●中文名稱：頤和園
●英文名稱：Summer
Palace，an Imperial Garden in Beijing
●批准時間：1998年11月
●遺產種類：文化遺產
●世界遺產委員會評價：
北京頤和園始建於西元1750年，1860年在戰火中嚴重損毀，1886年在原址上重新進行了修繕。其亭臺、長廊、殿堂、廟宇和小橋等人工景觀與自然山巒和開闊的湖面相互和諧、藝術地融為一體，堪稱中國風景園林設計中的傑作。
● 概況：
頤和園是世界著名的皇家園林，它地處北京西北郊外，距京城約15公里。原為清代行宮花園。乾隆十五年（1950年）建清漪園，當時清王朝正值盛世，因此集中了全國的能工巧匠，動用鉅額銀兩修成此園。咸豐十年（1860年）該園被英法聯軍所毀，光緒十四年（1888年）慈禧挪用海軍經費重建，改名“頤和園”，耗銀3000萬兩，歷時十年。
頤和園規模宏大，佔地面積達293公頃，主要由宮廷區、萬壽山和昆明湖組成，既有湖光山色，又有庭園景色。園內計有各種形式的宮殿園林建築3000余間，不同風格的建築既自成一體，又相互聯繫，同時巧妙地借來西山和玉泉山作業為背景，把人工建築與自然風光和諧地融為一體，堪稱園林藝術的黃范之作。
以仁壽殿為中心的行政區，是當年慈禧太后和光緒皇帝坐朝聽政，會見外賓的地方。仁壽殿後是三座大型四合院：樂壽堂、玉瀾堂和宜蕓館，分別為慈禧、光緒和后妃們居住的地方。宜蕓館東側的德和園大戲樓是清代三大戲樓之一。
頤和園自萬壽山頂的智慧海向下，由佛香閣、德輝殿、排雲殿、排雲門、雲輝玉宇坊，構成了一條層次分明的中軸線。山下是一條長700多米的“長廊”，長廊枋樑上有彩畫8000多幅，號稱
“世界第一廊”。長廊之前即是碧波盪漾的昆明湖。昆明湖的西堤是倣照西湖的蘇堤建造的。
萬壽山後山、後湖古木成林，環境幽雅，有藏式寺廟，蘇州河古買賣街。後湖東端有倣無錫寄暢園而建的諧趣園，小巧玲瓏，被稱為“園中之園”。
頤和園整個園林藝術構思巧妙，在中外園林藝術史上地位顯著，是舉世罕見的園林藝術傑作。
●文化遺產價值：
頤和園主要有萬壽山和昆明湖所組成，佔地面積290.8公頃，水面（昆明湖）面積約佔四分之三，約220公頃。園內建築以佛香閣為中心，共有亭、臺、樓、閣、廊、榭等不同形式的建築3000多間。全園大體分為三個區域：以仁壽殿為中心的政治活動區，以樂壽堂、玉瀾堂和宜蕓館為主體的生活居住區，以萬壽山和昆明湖等組成的風景遊覽區。整個景區規模宏大，是集中國園林建築藝術之大成的傑作。
東宮門區： 在頤和園最東邊。這一帶原是清朝皇帝從事政治活動和生活起居的地方，包括朝見大臣的仁壽殿和南北朝房、寢宮、大戲臺、庭院等。東宮門現在是頤和園的正門，它坐西朝東，門楣檐下全部用油彩描繪著絢麗的圖案。六扇朱紅色大門上嵌著整齊的黃色門釘，中間檐下挂著九龍金字大匾，上書“頤和園”三個大字，為光緒皇帝御筆親題。門前禦道丹陛上的雲龍石雕刻著二龍戲珠，為乾隆年代所刻，是從圓明園廢墟(安佑宮)上移來的，它是皇帝尊嚴的象徵。東宮門當年只供清朝帝後出入。東宮門在慈禧修頤和園時改為正門，由此開始進入當年禦苑的禁界。東宮門五開間，為三明兩暗式。正中門洞專供皇帝進出，王公大臣由兩邊門洞出入、太監、兵役等只能從南北兩側罩門通行。宮門外左右有南北兩排朝房作為大臣召見時休息之所，宮門內左右有南北房作為九卿衙門隨宮辦事之處。
