操弄“台灣牌”挑釁中國 美國愚蠢且短視

　　長期以來，美國為擾亂台海地區的和平穩定可謂無所不用其極。不出所料，美國國防部長奧斯汀日前在第20屆香格里拉對話會上又在拿台海局勢大做文章。

　　奧斯汀在香格里拉對話會上炫耀了美國在亞太地區的同盟體系的實力，然後又話鋒一轉，大談台海衝突將是毀滅性的，並將對全球經濟造成難以想像的影響。他妄圖讓國際社會相信，若台海爆發戰爭，責任全在中方。然而，眾所週知，正是由於美方勾連並慫恿台灣島內謀“獨”勢力，才導致台海緊張局勢升級，並危及地區和平穩定。

　　就在奧斯汀發表講話誤導國際社會的同一天，美國海軍發言人宣佈，美國“鐘雲”號驅逐艦、加拿大“蒙特利爾”號護衛艦過航台灣海峽。事實上，除了派遣軍艦，美國還繼續向台灣地區兜售武器。這更加證明，將台海軍事化的正是美國及其盟友。

　　事實反覆證明，美方言行不一。儘管拜登政府一再表示無意挑起“新冷戰”，也不支援“台獨”，然而美國長期操弄“台灣牌”，與“台獨”分裂勢力勾連製造麻煩，既是對中國的政治挑釁，也是戰略挑釁，其危險行徑不僅助長了謀“獨”勢力的氣焰，也加劇了台海緊張局勢，並對整個亞太地區的安全構成威脅。

　　中國國務委員兼國防部長李尚福在香格里拉對話會上明確指出，如果有人膽敢把台灣從中國分裂出去，中國軍隊不會有絲毫遲疑，不畏懼任何對手，不管付出多大代價，都將堅決維護國家主權和領土完整。

　　美國將“台灣牌”作為遏制中國並維繫全球霸權的關鍵一招，為此不惜犧牲地區乃至全球和平穩定。中方以最大的誠意和努力謀求和平統一，然而由於美方千方百計助長“台獨”分裂勢力氣焰，中方無法承諾放棄使用武力。

　　美方包藏禍心，蓄意激怒中方，或將給世界帶來一場無法承受的災難。這無疑是一種非常愚蠢和短視的行為。

　　本文譯自《中國日報》6月5日社論

　　原標題：Washington's blinkered brinkmanship is dangerously sociopathic behavior

　　出品：中國日報社論編輯室

　　編譯：嚴玉潔