《千金翼方》，唐代醫學家孫思邈撰，約成書于永淳二年(682)。作者集晚年近三十年之經驗，以補早期巨著《千金要方》之不足，故名翼方。孫思邈認為生命的價值貴于千金，而一個處方能救人于危殆，以千金來命名此書極為恰當。《千金翼方》全書共三十卷，北宋時期校正醫書局對其傳本予以校正，並刊行全國。宋代印本在明代以前失傳了，所幸印版保存了下來，明朝萬曆年間，翰林院纂修官王肯堂奉萬曆皇帝之命纂刻了宋版《千金翼方》。《千金翼方》是我國歷史上最重要的中醫藥典籍之一。該書與《備急千金要方》被譽為我國臨床醫學百科全書，在我國醫學史上有深遠影響。2020年10月30日，《千金翼方》入選第六批《國家珍貴古籍名錄》。
《千金翼方》是唐代醫學家孫思邈編撰的一部中醫典籍，以補其早期巨著《千金要方》之不足，故名翼方。約成書于永淳二年，書中記載了孫思邈晚年近三十年所收集的藥方。
萬曆年王肯堂纂刻的宋版《千金翼方》經歷數次戰火，現已流落民間不知所蹤。後來中醫界又從日本把日本翻刻的《千金翼方》中的部分方劑引進到中國，由人民衛生出版社影印出版，人民衛生出版社50年代影印的《千金翼方》，它是從日本引進來的，由於與原本差距較大，其中缺失了很多內容。
日本珍藏有中國《千金翼方》的六種刊本，但皆有缺失，沒有一套是齊全的，其中以萬曆三十三年(1605)王肯堂刻本最佳。
現今中醫界使用的《千金翼方》以1955年人民衛生出版社據江戶醫學本出轉的影印本較為常見，書中所缺失的內容由當代中醫專家自行研製的藥方填補空缺。
《千金翼方》。（圖源於網路）
《千金翼方》全書30卷，計189門。合方、論、法共2900余首。卷1～4論藥物，引錄《唐本草》的大部分內容，卷5～6係婦人疾病；卷9～10論述傷寒；卷11為小兒病；卷12～15闡述養生長壽。集中體現了古代延年益壽學説同防病、治病相結合之特色。
卷16～25論述中風、雜十二症病證名。①指十二種原因不同的症病。《中藏經》：“症有勞、氣、冷、熱、虛、實、風、濕、食、藥、思、憂之十二名也。”②指婦科的十二种經帶病證。《備急千金要方·赤白帶下崩中漏下第三》：“何謂十二症？是所下之物，一曰狀如膏，二曰如黑血，三曰如紫汁，四曰如赤肉，五曰如膿痂，六曰如豆汁，七曰如葵羹，八曰如凝血，九曰如清血，血似水，十曰如米泔，十一曰如月浣，乍前乍卻，十二曰經度不應期也。”；十七椎穴經外穴名。出《千金翼方》。在第五腰椎棘突下方。主治轉胞，腰痛等。直刺0.5-1寸。艾炷灸5-7壯；或艾條灸10-15分鐘。 病、高分子癰等；卷26～28係針灸；卷29～30為禁經，其中雖有禁咒之術，但亦不乏心理療法內容。
明朝萬曆年間由翰林院檢討國史纂修官王肯堂重加校注，全書共參考有關古籍50余種，出校勘註釋3400余條，並以簡體橫排本出版，以滿足廣大醫學工作者及愛好者。
《千金翼方》系統論述了傷寒六經辨證、內科雜病、外科瘡腫、診病察色，辨別陰陽表裏虛實以及治療技術等方面，都提供了寶貴經驗。
其書分為：（婦人方上）178方， （婦人方中）200方， （婦人方下）127方， （少小嬰孺方上）82方， （少小嬰孺方下）242方， （七竅病上）217方， （七竅病下）223方， （風毒腳氣）67方， （諸風）60方， （傷寒上）99方， （傷寒下）144方， （肝臟）62方， （膽腑）68方， （心臟）157方， （小腸腑）85方， （脾臟上）70方， （脾臟下、熱痢七）103方， （胃腑）117方， （肺臟）128方， （大腸腑）142方， （腎臟）112方， （膀胱腑）25方， （消渴淋閉尿血水腫）78方， （丁腫癰疽）183方， （痔漏）187方， （解毒井雜治）131方， （備急）329方， （食治）1方， （養性）14方。
孫思邈。（圖源於網路）
孫思邈（約541－682年），唐代醫學家，中醫醫德規範制定人，人尊為“藥王”。京兆華原（今陜西耀縣）人。自幼多病，立志於學習經史百家著作，尤立志於學習醫學知識。青年時期即開始行醫于鄉里，並獲得良好的治療效果。他對待病人，不管貧富老幼、怨親善友，都一視同仁，無論風雨寒暑，饑渴疲勞，都求之必應，一心赴救，深為群眾崇敬。隋大業（605－618年）中，曾遊學四川，並在該地煉丹，後隱于終南山，與沙門道宣律師交厚。後唐太宗、高宗曾多次招他任國學博士、諫議大夫等職，均謝絕，唯于鹹亨四年（673年）任承務郎直長尚藥局，掌管合和禦藥及診候方脈等事務，上元元年（674年） 即因病辭退。當時名士宋令文、孟詵、盧照鄰皆視他為老師。
孫思邈在數十年的臨床實踐中，深感古代醫方的散亂浩繁和難以檢索，因而博取群經，勤求古訓，並結合自己的臨床經驗，編著成《千金要方》和《千金翼方》反映了唐初醫學的發展水準。
《千金寶要》，分為六卷（又有八卷本或十七卷本，後本係析篇為卷）。宋代郭思編，刊于1124年，係取孫思邈《千金要方》及《千金翼方》中的簡、便、驗方及針灸法彙編而成。共分婦人、小兒、中毒等17篇。其中醫論一篇，係摘錄《千金方》中有關病機、制藥等內容編成。1124年，將此書刻碑于華州公署，以廣流傳。明景泰六年（1455年）楊勝賢始易木版梓行。1522年王守中喜其方之簡便，藥之近易，而天下游耀州真人問者歲無虛日、日無虛時，因刻石于洞前，至今猶存。現存多種清刊本及石印本、拓印本。
（資料來源於百度百科）