萬壽山前景區：景區由兩條垂直對襯的軸線統領，東西軸線是長廊，南北軸線從長廊中部起，依次為排雲門、二宮門、排雲殿、德輝殿、佛香閣、直至山頂的智慧海。萬壽山原名金山、甕山，海拔109米，南依昆明湖，以佛香閣為中心，形成了一組氣勢雄偉、巍峨壯觀的建築群。東側有“轉輪藏”和“萬壽山和昆明湖”的石碑，西側有五方閣和寶雲閣。登臨山頂，可俯看昆明湖景色。
後山後湖景區：位於頤和園最北部，建築較少，林木蔥籠，山路曲折，優雅恬靜，與前山的華麗形成鮮明對。一組西藏建築和江南水鄉特色的蘇州街，佈局緊湊，各有妙趣。
由東門內進入仁壽門，迎面一座石峰為屏，石峰後便是九開間的仁壽殿，這是頤和園內政治活動區的中心所在。清乾隆時（1936~1795年）名勤政殿，光緒時（1875~1908年）重建，改今名，是慈禧、光緒坐朝聽政的大殿。仁壽殿也是慈禧作壽時舉行筵宴的場所，一般在此殿舉行四次筵宴，排場壯觀、禮節繁複，在人力物力上的耗費更是舉世無雙，
清漪園為一組四通八達穿堂殿，原是乾隆帝遊園休憩之所，光緒十八年重建後成為光緒帝的寢宮。正殿即玉瀾堂，玉瀾堂在仁壽殿西南臨湖而建，是一座三合院式的建築。正殿玉瀾堂坐北朝南，東配殿霞芬室，西配殿藕香榭。東殿可到仁壽殿，西殿可到湖畔碼頭，正殿後門直對宜蕓館。光緒二十四年（1898年）戊戌變法失敗後，慈禧曾幽禁光緒於此。
德和園位於仁壽殿北，主要由頤樂殿和大戲樓組成，是專供慈禧看戲的地方。慈禧是個戲迷，每年正月十五元宵節、五月初五端午節、七月十五中元節、八月十五中秋節、十月初十慈禧生日都要在此園唱戲三天，以示慶賀。大戲樓建於光緒十七年（1891年），是當時國內最大的戲樓，面對頤樂殿，翹角重檐三層，高21米，底層舞臺寬17米。三層舞臺之間均有地井通連，可表現生仙、下凡、入地諸情節。底層舞臺地下室有水井水池，可從臺底下噴射水景。南部相連的兩層扮戲樓是規模巨大的後臺。清末著名的京劇演員譚鑫培、楊小樓等都在這裡為慈禧演過戲，頤樂殿北五間殿房是慈禧看戲時休息和吸鴨片煙的地方。
樂壽堂位於德和園西，西臨昆明湖，題額"水木自親"。"樂壽堂"黑底金字匾額為光緒帝手書，堂前有慈禧乘船的碼頭。堂內西內間為慈禧的寢宮，東內間為更衣室，正廳設有寶座、禦案、掌扇、屏風等，東西配殿是日夜侍候她的女官、宮女的值班室。後殿則是她存放衣服和裝飾品之處。樂壽堂庭院中植玉蘭、西府海棠、牡丹等花木，寓“玉堂富貴”之意，其中尤以玉蘭最為名貴，後院有一紫玉蘭--辛夷，更是罕見的珍品。這些花木是乾隆從江南移植來的，已有200多年曆史，正殿階上左右分列銅鹿、銅鶴、銅瓶等六種物件，表示"六合太平"之意。
