繁體簡體

紀錄片《柴米油鹽之上》全球首映 外國導演如何講述中國“小康”故事?

華夏經緯網 > 文化 > 文化熱點 > 文化熱點文章      2021-09-29 16:30:26

     央廣網北京7月14日消息(記者邢斯嘉)據中央廣播電視總台中國之聲《新聞晚高峰》報道,英國知名紀錄片導演、兩屆奧斯卡獎得主柯文思(Malcolm Clarke)執導的系列紀錄片《柴米油鹽之上》將於 7月15日在中外各媒體平臺同步上線。紀錄片講述的是,百年以來,在中國全面建成小康社會的過程中,普通人生活中那些細碎卻重要的日常。柴米油鹽之上,究竟是一片怎樣的天空?英國諺語——“漲起的潮水可以托起所有船隻”又是如何貼切柯文思眼中的中國“小康”故事的?普通人的故事,如何成就了中國百年的波瀾壯闊?

    “系列紀錄片《柴米油鹽之上》講述的是有關‘小康’的4個故事,小康社會不光只是消除貧困,更是讓身在其中的每個中國人都能充分發揮潛能,有機會實現自己的夢想。小康是有關中國夢的追求和實現……”

    柯文思是英國知名紀錄片導演、兩屆奧斯卡獎得主,他拍攝足跡遍佈全球80多個國家。這次他選擇將鏡頭對準中國基層社會中的平凡人物,以他們的生活變遷為題材,中外團隊合作,拍攝了名為《柴米油鹽之上》的系列紀錄片。

    紀錄片的主角包括了雲南山區的村支部書記、走出山村的女卡車司機、傷病纏身的雜技演員、由砍柴少年白手起家的民營企業家……用柯文思的話説,紀錄片中每個短片的主人公都是他心目中的英雄,他們曾經歷貧困,但伴隨著中國經濟快速騰飛的時代浪潮,他們的命運也發生了巨變。

    柯文思告訴記者:“我們的合作團隊、夥伴們做了大量的研究。我們在中國尋找這些願意討論自己處境的人,他們的情感開放,他們不害怕攝影機,而他們的故事是典型的,但並不獨一無二,他們的故事已經發生了很多次,能夠使數億人擺脫貧困。所以,如果你看到村支書或女性卡車司機,我想展示的是,我們在對他們的訪問方面都是獨一無二的,但他們的經歷卻是非常典型的、具有代表性的中國人的經歷。英國有句諺語,‘漲起的潮水可以托起所有船隻’。我就從這些許許多多中國普通人的故事中也深深感受到這一點。值得注意的是,就像主人公們一樣,他們都非常勇敢、勤奮。他們每個人都是我心目中的英雄。”

    上世紀八十年代,為了籌備一部紀錄片,柯文思第一次來到中國,那時的他對中國是滿滿的“好奇”。柯文思清晰記得40年前的點滴。

    此後,柯文思遊歷世界,在倫敦、紐約、洛杉磯等城市居住,用鏡頭記錄自己的電影人生,拿到過兩座奧斯卡小金人。

    看著西方媒體的報道,柯文思總覺得那不是他看到過的中國。慢慢地,他動了記錄真實中國的念頭。2013年開始,柯文思將工作的重心放在了中國。那時開始,他走遍了中國大多數省市,每到一處他都能看到巨大的挑戰和發展的潛力。

    柯文思坦言:“當再次來到中國,我從以前的‘好奇’變為了充滿‘震驚’。我總是很願意説‘中國的崛起’或者‘中國的復興’是21世紀最大且持續的新聞故事,這像上天賜予的禮物一樣珍貴。對於一個紀錄片導演來説,這是一個絕佳的地方,沒有太多的西方導演在講中國真正發生的事情。對我來説,中國令我著迷,我有濃厚的興趣去講中國的故事。從一個歷史的角度,從一個普通人的角度,我講故事的方式就是把一些大的題材通過普通人的臉,通過講普通人的視角,去講一個大的敘事。如果一個人渴望看到未來,那麼他應該去中國旅行。所有人都在努力工作,他們都渴望建立一個更美好的未來。”

    7月13日,柯文思在北京出席了紀錄片《柴米油鹽之上》全球首映式。同時在現場,他還看到了自己鏡頭中的幾位主人公。活動之餘,他們和他親切交流。活動之上,他雙手合攏置於下頜,帶著同傳耳機用心聆聽每一個人的表達,頭時而微低,作沉思狀。

    他的鏡頭裏,是百年以來,在中國全面建成小康社會的過程之中,普通人生活中那些細碎卻重要的日常。

    柯文思告訴記者,這個系列紀錄片英文名字的直譯是“期待已久的夢想”,這個“夢想”就是等待已久的發揮個人潛能的機會。而中文名稱“柴米油鹽之上”可以分解為兩部分理解,“柴米油鹽”代表了每個人生活的必需,而“之上”則是這些必需所匯聚而成的國家和時代的主題。

    柯文思説:“每集故事的主人公都是出生於貧困家庭,但是他們的生活伴隨著中國經濟的快速騰飛而進行了改變。我們這個系列的最後一集,故事有一些不同,(主人公)在擺脫貧困之後取得了成功,現在他們使用自己所有的資源來回饋家鄉,來幫助那些還在家鄉的父老鄉親,這是一個小康故事的縮影。小康讓中國社會最底層、最基層的人民,有機會真正暢想自己和家庭未來可能擁有的一切。同時,這些非常典型的中國家庭的人是如何為中國的國家作出貢獻的,給我留下了深刻的印象。”

    7月15日起,紀錄片將在中央廣播電視總台農業農村頻道、英國天空電視臺、美國Discovery探索頻道等主流媒體以及網際網路平臺播出。對於這個跨越文化傳播的中國系列故事,有人説,柯文思找到了某種“密碼”。柯文思則表示:“我認為真正打動人的方法不是通過數據,而是通過真實感受到的情感。我們都不乏歡笑和淚水,這讓全球觀眾産生某種情感的共鳴,事實上,在不同的文化語境中我們都能看到真摯愛的故事。就如中國人對沃土的相思,那麼獨特但是真摯。”  

文章來源:央廣網
作者:邢斯嘉  |  責任編輯:虞鷹
網際網路新聞資訊服務許可證10120170072
京公網安備 11010502045281號
違法和不良資訊舉報電話:010-65669841-817
舉報郵箱:xxjb@huaxia.com

網站簡介 / 廣告服務 / 聯繫我們

版權所有 華夏經緯網

Copyright 2001-2021 By www.huaxia.com