●中文名稱：平遙古城
●英文名稱：The Ancient
City of Ping Yao
●批准時間：1997年12月
●遺產種類：文化遺產
●遺產遴選標準：平遙古城根據文化遺產遴選標準C(II)(III)(IV)
被列入《世界遺產名錄》。
●世界遺產委員會評價：
平遙古城是中國境內保存最為完整的一座古代縣城，是中國漢民族城市在明清時期的傑出範例，在中國歷史的發展中，為人們展示了一幅非同尋常的文化、社會、經濟及宗教發展的完整畫卷。
● 概況：
平遙古城位於中國北部山西省的中部，始建於西周宣王時期(西元前827年∼西元前782年)，明代洪武三年（西元1370年）擴建，距今已有2700多年的歷史。迄今為止，它還較為完好地保留著明、清（西元1368∼1911年）時期縣城的基本風貌，堪稱中國漢民族地區現存最為完整的古城。
人稱平遙有三寶，古城墻便是其一。平遙城墻始建於西周。西元前827——728年，西周宣王姬靜時，派大將尹吉
甫北伐儼狁時駐兵于平遙，出於軍事防禦，築素土城墻。明代洪武三年（西元1370年）擴建為磚石城墻，規模為周長12.84華里，高3.2丈，擴城河深、寬各一丈，城門六座，東西各一，後又建堞臺窩鋪四十座。明、清兩代都有補修，但基本上還是明初的形制和構造。
平遙外城墻，城墻平面呈方形，略偏東南向。東、西、北三面線條取直，只有南墻沿河走向曲折。城墻周長6157.7米，高為6－10米；墻外築護城壕，深、寬各1丈。城門共有6座，各城門外曾設吊橋，甕城上築重檐歇山頂城樓；四週各有角樓一座；四面墻體，每隔60米，築觀敵樓一座，整個城墻上共有72座觀敵樓。傳說，城墻上有垛口3000個，觀敵樓72處，是按孔夫子的弟子3000、賢人72的數字修築的。城墻歷經了600餘年的風雨滄桑，至今仍雄風猶存。在城東南墻頂文廟正南築有魁星樓和文昌閣（現不存）。
翁城，平遙古城素有“烏龜城”之稱。平遙城墻，墻體內填土夯實，外周青磚砌裹，頂部鋪磚排水，城墻四角，各建角樓，東南角還建有奎星樓一座。平遙城墻，東西設有城門兩道，每道城門都突出在墻體外部，有裏外二門，呈甕形。由於甕城共有6座，這就形成“烏龜城”之說。人們認為：南北兩門象頭、尾，東西四門象四隻腳。南門，裏外兩門直通，象龜的頭部向外伸出，正好南門外有兩眼水井，人們將兩眼水井喻為烏龜眼睛。北門的外門形狀向東彎曲，又似龜尾東甩。東西四門，分別向頭的方向彎曲，猶如烏龜四腳爬行。
古市樓位於平遙古城南街，這裡也是全城的中心。因樓下有一口金井，故此樓又名“金井樓”，是山西省重點文物保護單位之一。
現存市樓為清式格局，高三層，木結構，屋頂覆有黃綠色琉璃瓦，造型優美、裝飾精巧。樓下還有數座清代石碑，價值不菲。古市樓橫跨南大街，在樓東南側有磚階木梯可以直達第二層，登樓可俯覽全城風景。
整個城池以市樓為中心，由城墻和各大街小巷組成一個龐大的八卦圖案，如此構思巧妙、設計嚴謹、形體完整的城池，加上城內的古寺、市樓、街道、民宅，向世人展現了傳統的文明和文化。
平遙古城內的街道、商店和民居都保持著傳統的佈局與風貌。街道呈十字形，商店舖面沿街而建。鋪面結實高大，檐下繪有彩畫，房樑上刻有彩雕，古色古香。鋪面後的居民宅全是青磚灰瓦的四合院，軸線明確，左右對稱。整座古城呈現出一派古樸的風貌。
明清商業古街位於平遙古城的南大街，該街是古城文化遺產的精華之一，地處古城中心，是古城對稱佈局的軸線。平遙古城以南大街為軸線，古城最高建築市樓為軸心，形成“左祖右社”、“左文右武”、“文武相遙”、“上下有序”的對稱佈局，明清街在古城中的位置十分重要，750多米長的古街上，薈集大小古店舖78處。