長廊是循萬壽山南麓沿昆明湖北岸構築的一條蜿蜒曲折的廊道。它東起邀月門，西迄石太亭，中穿排雲門，兩側對稱點綴留佳、寄瀾、秋水、清遙四座重檐八角攢尖亭，象徵春夏秋冬四季，既有點景作用，又在一定距離倚襯和支撐著長廊。長廊長728米，共273間，是我國園林中最長的廊道，它像一條錦帶把前山各組建築連為一體，在山水之間蜿蜒而行，起著攜領湖山的作用。沿廊而行，廊外景物隨步而移，令人目不暇接。廊內每根梁坊上都繪有精美傳統彩畫，共有風景、人物、山水、花鳥畫14000多幅，絢麗斑斕，內容豐富，因而長廊又有畫廊的美稱。當年乾隆和慈禧派人到西湖寫實，然後將其移繪到長廊柁上，如今長廊自邀月門內第一幅彩畫"西湖全景"起，凡迎面橫樑上前後皆繪有不同的西湖風景。廊內外枋上千余幅半圓形畫面則繪山水、花鳥、人物等，其中人物故事上涉遠古三皇五帝，下及清朝王公大臣，跨五千年之久。欣賞這些彩畫，就如同翻閱一部記錄滄海桑田的歷史巨著，一幅包羅萬象的風情畫卷。
清宴舫位於長廊西端石丈亭旁，長36米，兩層，全用巨石雕砌而成。兩層艙樓係木結構，但都油飾成大理石紋樣。該舫造于乾隆二十年（1755年），其前身是明朝圓靜寺的放生臺，改舫後每年四月初八"浴佛日"，乾隆陪其生母孝聖皇太后至此放生。清宴舫中原中式艙樓為英法聯軍燒燬，光緒十九年（1893年）改建成洋式舫樓，是慈禧飲酒作樂的場所。
萬壽山原名金山、甕山，屬燕山余脈，海拔108.94米，氣勢雄偉，以佛香閣為中心，組成巨大的主體建築群，巍峨壯觀，雍容華貴。從山腳的"雲輝玉宇"牌樓，經排雲門、二宮門、排雲殿、德輝殿、佛香閣，直至山頂的智慧海，形成一條層層上升的中軸線。東側有"轉輪藏"和"萬壽山昆明湖"石碑，西側有五方閣和銅鑄的寶雲閣。後山丘壑起伏，幽靜深邃，富於山林野趣。在大片蓊鬱的叢林中掩映著宏麗的藏傳佛教建築四大部洲和五彩琉璃寶塔。山上還有景福閣、重翠亭、寫秋軒、聽鸝館、畫中游等樓臺亭閣。登臨山頂，可俯瞰昆明湖景色。
四大部州在萬壽山後山中部，是漢藏式的建築群。佔地2萬平方米，因山順勢，就地起閣。前有須彌靈境（現改為平臺），兩側有3米高的經幢，後有寺廟群主體建築香岩宗印之閣。四週是象徵佛教世界的四大部洲－---東勝身洲、西牛貨洲、南贍部洲、北俱盧洲和用不同形式的塔臺修建成的八小部洲。南、西南、東北、西北還有代表佛經“四智”的紅、白、黑、綠四座喇嘛塔。塔上有十三層環狀“相輪”，表示佛經“十三天”。塔型別致，造型端莊美觀。四大部洲和八小部洲中間有兩個凹凸不平的臺殿，一個代表月臺，一個代表日臺，象徵著日月環繞佛身。
畫中游是萬壽山西部一組重要景點建築。它依山而建，正面有一座兩層的樓閣，左右各有一樓，名“愛山”、“借秋”。閣後立有一座石牌坊，牌坊後邊的是“澄暉閣”。建築之間有爬山廊。由於地處半山腰，建築形式豐富多采，樓、閣、廊分別建在不同的等高線上，青山翠柏中簇擁著一組由紅、黃、藍、綠琉璃瓦覆蓋著的建築群體，酷似一幅中國山水畫。
諧趣園在萬壽山東麓，是一個獨立成區、具有南方園林風格的園中之園。清漪園時名叫“惠山園”，是倣無錫惠山寄暢園而建。1811年重修後，取“以物外之靜趣，諧寸田之中和”和乾隆皇帝的詩句“一亭一徑，足諧奇趣”的意思，改名為“諧趣園”。園內共有亭、臺、堂、榭十三處，並用百間遊廊和五座形式不同的橋相溝通。園內東南角有一石橋，橋頭石坊上有乾隆題寫的“知魚橋”三字額，是引用了莊子和惠子在“秋水濠上”的爭論而來的。
