀過程中面色凝重。隨後會見南京大屠殺倖存者姜根福和夏淑琴時，大江健三郎鞠了三個躬，這是他第一次參觀南京大屠殺遇難同胞紀念館。
“南京大屠殺時，我只有兩歲，現在我71歲了。這一次，我對自己說，一定要到南京來”，“中國人在南京大屠殺之後的69年中，勇敢地去作證，這是非常了不起的事情”。大江健三郎表示，回國後他將把為期一週的訪問觀感發表在10月份的《朝日新聞》上，“要告訴日本的年輕人”。前不久，大江健三郎就曾和知識界朋友群起聲討小泉參拜靖國神社。
作為邀請方，中國社會科學院外文所在9月10日組織了高規格的“大江文學專題研討會”，葉渭渠、文潔若和黃寶生、陳眾議、陸建德、吳岳添、許金龍、王中忱等著名學者和知名作家莫言、閻連科等出席。
莫言和大江是忘年之交。大江早在1994年的一個講話中就提及莫言。大江9月9日上午在社科院做了題為《始自於絕望的希望》的演講，9月9日下午在北京圖書大廈簽售《愁容童子》等3本新書，9月11日的“大江文學專題研討會”，幾次活動莫言無一缺席。
2002年，大江第四次訪華時就曾專程探訪莫言的山東高密東北鄉老家，並與之深入對話，這位同樣來自日本農村——四國島的作家認為自己和莫言有很多共同點：“如何將故鄉小小村莊裏的想法，離開家鄉以後的想法，以及當時的傷痕，還有現在的自己擔負的行為造成的傷痕等這些作為現代文學寫出來”，“我們現在想把自己的文學推向世界，這一點也非常相似”。
此次訪問期間，大江健三郎的三場公開演講《始自於絕望的希望》、《走的人多了，也便成了路》和《魯迅——中國——我》，主題全都和魯迅有關，因為他12歲就開始在母親的影響下閱讀魯迅作品並終身受益：“我作為一名步入老境的作家，從少年時代開始，六十多年來一直崇敬著一位中國的文學家，那就是思維最敏銳、民族危機感最強烈的魯迅”，“閱讀魯迅已經伴隨我的一生”。
除南京之行和“大江文學專題研討會”外，大江還參加了“世界文學論壇·新名著主義叢書”發佈會。該叢書由中國社科院外文所與上海萬語文化藝術有限公司共同發起，由大江和莫言聯袂策劃，口號是“我們需要一場告別上個世紀傳統經典的新名著閱讀運動”。
據社科院外文所副所長陳眾議介紹，“新名著主義叢書”是未竟的“世界文學論壇”的副產品。2000年9月，大江健三郎應社科院外文所之邀訪華，“這是1949年以來應邀訪華的第一位，也是迄今為止惟一的一位諾貝爾文學獎獲得者”。對照著泰戈爾20世紀初的中國之行，作家徐坤盛讚大江2000年的中國之行說：“他的意義將在不遠的將來得到彰顯”。當時，大江見到了心儀已久的莫言，並與王蒙、鐵凝、余華、閻連科和徐坤等中國作家會面，並提出在中國舉辦“世界文學論壇”的倡議，後因非典和缺少資金等難題未果。
雖然未能實現廣邀世界級作家聚會中國的宏願，“新名著主義叢書”卻實現了一場全球範圍內重量級作家在中國的紙上聚會。該叢書首期結集出版了12位海內外著名作家的23部作品，有大江的《愁容童子》和《我在曖昧的日本》，莫言的《天堂蒜薹之歌》，還有被譽為“美國公眾的良心”的蘇珊·桑塔格的《中國旅行計劃》、《沉默的美學》，1993年諾貝爾文學獎得主托妮·莫瑞森的《柏油孩子》、《最藍的眼睛》，義大利當紅作家阿利桑德羅·巴裏科的《海上鋼琴師》、《用吉他射擊的人》，2005年塞萬提斯文學獎得主賽爾西奧·皮托爾的《夫妻生活》、《逃亡的藝術》等……
翻譯家許金龍介紹，《愁容童子》中的主人公長江古義人就是以大江健三郎為原型。大江健三郎積極介入捍衛歷史、維護和平的社會活動。在日文版《愁容童子》問世的第二年，時年69歲的大江偕同加藤週一、井上久等賢達組成九條會，強烈抗議日本保守勢利企圖篡改和平憲法第九條以為日本復活國家主義乃至軍國主義掃除障礙。“這種吶喊又與大江在森林裏那座叫做《愁容童子》的殿堂中為人類和平以及和解所作的祈禱重合起來，組成了一個多聲部的交響曲”。
《我在曖昧的日本》收錄了大江2002年訪華時與莫言的對話，在清華大學和柏林的演講，以及時事評論、文學創作談和人生感悟等17篇隨筆，對“曖昧”這一日本的國民性進行了深入批判和反省。大江說：“在並不遙遠的過去，那種破壞的盲信，曾踐踏了國內和周邊國家人民的理智；而我，則是擁有這種歷史的國家的一位國民”，“作為生活于現在這種時代的人，作為被這樣的歷史打上痛苦烙印的回憶者，我無法和川端一同喊出‘美麗的日本的我’。我只能用‘曖昧的日本的我’來表達。”
儘管大江在多個場合表達他對魯迅、巴金和莫言等中國作家的敬意，清華大學教授王中忱認為，這不是簡單的“中國情結”，“忽略大江對亞洲其他國家以及世界文化——文學的廣泛關心，甚至會助長我們這片土壤上容易生長的盲目自尊”。
來源：《中國青年報》 張彥武
