|
本篇選自《搜神記》卷十五。這是個富有浪漫主義色彩的愛情喜劇。新婚燕爾的年輕夫婦被迫離散,男子從軍,女子被逼改嫁,不久病死。男子回來後,痛哭不已,挖冢開棺,女復活,但是她的後夫卻不肯放她,於是官司打到衙門,廷尉認為這是精誠所至,才使女子復活,於是把她判給了原來的丈夫。男女間真摯的愛情感動了天地,使人死而復生,終成夫婦。在事實面前,最後連朝廷也不得不承認:“此非常事,不得以常禮斷之。”
原文:
晉武帝世,河間郡有男女私悅,許相配適。尋而男從軍,積年不歸。女家更欲適之。女不願行,父母逼之,不得已而去。尋病死。
其男戍還,問女所在。其傢具說之。乃至家,欲哭之盡哀,而不勝其情。遂發家開棺,女即蘇活,因負還家。將養數日,平復如初。
後夫聞,乃往求之。其人不還,日:“卿婦已死,天下豈聞死人可復活耶?此天賜我,非卿婦也。”於是相訟。郡縣不能決,以讞廷尉。秘書郎王導奏:“以精誠之至,感於天地,故死而更生。此非常事,不得以常禮斷之。請還開家者。”朝廷從其議。
註釋:
河間郡:郡治在今河北省河間縣西南。
適:舊指女子出嫁。
積年;多年。
戍(Shu恕);守邊或守邊的人。此處指邊地。
不勝其情:感情上受不住。
以讞(yau彥)句:是說上報廷尉;由廷尉來審判定案。讞,審判定案。廷尉,秦漢時朝廷中掌刑的官吏。
王導:字茂弘;臨沂(今山東省臨沂縣)人,曾為元帝、明帝和成帝三朝宰相,在當時有極高的威望。
(tom網)
|