早在上個世紀，由於平遙商業繁榮，門類齊全，信譽卓著而享有“小北京”的美譽。明清街上有票號、錢莊、當鋪、中藥店、綢緞莊、雜貨舖以至扇子、燈籠、戲裝鋪等等，幾乎包容了商業的所有行當，經過幾百年風雨蕩滌，依然難以湮滅優秀傳統文化的光彩。漫步其間，明清風韻的字號門市互連呼應，足見當時商業之興旺、街市之繁華。
明清商業古街是晉商運籌帷幄，決勝千里，進行商業“鏖戰”的“古戰場”，是我們了解晉商、研究晉商的活標本，同時也是旅遊觀光的好去處。
傳統民居是平遙古城的重要組成部分，現存3797處，其中保存完整的有400余處。這些傳統民居大都是明清時期的古建築，多為二進四合院和三進四合院，建築佈局嚴謹，軸線明確，左右對稱，主次分明，輪廓起伏，外觀封閉，大院深深，配以精巧的木雕、磚雕和石雕，配以濃重鄉土氣息的剪紙、窗花，惟妙惟肖，栩栩如生，達到使用功能和建築藝術的完美統一。
處於深巷高墻下的傳統民居的最大特點就在於磚拱窯洞和木構瓦房的有機結合，依託傳統民居開發為客棧，能讓人遠離大都市的喧囂聲，享受窯洞裏冬暖夏涼之美感，在悠閒的生活情趣中，了解宅院主人昔日的豪情富庶，品位民宅建築的風情魅力，感受古城悠久深邃的文化底蘊。
出古城北門有鎮國寺，它是古城的第二寶。鎮國寺位於山西平遙縣城北１５公里郝洞村，寺區雜樹成蔭，院內龍爪槐兩株，形如傘蓋，盤曲臃腫，饒有古趣。始建於五代北漢天會七年（西元９６３年），明清時寺廟頹敗，嘉慶二十年（１８１５年）照原樣重修萬佛殿。寺分前後兩進院落，佈局嚴謹。山門內塑天王四軀，亦稱天王殿，左右鐘鼓二樓對峙。前院北向佛殿，東西兩碑石碑二十余幢，多記載寺史。後院東為觀音殿，西為地藏殿，正面為三佛樓。除觀音殿外，各殿塑像俱存三佛樓內還保存有明代壁畫。萬佛殿及其殿內塑像為五代遺物。寬深各三間，平面近方形，殿頂單檐歇山式，出檐深遠，鬥拱總高超過柱高的三分之二，頗為罕見。殿內梁架施六椽伏兩層，上設四椽伏和平梁，形制古樸，手法規整。殿內佛壇上塑有佛、第子、菩薩、金剛、供養等像十一尊，面形豐潤，身軀微曲，仍具五代特徵。
古城的第三寶是位於城西南的雙林寺。原名中都寺，在平遙縣城西南的橋頭村北側，距平遙城約6公里。雙林，係釋迦牟尼“雙林入滅”之說。該寺修建於北齊武平二年(西元571年)。寺內10余座大殿內保存有元代至明代（西元13∼17世紀）的彩塑造像2000余尊，大的可達3、4米高，小的只有幾十釐米，每尊塑像都是形神俱備，藝術價值極高，尤為難得的是這樣數目龐大的彩塑，竟能完好保存至今。被人們譽為“彩塑藝術的寶庫”。
雙林寺外觀來看是一座城堡式建築，寺四週築有夯土墻壁，寺在當中。全寺佈局完整，共有十座殿堂，三進院落，西為廟院，東為經房、禪院、僧舍，中軸線上依次有天王殿、釋迦殿、大雄寶殿和佛母殿。釋迦殿造型簡潔，寺內四壁以壁畫形式展現了釋迦牟尼成佛的過程。羅漢殿中18尊羅漢像是寺中彩塑的精華，18尊羅漢神態各異，表情豐富，帶給人強烈的美感。
清虛觀位於東大街路北，原名太平觀，始建於唐高宗年間，是一座道教宮觀。觀內保存有一些很有價值的古碑等文物，現在這裡是縣文物局所在地。
清虛觀座北朝南，現存建築多為元、明時所建。全觀共有十座建築，前後三進院落，依次有牌樓、山門、龍虎殿、純陽宮、三清殿、玉皇閣等建築。三清殿內有一座元代的石碑，碑正面文字是蒙文，具有很高的史料價值。在龍虎殿內塑有青龍、白虎的神像，神情勇猛、體態完好，是元代塑像中的精品。除此之外，觀內還存有唐、宋、金、元、明、清各代大小碑碣二十余通。
