●中文名稱：九寨溝風景名勝區
●英文名稱：Jiuzhaigou
Valley Scenic and Historic Interest Area
●批准時間：1992年12月
●遺產種類：自然遺產
●遺產遴選標準：九寨溝根據自然遺產遴選標準N(III)被列入《世界遺產名錄》
●世界遺產委員會評價：
九寨溝位於四川省北部，綿延超過72000公頃，曲折狹長的九寨溝山谷海拔超過4800米，因而形成了一系列形態不同的森林生態係。它壯麗的景色因一系列狹長的圓錐狀科斯特溶岩地貌和壯觀的瀑布而更加充滿生趣。溝中現存140多種鳥類，還有許多瀕臨滅絕的動植物物種，包括大熊貓和四川扭角羚。
● 概況：
九寨溝風景名勝區位於中國西部四川省阿壩縣藏族羌族自治州南坪縣。因為九個藏族村寨坐落在這片高山湖泊群中，因而被稱為“九寨溝”。全區面積約720平方公里，大部分為森林所覆蓋。九寨溝風景名勝區主景長80余公里，由溝口一諾日朗一長海和諾日朗一原始森林兩條支溝組成，有長海、劍岩、諾日朗，樹正、扎如、黑海六大奇觀，佳景薈萃，
自然純凈。山、水、林諸多景物中，尤以水景最為奇麗。在狹長的山溝谷地中，有色彩斑斕、清澈若鏡的100多個湖泊散佈其間，泉、瀑、河、灘將無數碧藍澄澈的湖泊連綴一體，千姿百態，如詩如畫。加之雪峰，藍天映襯和四時季節變換，使九寨風光有“黃山歸來不看山，九寨歸來不看水”和“中華水景之王”之稱。
九寨溝地處岷山山脈南段尕爾納峰北麓，是長江水系嘉陵江源頭的一條支溝，也是青藏高原向四川盆地過渡的地帶，地質結構複雜。這裡高差懸殊、氣候多樣、山明水秀。
九寨溝主溝呈“Y”字形，總長50余公里。溝中分佈有多處湖泊、瀑布群和鈣華灘流等。水是九寨溝景觀的主角。碧綠晶瑩的溪水好似項鏈般穿插于森林與淺灘之間。色彩斑斕的湖泊和氣勢宏偉的瀑布令人目不暇接。
原始森林覆蓋了九寨溝一半以上的面積。林中植物種類繁多，現有天然森林近3萬公頃，植物2000余種。多種野生動物繁衍棲息於此，其中包括脊椎動物170種、鳥類141種，屬國家保護的有17種。林地上積滿厚厚的苔蘚，散落著鳥獸的羽毛，充滿原始森林的風貌，使人仿佛置身於美妙的世外天地。
●自然遺產價值：
奇特的水體景觀
九寨溝以高原鈣華湖群、鈣華瀑群和鈣華灘流等水景為主體的奇特風貌(表1)，其水景規模之巨，景型之多，數量之眾，形態之美，表局之精和環境之佳等指標綜合鑒定，位居中國風景名勝區水景之冠。
優美的綜合環境
九寨溝以明朗的高原風光為基調，融翠湖、疊瀑、秋林、雪峰于一體。號稱“人間仙境”
九寨溝歷來被當地藏民視為“神山聖水”。溝內山、水、林、石均為藏民所崇拜和保護的對象。風景名勝區對外開放後，東方人稱九寨溝為“人間仙境”，西方人把它譽為“童話世界”。
類型多樣的地貌景觀
九寨溝地處青藏高原向四川盆地過渡地帶，地質背景複雜，碳酸鹽分佈廣泛，褶皺斷裂發育，新構造運動強烈，地殼抬升幅度大，多種營力交錯複合，造就了多種多樣的地貌，發育了大規模喀斯特作用的鈣華沉積，以植物喀斯特鈣華沉積為主導，形成九寨溝艷麗典雅的群湖，奔瀉湍急的溪流，飛珠濺玉的瀑群，古穆幽深的林莽，連綿起伏的雪峰，這些地貌景觀的和諧組合，構成獨具特色的風景名勝區。
保存完好的冰川遺跡
