·中國公民往來台灣地區管理辦法 ·大陸居民赴台灣地區旅遊管理辦法
    簡體/繁體
首頁 新聞簡報 服務指南 專題聚焦 政策法規 商務資訊 創業園區 浙臺情緣 臺企巡禮 教育園地 歷史回眸 浙江美景 台灣百科 臺辦介紹 資訊公告 臺辦信箱
 政策法規 更多>>>
[交通運輸] 關於公佈進一步促進海峽兩岸海上直航政策措
[交通運輸] 關於促進兩岸海上直航政策措施的公告
[交通運輸] 關於台灣海峽兩岸間海上直航實施事項的公告
[交通運輸] 台灣海峽兩岸直航船舶監督管理暫行辦法
[投資貿易] 關於促進兩岸農業合作、惠及台灣農民的若干
[金融稅收] 關於海峽兩岸海上直航營業稅和企業所得稅政
[兩岸協議] 海峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協議(全文)(2009
[兩岸協議] 海峽兩岸金融合作協議(全文)(2009.04.26)
[兩岸協議] 海峽兩岸空運補充協議(全文)(2009.04.26)
[兩岸協議] 海峽兩岸標準計量檢驗認證合作協議(全文)(2009.
 創業園區 更多>>>
[台灣農民創業園區] 浙江首個國家級“台灣農民創業園”溫州開園
[台灣農民創業園區] 浙江頒發ECFA簽署以來首張台灣農民創業園個體執照
[台灣農民創業園區] 浙江已建有七個台灣農民創業園
[台灣農民創業園區] 首家台灣企業進駐慶元台灣農民創業園
[台灣農民創業園區] 慈溪市紮實推進台灣農民創業園建設
[台灣農民創業園區] 浙江嘉興秀洲台灣農民創業園開園
[省級] 蘭溪經濟開發區
[省級] 金西經濟開發區
[省級] 金東經濟開發區
[省級] 金華經濟開發區
 商務資訊 更多>>>
[項目] 打造下沙第一風情街區,坐享新城核心商業盛宴
[展會] 2011嘉興國際機床工模具及塑膠工業展覽會
[展會] 2011第六屆中國(溫州)機械裝備展覽會
[展會] 2011第十七屆中國義烏國際小商品博覽會(義博會)
[展會] 第六屆中國(溫州)機械裝備展覽會
[展會] 第四屆中國義烏家裝建材博覽會
[市場] 浙江專業市場概況
[市場] 中國小商品城
[市場] 中國輕紡城
[人員往來] 大陸居民與台灣居民婚姻登記管理暫行辦法
 服務指南 更多>>>
[書訊] 我們離真正崛起還有多遠?——讀《中國驕傲》後感
[書訊] 我在《散步》——讀瓦爾澤的《散步》有感
[書訊] 五味雜陳的中國鄉愁——評芥川龍之介《中國遊記》
[書訊] 文瀾讀書:浙圖邀你追尋老字號的"前世今生"
[書訊] "愛閱":戲劇《小社會》"普通人與戲劇"主題沙龍
[書訊] 被通緝記者仇子明小說《潛伏在資本市場》即將上市
[藝訊] 建黨九十週年紀念封發行 胡錦濤總書記題詞
[藝訊] 向黨的生日獻禮 浙江美術作品展開幕
[藝訊] 中國美院雕塑家為感動浙江人物造像
[藝訊] 《輝煌中國》書畫集首發
海峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協議(全文)(2009.04.26)
2011-07-27 09:33:37     華夏經緯網

  海峽兩岸關係協會會長陳雲林4月26日與台灣海峽交流基金會董事長江丙坤在南京簽署《海峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協議》,全文如下: 

  為保障海峽兩岸人民權益,維護兩岸交流秩序,海峽兩岸關係協會與財團法人海峽交流基金會就兩岸共同打擊犯罪及司法互助與聯繫事宜,經平等協商,達成協定如下: 

  第一章 總則 

  一、合作事項 

  雙方同意在民事、刑事領域相互提供以下協助: 

  (一)共同打擊犯罪; 

  (二)送達文書; 

  (三)調查取證; 

  (四)認可及執行民事裁判與仲裁裁決(仲裁判斷); 

  (五)移管(接返)被判刑人(受刑事裁判確定人); 

  (六)雙方同意之其他合作事項。 

  二、業務交流 

  雙方同意業務主管部門人員進行定期工作會晤、人員互訪與業務培訓合作,交流雙方制度規範、裁判文書及其他相關資訊。 

  三、聯繫主體 

  本協議議定事項,由各方主管部門指定之聯絡人聯繫實施。必要時,經雙方同意得指定其他單位進行聯繫。 

  本協議其他相關事宜,由海峽兩岸關係協會與財團法人海峽交流基金會聯繫。 

  第二章 共同打擊犯罪 

  四、合作範圍 

  雙方同意採取措施共同打擊雙方均認為涉嫌犯罪的行為。 

  雙方同意著重打擊下列犯罪: 

  (一)涉及殺人、搶劫、綁架、走私、槍械、毒品、人口販運、組織偷渡及跨境有組織犯罪等重大犯罪; 

