|
編辭書是件枯燥的事情，然而，在這部《現代漢語規範詞典》的編寫過程中，卻有著不少讓人感動的故事。日前，記者採訪了《現代漢語規範詞典》的主編李行健，聽他講述了辭書編寫11年裏的故事。
1987年，李行健就提出要組織力量編一部主要為語言文字規範化服務的現代漢語詞典。但因為就當時的力量和對新編詞典的構想看，條件還不夠成熟，所以當時擔任語文出版社社長一職的呂叔湘先生沒有同意。直到1992年春的一天，呂叔湘先生把曹先擢和時任語文出版社社長的李行健請到家中，說：“詞典還是要編，現在也可以做了……”於是，由曹、李兩人牽頭，編寫詞典的準備工作也就緊鑼密鼓地啟動了。
1995年，編寫組在北京、天津、石家莊分別設立了編寫點。後來經濟稍好一些，可以租房子了，就全部集中到北京，幾經搬遷之後來到了語委大院內的一幢樓。李行健說，人最多的時候總共有三十多位專家住在這裡，兩人或三人一間，既是臥室又是工作室。於是，這些專家開始了“同吃同住同勞動”的生活，而主編李行健則成了這群老專家的“管家”。
在後來的編寫過程中，編寫組成員的生活非常簡單，一如他們房間裏的陳設：一張床板、一張寫字檯、一個書櫃。編寫組的成員們除了工作便是休息，幾乎每天吃飯、睡覺、走路都在思考自己手頭的工作，真的是“朝思暮想”。
編寫組裏家住外地的專家每年有寒暑假共兩個月，北京的專家則每週末休息兩天。可由於放不下工作，北京的同志往往週末只在家裏呆一夜，換洗了衣服，第二天一早就回來了。外地專家則在寒暑假裏也還是念著詞典，比如有一位廣東的同志探親回家，聽說附近產“橘紅”，經了解原來是一種植物，而不單是指果皮或顏色。當他帶著這一詞條的新釋義“勝利歸來”時，大家戲謔地稱他為“偵察員”。其實編寫組成員人人都是詞語“偵察員”，他們時刻注視著社會語文生活的動向。
11年過去了，呂叔湘、李榮、張清常等幾位先生先後作古，劉鈞傑、曹聰孫、趙丕傑等幾位專家也病痛纏身。李行健說，參加編寫詞典的都是語言學領域的專家，大家有著共同的目標，雖然物質生活條件差，但精神上卻是很充實。“一個人的力量是有限的，真正能幹成一件半件對國家有益的事，當無愧此生。”（新京報
趙晨鈺）
|