九寨溝角峰崢嶸，刃脊崔嵬，冰鬥、U字谷十分典型，懸谷、槽谷獨具風韻。槽谷伸至海拔2800米的地方。谷地古冰川側磕、終債壟發育，成為我國第四紀冰川保存良好的地方之一。
生物種質資源的基因庫
九寨溝為多種自然要素交匯地區，山地切割較深，高差懸殊，植物垂直帶譜明顯，植物資源豐富，有高等植物2576種，其中國家保護植物24種；低等植物400余種，其中藻類植物212種，首次在九寨溝發現的藻類達40余種(表3)。植被類型多樣，隱藏著不同氣候帶的地帶性植被類型。植物區係成分十分豐富，幾乎包括了所有大的世界分區。許多古老、子遺植物保存良好，單型屬、少型屬分別佔植物總數的3．3％及13．73％。形態上原始的領春木、連香樹、金連花、獨葉草等對於研究植物系統演化及植物區係的演變均有一定的科學價值。
九寨溝野生珍稀動物資源共有17種。其中一類保護動物有大熊貓、牛羚、金絲猴等；二類保護動物有毛冠鹿、白唇鹿、小熊貓、獼猴、林爵、紅腹角雉、綠尾紅雉、大天鵝等；三類保護動物有鬃羚、斑羚、碉羊、藍馬雞、血雉等。
●美學價值：
九寨溝是大自然的傑作。山青蔥嫵媚，水澄清繽紛；山偎水，水繞山，樹在水邊長，水在林中流，山水相映，林水相親，景色秀美，環境清新，集色美、形美、聲美于一體的綜合美、原始美的和諧統一，是人類風景美學法則的最高境界。
綜合美是形象
九寨溝四週峰簇崢嶸、雪峰高聳，在青山環抱的“Y”字形山溝內，分佈著114個梯級湖泊，由許多湍流、灘流和瀑布群相聯，珠聯玉串，逶迤50余千米，湖水清澈艷麗，飛瀑多姿多采，急湍洶湧澎湃，林木青蔥婆婆，雪峰潔白晶瑩，藍色的天空，明媚的陽光，清新的空氣和點綴其間的古老原始的村寨、棧橋、磨房，組成了一個內涵豐富和諧統一的美的環境，體現了高度的綜合美。
山水相依，湖瀑孿生，水樹交融，動靜有致：九寨溝山青水秀，湖、瀑一體，山、林、雲、天倒映水中，更添水中景色。水色使山林更加青蔥，山林使水色更加姣妍。梯湖水從樹叢中層層跌落，形成林中瀑布，湖下有瀑，瀑瀉入湖，湖瀑孿生，層層疊疊，相銜相依。寧靜翠藍的湖泊和潔白飛瀉的瀑布構成了靜中有動，動中有靜，動靜結合，藍白相間的奇景。樹在水邊長，水在林中流，水樹交融的特殊的生態環境，構成具有高度美學價值的書畫，使九寨溝增添了無限生機。
景觀排列有序：九寨溝口海拔2000米，至主溝頂部長湖和草湖海拔逐漸升高到3000米左右，景觀也在不斷地變化，由低到高，由簡到繁，由序幕到高潮，步步引人入勝。九寨溝的景觀序列似一部氣勢磅薄的交響樂，給人留下難以忘懷的美的感受。
溝口至荷葉壩7000米處為九寨溝的序幕，林木蔥籠，溪流歡唱，蘆葦叢生，鳥語花香。
荷葉壩到樹正景區，空間頓開，奏起了景觀序列中的第一樂章。金光燦燦的火花湖，多姿多彩的盆景灘，神奇詭秘的臥龍湖，大小19個碧樹相繞、群瀑飛瀉的樹正群湖和樹正群瀑，以及原始水磨和小木橋點綴其間的樹正灘流和高25米、寬82米，似匹練空落的樹正瀑布，呈現在眼前，使人目不暇接，驚嘆大自然造景之神奇。