平遙是中國古代商業中著名的“晉商”的發源地之一。清代道光四年(西元1824年)，中國第一家現代銀行的雛形“日升昌”票號在平遙誕生。三年之後，“日升昌”在中國很多省份先後設立分支機構。19世紀40年代，它的業務更進一步擴展到日本、新加坡、俄羅斯等國家。當時，在“日升昌”票號的帶動下，平遙的票號業發展迅猛，鼎盛時期這裡的票號竟多達22家，一度成為中國金融業的中心。
日升昌票號是中國第一家專營存款、放款、匯兌業務的私人金融機構，開中國銀行業之先河。日升昌票號成立於清道光三年（１８２３年），由山西省平遙縣西達蒲村富商
李大金出資與總經理雷履泰共同創辦。總號設于山西省平遙縣城內繁華街市的西大街路南，佔地面積１６００多平方米；分號達３５處之多，遍佈全國。大中城市、商埠重鎮。日升昌票號以匯通天下聞名於世。
日升昌票號創立之後，繼有祁縣、太谷富商大賈競相效倣；後有南方票號崛起，從而形成了全國性的金融網路，對清末民初商業貿易以及近代工業的發展起到了重大進作用。
日升昌票號舊址于１９９５年開始大規模開發整修，１９９５年１２月，日升昌被山西省人民政府列為省級重點文物保護單位。現已被辟為“中國票號博物館”。
●文化遺產價值：
平遙古城是保存完整的歷史名城，也是中國古代城市的原型。古城池總面積2.25平方千米，至今還居住著4.2萬城市居民,基本保持著明清時期(西元1368—1911年）的歷史風貌。
平遙古城始建於西周宣王時期（西元前827—782年），至今已有2700多年的歷史。自西元前221年中國實行“郡縣制”以來，平遙一直是作為“縣治”的所在地，延續至今。這是中國最基層的一級城市。現在保存的古城墻是明洪武三年（西元1370年）擴建時的原狀，城內現存六大寺廟建築群和縣衙署、市樓等歷代古建築均是原來的實物。城內有大小街巷100多條，還是原來的歷史形態，街道兩旁的商業店舖基本上是17—19世紀的建築。城內有3797處傳統民居，其中400多處保存價值較高，地方風貌獨特。
獨特而豐富的文化遺存 平遙古城自有築城活動以來，已有2700多年的歷史，在漫長的發展過程中，保留的文化遺存數量多、密度高、跨度的時間長，是被譽為“中國古建築寶庫”的山西省範圍內的一個“文物大縣”。平遙古城眾多的文化遺存，不僅代表了中國古代城市在不同歷史時期的建築形式、施工方法和用材標準，也反映了中國古代不同民族、不同地域的藝術進步和美學成就。
漢民族的傳統文化特色 平遙古城是按照漢民族傳統規劃思想和建築風格建設起來的城市，集中體現了西元14至19世紀前後漢民族的歷史文化特色，對研究這一時期的社會形態、經濟結構、軍事防禦、宗教信仰、傳統思想、倫理道德的人類居住形式有重要的參考價值。
完整的古代民居群落 平遙古城自明洪武三年（西元1370年）重建以後，基本保持了原有格局，有文獻及實物可以查證。平遙城內的重點民居，係建於西元1840∼1911年之間。民居建築佈局嚴謹，軸線明確，左右對稱、主次分明、輪廓起伏，外觀封閉，大院深深。精巧的木雕、磚雕和石雕配以濃重鄉土氣息的剪紙窗花、微妙維肖，栩栩如生，是迄今漢民族地區保存最完整的古代居民群落。
發達的金融城市 平遙古城在19世紀的中後期，是金融業最為發達的城市之一，是當代最有影響的票號總部所在地和金融業總部所在地和金融業總部機構最集中的地方。一度時期。曾經操縱和控制了中國的近代金融業。平遙古城在票號興盛的100多年時間中，對中國近代經濟發展產生過積極的影響。
