返回首頁 中華文化

第29屆北京國際圖書博覽會:深化中外出版交流合作

  第29屆北京國際圖書博覽會6月15日至18日在北京國家會議中心舉辦。來自全球56個國家和地區的2500余家展商攜20多萬種中外圖書亮相本屆圖博會。1000多場版權交易、閱讀推廣、文化交流等活動,在吸引20余萬參觀者的同時,搭建了中外出版交流合作平臺。

  第二十九屆北京國際圖書博覽會6月15日至18日在北京國家會議中心舉辦。來自全球56個國家和地區的2500余家展商攜20多萬種中外圖書亮相本屆圖博會。1000多場版權交易、閱讀推廣、文化交流等活動,在吸引20余萬參觀者的同時,搭建了中外出版交流合作平臺。4天來,國內外出版機構線上線下共聚一堂,有力推動了全球圖書版權貿易合作,深化了國際文化交流與文明互鑒。

2500余家展商攜20多萬種中外圖書亮相

“一帶一路”共建國家出版合作成果展示。中新社記者 賈天勇 攝

“一帶一路”共建國家出版合作成果展示。中新社記者 賈天勇 攝(來源:中新網)

北京出版集團攜2300余種各類出版物、重點版權貿易圖書、數字融媒體産品亮相 高凱 攝

  北京出版集團攜2300余種各類出版物、重點版權貿易圖書、數字融媒體産品亮相。高凱 攝(來源:中新網)

  6月18日,第二十九屆北京國際圖書博覽會在國家會議中心落下帷幕。本屆圖博會以書為媒介,搭建跨國界、跨時空、跨文明的中外出版交流合作平臺,2500多家中外展商攜20多萬種圖書踴躍參展,展期舉辦了1000多場專業大眾文化活動。

  圖博會展示了《復興文庫》《中華文明史》等主題圖書,《儒藏》精華編等反映中華優秀傳統文化和中華文明優秀成果的圖書,《中國城市發展史》英文版、《三體》英文版等進出口精品出版物,以及《數字長城》等網路出版精品,集中體現中國出版的“非凡十年”。

  相關連結:

      北京國際圖書博覽會開幕  

      北京國際圖書博覽會精彩啟幕  

      第二十九屆北京圖博會“中國作家館”開館 

      “北京文化書係”等京味圖書亮相北京圖博會  

      在圖博會,閱讀湖南出版的全新答卷 

      《汪國真詩文全集》分享紀念會舉辦 

      56個國家和地區的2500家展商將參與第29屆北京國際圖書博覽會 

      台灣出版商亮相北京圖博會 採購、“取經”忙  

      台灣出版業者:盼早日恢復兩岸出版交流常態 

本屆圖博會主賓國:阿爾及利亞

阿爾及利亞主賓國展區

阿爾及利亞主賓國展區。崔楠 攝(來源:中新網)

  阿爾及利亞是本屆圖博會的主賓國,它是非洲面積最大的國家,此次參展的口號是:“阿爾及爾-北京,文化與文明的交融”。國家會議中心專設阿爾及利亞展區,展出圖書814種,題材涉及文學、藝術、小説、詩歌、人文和自然科學等領域。

  在6月16日晚的“阿爾及利亞之夜”,劉震雲、林豐民、薛慶國等作家、翻譯家同多位阿爾及利亞作家學者對話,為讀者講述阿爾及利亞的故事,帶人們感受海洋中的群島之美。

首屆出版教育國際高峰論壇舉辦

首屆出版教育國際高峰論壇在北京召開。 北京印刷學院供圖

首屆出版教育國際高峰論壇在北京召開。北京印刷學院供圖(來源:中新網)

  “首屆出版教育國際高峰論壇”6月17日在北京召開,中外出版學界、業界專家展開交流研討,共謀出版産業高品質發展。與會嘉賓圍繞“融媒體環境下的出版教育與人才培養”和“跨國出版公司的融媒體發展”兩大主題展開交流研討。

  論壇舉行了教育出版翻譯資助項目揭牌儀式,還倡議成立“國際出版教育聯盟”,通過合作辦學、聯合培養、交流交換、研究生留學等方式,履行服務全球出版教育的使命。

  相關連結:

      首屆出版教育國際高峰論壇在京召開 倡議成立國際出版教育聯盟  

      人工智慧將為出版業帶來什麼?全球業者聚北京論出版創新 

      中國著名出版社聯合發佈學術圖書英譯成果 力推中國學術走向世界 

文學名家新作集中亮相“走出去”

“中巴經典著作互譯計劃”首批成果。鳳凰傳媒供圖

“中巴經典著作互譯計劃”首批成果。鳳凰傳媒供圖(來源:中新網)

“笑貓日記”最新系列《笑貓在故宮》

  “笑貓日記”最新系列《笑貓在故宮》及部分已推出的外文版。明天出版社供圖(來源:中新網)