從樹正景區上行為清澈透明、水面寬闊的犀牛湖，給人以美麗而寧靜的感受。過了犀牛湖，寬闊的諾日朗瀑布似懸挂于綠色樹林中的白色幕簾，展開了樂曲的精華彩段。諾日朗以上的景點各具特色，是九寨溝景觀之高潮。這個區域內集中了長湖、鏡湖、五花湖、五彩池、熊貓湖、天鵝湖、草湖等主要湖泊和三個最大的瀑布，最寬闊的鈣華流灘，茂密的天然森林。長湖海拔3060米，面積1．5平方千米，四週群山環抱，雪峰皚皚，森林茂密，壯觀奇麗。鏡湖水準如鏡，藍天、雪峰、遠山、近樹盡納湖中，景色奇幻。五花湖的湖水最為艷麗，五彩斑讕，似色彩鮮艷、變幻莫測的萬花筒。五彩池池水翠藍，猶似鑲嵌于墨綠色森林中的瑰麗寶石。天鵝湖和草湖的碧水、清溪、草灘、鮮花在岩壁和森林的映襯下，更顯得原始、自然、幽深寧靜，置身其中，如入“仙境”。瀑寬320米的諾日朗瀑布為中國最寬的瀑布，位於九寨溝中部，為九寨溝的象徵。寬310米、高28米的珍珠灘瀑布和珍珠灘相連，瀑面呈新月形，寬闊的水簾似拉開的巨大環形銀幕，瀑聲雷鳴，飛珠濺玉，氣勢磅薄。高78米、寬50米的熊貓湖瀑布，為九寨溝落差最大的瀑布，冬季冰凍，璀璨耀眼的冰晶世界，蔚為奇觀，巨大的鈣華流灘——珍珠灘，灘面湍急的水流激起無數浪花，在陽光照射下，宛若無數滾動的珍珠。而在長湖和日則溝的天然森林內，古木參天，苔蘚遍地，神秘之感油然而生。這些景點都是九寨溝最為突出的景點，每一個景點都給人以強烈的美的感受，使人激動不已。九寨溝景點排列有序，高低錯落，抑揚頓挫，轉接自然，如詩如畫，更增添了綜合美感。九寨溝數十平方千米遊覽區內，景點之多，景觀之美，觀光內容之豐富，實屬罕見。
色彩美是靈魂
九寨溝的色彩，美在繽紛、奇特和變幻無窮。九寨溝的湖泊緊傍森林，水質清麗晶瑩，天光、雲影、雪峰、彩林倒映湖中，鏡像清晰，倒影和湖水融合，使湖水更加艷麗，隨朝夕變化和春夏秋冬，陰晴雨雪之變化，湖水也隨之變成黛綠、深藍、翠藍等多種顏色。更為奇特的是，五花湖底的鈣華沉積和各種色澤艷麗的藻類，以及沉水植物的分佈差異，一湖之中分成許多色塊，寶藍、翠綠、橙黃、淺紅，似無數寶石鑲嵌成的巨形佩飾，珠光寶氣，雍容華貴。當金秋來臨時，湖畔五彩繽紛的彩林倒映湖中，與湖底色彩混交成一個異彩紛呈的彩色世界。其色彩之豐富，超出了畫家的想像力。黃昏時分，火紅的晚霞，映入水中，湖水似團團火焰，金星飛進，彩波粼粼，綺麗無比。
莽莽林海，隨季節變化，呈現出瑰麗色彩。初春山山叢林，紅、黃、紫、白各色杜鵑點綴其間，其後，山桃花、野梨花相繼吐艷，夾雜著嫩綠的樹木新葉，整個林海繁花似錦。盛夏是綠色的海洋，新綠、翠綠、濃綠、黛綠，綠得那樣青翠，顯出旺盛的生命力。深秋，深橙色的黃櫨，淺黃色的椴葉，絳紅色的楓葉，殷紅色的野果，深淺相間，錯落有致，萬山紅遍，層林盡染，似一幅獨具匠心的巨幅油畫。在暖色調的襯托下，湖水更藍。藍天、白雲、雪峰、彩林倒映于湖中，呈現出光怪陸離的水景。入冬，白雪皚皚，冰瀑、冰幔晶瑩潔白；莽莽林海，似玉樹瓊花。銀裝素裹的九寨溝顯得潔白、高雅，像置於白色瓷盤中的藍寶石，更加璀璨。
形態美是主體
九寨溝的景觀，類多景異，湖、瀑、灘、泉，一應俱全，異彩紛呈。湖有孤處，有群置，或浩蕩，或娟秀，有以倒影取勝，有以色彩稱雄；瀑寬者300余米，高者近80米，氣勢恢宏的，有如銀河天落，輕柔飄逸的，有如天女散花；灘，有的如盆景列表，有的如珍珠飛濺；條條激流，股股飛泉，層層煙霧，陣陣濤聲，不絕於耳。九寨溝集水形、水色、水姿、水聲于一體，收盡天下水景之美態。
九寨溝的水景形態極美，比例恰當，構圖巧妙，線條勻稱，節奏明快，不論從哪個視點和角度，都能看到極為美麗的畫面。加之周圍的山巒、林木、藏情等造景因素的融合，使九寨溝成了畫家、文學家和攝影家最理想的創作源泉，成為中國電影、電視創作的題材。