排雲殿位於頤和園萬壽山前山中部，專為慈禧祝壽而建。"排雲"語出晉郭璞《遊仙寺》中"神仙排雲出"之句，以喻慈禧自比神仙，企求長生不老之意。排雲殿依山而築，黃瓦玉階，是全園最富麗的建築，殿前有排雲門、二宮門，兩邊分列紫霄、玉華、芳輝、雲錦四配殿。排雲門與二宮門之間有長方形蓮池，上架金水橋。進二宮門即至排雲殿，正殿左右兩側有耳殿。中間有復道相連，橫列共21間。慈禧曾在此殿舉行過多次"萬壽慶典"。殿中陳設的九龍寶座和沉香木大壽字，以及用台灣產的烏木製成的屏風等，就是慈禧七十大壽時臣仆們送的壽禮。如今排雲殿仍保留當年慈禧受賀的陳設，以及隔扇門等使用萬字不到頭的花樣，以喻長壽。
佛香閣位於萬壽山前山，建在一座21米高的石砌臺基上，加上閣自身的高度41米，高出了萬壽山頂，成為全園的中心制高點。佛香閣八面三層四重檐，頂為黃琉璃銅瓦綠剪邊，以八根大鐵梨木為擎天柱，內供接印佛三尊，整個建築結構繁複，巍峨莊嚴。清乾隆時在此築九層延壽塔，至第八層"奉旨停修"，改建佛香閣。咸豐十年（1860年）被英法聯軍燒燬，光緒十七年（1891年）重建，光緒二十年（1894年）完工，耗銀78萬餘兩，是頤和園裏最大的工程項目。
銅亭（寶雲閣）：銅亭是中國目前尚存的工藝最精緻、體量最大的銅鑄品之一。建在佛香閣西側的五方閣院中一座高4米的漢白玉石座上始建於乾隆年間，高7.5米，重207噸。四面有菱花扇。雖為銅制，但完全按照木構架結構而做。東、南、西三面有門，門為四扇格扇門，北面是八扇格扇窗。門窗格扇均有菱花格扇心，簾架上部也有格扇心，所有格扇心均為內外二層。
智慧海位於萬壽山頂，取佛教頌揚佛的智慧如海的意思，是一座無梁佛殿，由縱橫相間的拱券結構組成。外表飾以五色琉璃磚，色彩絢麗，圖案精美，尤以嵌于殿外壁面的千余尊琉璃佛更具特色。殿內供無量壽佛。
聽鸝館在萬壽山前山西部，原是清漪園內的一座小戲樓，是皇帝欣賞音樂和戲曲的地方，光緒十八年（1892年）重建。現為餐廳，裏面桌椅陳設和菜譜都具有宮廷色彩風味。
萬壽山山脊以北俗稱後山，山下有後湖，景區以清幽和宗教色彩見勝。四大部洲是一組布達拉宮式建築，建於清乾隆年間。由東勝身洲、南贍部洲、西牛貨洲、北俱盧洲四大部洲和八小部洲、日臺、月臺及紅、綠、黑、白四座梵塔共18座建築組成。中心為象徵須彌山的佛殿香岩宗印之閣。咸豐十年（1860年）毀於英法聯軍。清光緒時曾局部修整，近年大加修復，再現乾隆年代規模。
昆明湖面臨萬壽山前山，面積220多公頃，曾是天然湖泊，元朝定都北京後，引水注入湖中，遂成為大都城內接濟漕運的水庫。明代湖中多植茶花，湖旁築寺院、亭臺樓榭，酷似江南西湖，遂有"西湖"之譽。清乾隆建清漪園，將湖開拓成為現在的規模，並取名"昆明湖"。昆明湖被長堤分隔為三部分，每一部分中都有島嶼。位於湖東南部的南湖島最大，佔地一公頃多，又稱蓬萊島，島上有龍王廟、鑒遠堂、涵虛堂、月波樓等。南湖島與東堤之間有十七孔橋連接，橋長150米，寬8米，橋身若長虹臥波，橋下有17個大小不一的孔洞。南湖島十七孔橋與橋頭八方亭建築構成巨龜之形，以象徵長壽。
銅牛在昆明湖東岸，十七孔橋東橋頭北側。1755年用銅鑄造，稱為“金牛”。銅牛是為鎮壓水患而設。