  據初步統計,本屆圖博會共達成中外版權貿易協議(含意向)2000項。其中,達成各類版權輸出意向和協議1387項,引進意向和協議502項,達成合作出版意向和協議111項。

  在第二十九屆北京國際圖書博覽會上,借助博覽會這個中外圖書交流國際平臺,越來越多的出版集團持續加大“走出去”力度,向世界講述中國故事,中國文化的國際影響力不斷提升。

  相關連結:

      北京圖博會:文學名家新作紛紛亮相“走出去” 

      “笑貓”走進故宮 “笑貓日記”走向世界  

      “中巴經典著作互譯計劃”首批成果新書發佈會在北京舉辦  

      《中國關鍵詞:文明理念篇》首發亮相並將推出多語種版本 

      《共同富裕的中國方案》英文版權輸出國際著名學術出版機構  

      湘版圖書版權輸出聯合簽約儀式在京舉行  

      以生動繪圖講故事 這套繪本有啥亮點?  

      《中國非物質文化遺産大辭典》輸出英文、俄文、日文版權 

      聚焦“書籍之路” “新中日文化交流史大系”中日文版出版座談會舉行  

      《中國式現代化論綱》多語種版權輸出簽約儀式在京舉行  

      中國出版集團攜千余出版物亮相BIBF 旗下老社老店積極踐行“走出去”  

      《中華優秀傳統文化少兒繪本大系》等將推出馬來文版 

      商務+牛津 兩家百年品牌共推“牛津高階”最新版  

第21屆北京國際圖書節同地舉辦

圖為讀者在進口原版圖書銷售區參觀。北京國際圖書節組委會供圖

讀者在進口原版圖書銷售區參觀。北京國際圖書節組委會供圖(來源:中新網)

  第21屆北京國際圖書節于6月15日至18日與第29屆北京國際圖書博覽會同期同地舉辦。本屆活動以“京城飄書香 五洲共閱讀”為主題,主會場設在國家會議中心宴會廳,設置展示區、展銷區和活動區3個功能分區、10個主題分區,其間舉辦開幕式、名家大講堂等活動。

第21屆北京國際圖書節

讀者在第21屆北京國際圖書節主會場翻閱圖書。主辦方供圖(來源:新華網)

  活動現場,主題出版物專區集中展示2000余種、近萬冊圖書,以豐富多彩的主題出版物謳歌新時代、唱響主旋律。新時代首都出版成果展突出展示了十年來北京市各類獲獎圖書等出版物,共有345種圖書,涉及重大獎項、重點工程、基金扶持、推薦榜單等248個獎項。

  本屆圖書節還首次搭建進口原版圖書銷售區,甄選300余家知名海外出版社的3000余種暢銷書刊,引入哈利·波特等海外知名IP,滿足各年齡段讀者的需求。

  相關連結:

      北京國際圖書節開幕 首設進口原版圖書銷售區  

      北京國際圖書節將開幕 將展示近萬冊主題出版物  

      北京國際圖書節閉幕 觀眾選書購書熱情高漲  

      第21屆北京國際圖書節開幕 集中展示展銷10萬餘種優質出版物  

深化文明交流互鑒

英國展商的圖書吸引讀者。中新社記者 賈天勇 攝

英國展商的圖書吸引讀者。中新社記者 賈天勇 攝(來源:中新網)

  6月18日,為期四天的第二十九屆北京國際圖書博覽會在國家會議中心落下帷幕。據主辦方統計,本屆圖博會參展國家和地區56個,展商數量達2500家。

讀者在藝術類圖書展區閱讀。中新社記者 賈天勇 攝

讀者在藝術類圖書展區閱讀。中新社記者 賈天勇 攝(來源:中新網)

  20多萬種圖書、1000多場文化活動、20多萬人次入場參觀,這是一個跨國界、跨時空、跨文明的中外出版交流合作平臺,深刻詮釋著“文明因交流而多彩,文明因互鑒而豐富”。

  本屆圖博會以線下為主、線上配套、線下線上一體的方式,為國際出版界和廣大讀者打造了一場集版權貿易、出版展示、文化交流、專業研討和閱讀推廣等功能為一體的大型國際文化交流盛宴。

  相關連結:

      第二十九屆北京國際圖書博覽會展勃勃生機  

      深化文明交流互鑒——第二十九屆北京國際圖書博覽會閉幕  

      第二十九屆北京國際圖書博覽會閉幕:閱讀連結世界 促進文明互鑒  

      第二十九屆北京國際圖書博覽會閉幕 版權貿易成果豐碩  

      【第二十九屆北京國際圖書博覽會】影響力持續增強 探索出版産業鏈縱深發展 

(資料綜合中新網、新華網、央視網、北京晚報、國際線上等)