  (二)侵佔、背信、詐騙、洗錢、偽造或變造貨幣及有價證券等經濟犯罪; 

  (三)貪污、賄賂、瀆職等犯罪; 

  (四)劫持航空器、船舶及涉恐怖活動等犯罪; 

  (五)其他刑事犯罪。 

  一方認為涉嫌犯罪,另一方認為未涉嫌犯罪但有重大社會危害,得經雙方同意個案協助。 

  五、協助偵查 

  雙方同意交換涉及犯罪有關情資,協助緝捕、遣返刑事犯與刑事嫌疑犯,並於必要時合作協查、偵辦。 

  六、人員遣返 

  雙方同意依循人道、安全、迅速、便利原則,在原有基礎上,增加海運或空運直航方式,遣返刑事犯、刑事嫌疑犯,並於交接時移交有關證據(卷證)、簽署交接書。 

  受請求方已對遣返對象進行司法程式者,得于程式終結後遣返。 

  受請求方認為有重大關切利益等特殊情形者,得視情決定遣返。 

  非經受請求方同意,請求方不得對遣返對象追訴遣返請求以外的行為。 

  第三章 司法互助 

  七、送達文書 

  雙方同意依己方規定,盡最大努力,相互協助送達司法文書。 

  受請求方應于收到請求書之日起三個月內及時協助送達。 

  受請求方應將執行請求之結果通知請求方,並及時寄回證明送達與否的證明資料;無法完成請求事項者,應說明理由並送還相關資料。 

  八、調查取證 

  雙方同意依己方規定相互協助調查取證,包括取得證言及陳述;提供書證、物證及視聽資料;確定關係人所在或確認其身分;勘驗、鑒定、檢查、訪視、調查;搜索及扣押等。 

  受請求方在不違反己方規定前提下,應儘量依請求方要求之形式提供協助。 

  受請求方協助取得相關證據資料,應及時移交請求方。但受請求方已進行偵查、起訴或審判程式者,不在此限。 

  九、罪贓移交 

  雙方同意在不違反己方規定範圍內,就犯罪所得移交或變價移交事宜給予協助。 

  十、裁判認可 

  雙方同意基於互惠原則,于不違反公共秩序或善良風俗之情況下,相互認可及執行民事確定裁判與仲裁裁決(仲裁判斷)。 

  十一、罪犯移管(接返) 

  雙方同意基於人道、互惠原則,在請求方、受請求方及被判刑人(受刑事裁判確定人)均同意移交之情形下,移管(接返)被判刑人(受刑事裁判確定人)。 

  十二、人道探視 

  雙方同意及時通報對方人員被限制人身自由、非病死或可疑為非病死等重要訊息,並依己方規定為家屬探視提供便利。 

  第四章 請求程式 

  十三、提出請求 

  雙方同意以書面形式提出協助請求。但緊急情況下,經受請求方同意,得以其他形式提出,並於十日內以書面確認。 

  請求書應包含以下內容:請求部門、請求目的、事項說明、案情摘要及執行請求所需其他資料等。 

  如因請求書內容欠缺致無法執行請求,可要求請求方補充資料。 

  十四、執行請求 

  雙方同意依本協議及己方規定,協助執行對方請求,並及時通報執行情況。 

  若執行請求將妨礙正在進行之偵查、起訴或審判程式,可暫緩提供協助,並及時向對方說明理由。 

  如無法完成請求事項,應向對方說明並送還相關資料。 

  十五、不予協助 

  雙方同意因請求內容不符合己方規定或執行請求將損害己方公共秩序或善良風俗等情形,得不予協助,並向對方說明。 

  十六、保密義務 

  雙方同意對請求協助與執行請求的相關資料予以保密。但依請求目的使用者,不在此限。 

  十七、限制用途 

  雙方同意僅依請求書所載目的事項,使用對方協助提供之資料。但雙方另有約定者,不在此限。 

  十八、互免證明 

  雙方同意依本協議請求及協助提供之證據資料、司法文書及其他資料,不要求任何形式之證明。 

  十九、文書格式 

  雙方同意就提出請求、答覆請求、結果通報等文書,使用雙方商定之文書格式。 

  二十、協助費用 

  雙方同意相互免除執行請求所生費用。但請求方應負擔下列費用: 

  (一)鑒定費用; 

  (二)筆譯、口譯及謄寫費用; 

  (三)為請求方提供協助之證人、鑒定人,因前往、停留、離開請求方所生之費用; 

  (四)其他雙方約定之費用。 

  第五章 附則 

  二十一、協議履行與變更 

  雙方應遵守協議。 

  協議變更,應經雙方協商同意,並以書面形式確認。 

  二十二、爭議解決 

  因適用本協議所生爭議,雙方應儘速協商解決。 

  二十三、未盡事宜 

  本協議如有未盡事宜,雙方得以適當方式另行商定。 

  二十四、簽署生效 

  本協議自簽署之日起各自完成相關準備後生效,最遲不超過六十日。 

  本協議于四月二十六日簽署,一式四份,雙方各執兩份。 

  海峽兩岸關係協會 財團法人海峽交流基金會 

  會長 陳雲林 董事長 江丙坤

浙江省人民政府台灣事務辦公室
華夏經緯網製作