·中國公民往來台灣地區管理辦法 ·大陸居民赴台灣地區旅遊管理辦法
    簡體/繁體
首頁 新聞簡報 服務指南 專題聚焦 政策法規 商務資訊 創業園區 浙臺情緣 臺企巡禮 教育園地 歷史回眸 浙江美景 台灣百科 臺辦介紹 資訊公告 臺辦信箱
 政策法規 更多>>>
[交通運輸] 關於公佈進一步促進海峽兩岸海上直航政策措
[交通運輸] 關於促進兩岸海上直航政策措施的公告
[交通運輸] 關於台灣海峽兩岸間海上直航實施事項的公告
[交通運輸] 台灣海峽兩岸直航船舶監督管理暫行辦法
[投資貿易] 關於促進兩岸農業合作、惠及台灣農民的若干
[金融稅收] 關於海峽兩岸海上直航營業稅和企業所得稅政
[兩岸協議] 海峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協議(全文)(2009
[兩岸協議] 海峽兩岸金融合作協議(全文)(2009.04.26)
[兩岸協議] 海峽兩岸空運補充協議(全文)(2009.04.26)
[兩岸協議] 海峽兩岸標準計量檢驗認證合作協議(全文)(2009.
 創業園區 更多>>>
[台灣農民創業園區] 浙江首個國家級“台灣農民創業園”溫州開園
[台灣農民創業園區] 浙江頒發ECFA簽署以來首張台灣農民創業園個體執照
[台灣農民創業園區] 浙江已建有七個台灣農民創業園
[台灣農民創業園區] 首家台灣企業進駐慶元台灣農民創業園
[台灣農民創業園區] 慈溪市紮實推進台灣農民創業園建設
[台灣農民創業園區] 浙江嘉興秀洲台灣農民創業園開園
[省級] 蘭溪經濟開發區
[省級] 金西經濟開發區
[省級] 金東經濟開發區
[省級] 金華經濟開發區
 商務資訊 更多>>>
[項目] 打造下沙第一風情街區,坐享新城核心商業盛宴
[展會] 2011嘉興國際機床工模具及塑膠工業展覽會
[展會] 2011第六屆中國(溫州)機械裝備展覽會
[展會] 2011第十七屆中國義烏國際小商品博覽會(義博會)
[展會] 第六屆中國(溫州)機械裝備展覽會
[展會] 第四屆中國義烏家裝建材博覽會
[市場] 浙江專業市場概況
[市場] 中國小商品城
[市場] 中國輕紡城
[人員往來] 大陸居民與台灣居民婚姻登記管理暫行辦法
 服務指南 更多>>>
[書訊] 我們離真正崛起還有多遠?——讀《中國驕傲》後感
[書訊] 我在《散步》——讀瓦爾澤的《散步》有感
[書訊] 五味雜陳的中國鄉愁——評芥川龍之介《中國遊記》
[書訊] 文瀾讀書:浙圖邀你追尋老字號的"前世今生"
[書訊] "愛閱":戲劇《小社會》"普通人與戲劇"主題沙龍
[書訊] 被通緝記者仇子明小說《潛伏在資本市場》即將上市
[藝訊] 建黨九十週年紀念封發行 胡錦濤總書記題詞
[藝訊] 向黨的生日獻禮 浙江美術作品展開幕
[藝訊] 中國美院雕塑家為感動浙江人物造像
[藝訊] 《輝煌中國》書畫集首發
五味雜陳的中國鄉愁——評芥川龍之介《中國遊記》
2011-07-28 14:38:44     華夏經緯網

  中國和日本,是是非非,恩恩怨怨,剪不斷理還亂。同治明治以降,兩國“禮”與“兵”的往來愈加頻繁,雙方都懷著或善或惡的意圖想了解對方,各種形式的見聞筆記隨之涌現。已故日本學者實藤惠秀憑一己之力就蒐集了227種中國人的“東遊日記”,而日本東洋文庫所藏的“中國遊記”更逾四百種之多。 

  如果說當年中國的沒落和日本的擴張使得來華的日本人都多多少少顯得有些居心叵測、其旅行筆記也難免由此帶上目的和偏見的話,芥川龍之介的這本《中國遊記》當屬一個意味深長的例外。這不僅源於他的文人身份和自小的中國文學熏陶,更因為當時年僅29歲的芥川仍是一副少年心腸,他對政局、國民、文化、風土、時尚、文人、妓女、美景、佳肴——一切的所見所感幾乎懷有同等的好奇,加上他敏銳的感官和細膩的筆法,且對自己偶爾的自戀和憨拙並不掩飾,使整本書雖平實卻不乏味,雖節奏緩慢卻屢見妙筆。 

  其中拜訪章太炎先生的情景最有戲劇效果:章先生的話“都是些徹頭徹尾的以現代中國為中心的政治話題和社會話題”,一旁有人不厭其煩地翻譯,芥川只好洗耳恭聽,看著暀W的鱷魚標本,竟然嘆道,“鱷魚啊,被製作成標本的你真是幸福啊。請憐憫一下我這個還活著的人吧。”這類細節令《中國遊記》整體上仍以感官體驗為重,所及之處保留著未經歸納和引申的天然紋理,讀來倍有質感。 

  不少日本文人都對中國有一種文化鄉愁,此種情感在芥川身上尤為明顯。他遊歷中國的幾個月間,亦有驚喜亦有失落亦有始料不及:“老大國”的日漸衰微讓他感傷遺憾,骯髒狡猾的黃包車夫卻令他心生厭惡;看到中國人吃豬下水心下不喜,見到筵席上珠光寶氣的妓女離席後竟躲在外間用青菜下飯,又讓他倍感親切……但最終芥川還是感言:“我不是想回日本,而是想回北京。”芥川的中國之行,不僅見證了中國的歷史,更見證了芥川自己的“中國鄉愁”如何在活生生的世事人情滌蕩下變得五味雜陳。同時也讓後世的讀者們,透過細膩雅致的語言,一瞥日本文人眼中的中國。 

  《中國遊記》,[日]芥川龍之介著,秦剛譯,中華書局2007年1月版,16.00元。 

浙江省人民政府台灣事務辦公室
華夏經緯網製作