九寨溝的奇山異水，立體交叉，四維滲透，融色美、形美、聲美于一體，構成了一幅多層次、多方位的天然畫卷。其總體之美可謂“自然的美、美的自然”。徜徉九寨溝，使人在視覺、聽覺、感覺協調一體的幻意中，陶醉在最高的美的享受裏。
九寨溝五絕
翠海
水，是九寨溝的精靈，而九寨溝的海子（湖泊）更具特色，湖水終年碧藍澄澈，明麗見底，而且隨著光照變化、季節推移，呈現不同的色調與水韻。秀美的，玲瓏剔透；雄渾的，碧波不傾；平靜的，招人青睞，每當風平浪靜，藍天，白雲，遠山，近樹，倒映湖中。“魚遊雲端，鳥翔海底”的奇特景色層出不窮，水上水下，虛實難辯，夢裏夢外，如幻如真。彩池則是陽光，水藻和湖底沉積物的“合作成果”。一湖之中鵝黃，黛綠，赤褐，絳紅，翠碧等色彩組成不規則的幾何圖形，相互浸染，斑駁陸離，如同抖開的一匹五色錦緞。視角移動，色彩亦變，一步一態，變幻無窮。有的湖泊，隨風泛波之時，微波細浪，陽光照射，璀燦成花。遠視儼如燃燒的海洋，有的湖泊，湖底靜伏著鈣化礁堤，朦朧中仿佛蛟龍流動。整個溝內，奇湖錯落，目不暇接。百餘個湖泊，個個古樹環繞，奇花簇擁，宛若鑲上了美麗的花邊。湖泊都由激流的瀑布連接，猶如用銀鏈和白涓串連起來的一塊塊翡翠，各具特色，變幻無窮。
疊瀑
瀑布是水流形式中的佼佼者，大自然之一絕，九寨溝是水的世界。也是瀑布王國。這裡幾乎所有的瀑布全都從密林裏狂奔出來，就象一台臺綠色織布機永不停息地織造著各種規格的白色絲綢。這裡有寬度居全國之冠的諾日朗瀑布，它在高高的翠岩上急瀉傾挂，似巨幅品簾淩空飛落，雄渾壯麗。有的瀑布從山岩上騰越呼嘯，幾經跌宕，形成疊瀑，似一群銀龍竟躍，聲若滾雪，激濺起無數小水珠，化作迷茫的水霧。朝陽照射，常常出現奇麗的彩虹，使人賞心悅目，流連忘返。
彩林
這被譽為九寨溝五絕之三的彩林，覆蓋了景區一半以上的面積，2000余種植物，爭奇鬥艷，林中奇花異草，色彩絢麗，沐浴在朦朧迷離的霧靄中的孓遺植物，濃綠陰森，神秘莫測，林地上積滿厚厚的苔蘚，散落著鳥獸的翎毛。充滿著原始氣息的森林風貌，使人產生一種浩渺幽遠的世外天地之感。3萬頃莽莽蒼蒼的原始森林，隨著季節的變化，呈現出種種奇麗風貌。金秋時節，林濤樹海換上了富麗的盛裝。那深橙的黃櫨，金黃的樺葉，絳紅的楓樹，殷紅的野果，深淺相間，錯落有致，令人眼花潦亂。每一片森林，都猶如天然的巨幅油畫。水上水下，動靜形色交錯，好一幅令人心醉的鑫秋畫卷，光怪陸離，使人目眩。入冬，積雪使九寨溝變成了銀白色的世界，莽莽林海，似玉樹瓊花，冰瀑，冰幔，晶瑩潔白。銀裝素裹的九寨溝，顯得潔白，高雅，像置身於白色玉盤中的藍寶石，顯得更加璀燦。
雪峰
九寨溝三條溝谷，層巒疊嶂，山勢挺拔，眺望遠方，皚皚雪峰，盡收眼底，艷陽之下冰鬥，
使人目眩，登上尕爾納山，極目遠眺，山巒逶迤，谷壑幽幽，天象奇觀，一覽無余，雲海連天，絮浪翻騰，峰巒鋒鍔，時隱時現，在雲海霧浪中沉浮升降，似乎在天宇中游弋。
藏情
九寨溝的宗教是以苯教為基礎，佛教文化為主導的藏傳佛教。藏胞以青稞、玉米、小麥為主食。清淡、簡樸是九寨藏民飲食的兩大特點。住宅大都是木結構樓房，一般分為三層，底層關牲畜，二樓住人，三樓設經堂。在九寨溝，藏族青年男女的擇偶方式同漢族差不多，一種是自由戀愛，一種是父母包辦。
（文字來源：人民網）
