中國義大利文化遺産交流合作40年成果豐碩

　　中新網杭州10月25日電 題：中國義大利文化遺産交流合作40年成果豐碩

　　作者 嚴格 謝盼盼

　　中意世界文化遺産地結好論壇10月24日在杭州舉行，論壇期間，中意兩國文物部門代表、專家代表圍繞中意世界文化遺産保護理念、經驗開展對話，杭州、維羅納等中意結好世界文化遺産地保護機構代表圍繞世界文化遺産保護傳承利用進行交流。國家文物局副局長關強出席論壇並作主旨發言。

　　中國和義大利是東西方文明的傑出代表，在人類文明發展史上都留下濃墨重彩的篇章。進入當代，中意兩國文化遺産交流互鑒不斷煥發出新的勃勃生機。

　　關強在主旨發言時表示，“中國古代文明展”1983年在威尼斯舉辦，這是中國文物展首次亮相義大利，拉開了中意兩國文化遺産領域交流的序幕。中意文化遺産交流合作40年，以互通見友誼，以互助促進步，以互鑒入人心，共同踐行以突出普遍價值、真實性、完整性保護為核心的保護理念，取得了豐碩成果。

國家文物局副局長關強出席論壇並作主旨發言。主辦方供圖

　　40年來，中意兩國文物工作者在文化遺産保護方面進行了深入合作。西安文物保護修復中心、陜西歷史博物館唐墓壁畫館及壁畫研究保護培訓中心、重慶大足石質文物保護中心、龍門石窟文物保護實驗室等重要文物保護機構的設立與發展，離不開義大利給予的慷慨支援，凝結了中意兩國文化遺産工作者的共同的心血。從故宮太和殿前期勘查及修復研究到中意合作文物保護修復培訓，從洛陽龍門大奉先寺聯合考古調查到四川樂山大佛保護修復，中意文化遺産合作，共同促進了兩國文物保護理念、標準和技術的對話、交流與提升。

　　40年來，中意文博機構合作舉辦多項文物展覽。“古羅馬文明展”“絲綢之路與華夏文明展”“秦漢——羅馬文明展”“龐貝末日——源自火山噴發的故事展”“利瑪竇——明末中西科學技術文化交融的使者展”，一系列精品文物展覽成功舉辦。其中，“義大利之源——古羅馬文明展”通過來自義大利26家國家級博物館的308套、503件珍貴文物，系統反映義大利半島實現政治和文化統一的歷史進程，展現義大利豐富多彩的文化。這些文物展覽的成功舉辦，促進了中意兩大文明的互通、互學與互鑒，也增進了中意兩國人民對彼此歷史文化的了解、尊重與仰慕。

　　據了解，近年來，在《世界遺産公約》框架下，中意兩國重點加強了在世界文化遺産地的交流合作，共同踐行以突出普遍價值、真實性、完整性保護為核心的保護理念。2019年3月，兩國文物行政部門共同簽署了《關於中意兩國在聯合國教科文組織世界遺産地之間開展締結友好關係項目旨在推廣、保護、了解、開發和利用世界遺産地的諒解備忘錄》(下稱《諒解備忘錄》)。

　　2019年以來，在《諒解備忘錄》的指引下，杭州西湖文化景觀與維羅納城，雲南紅河哈尼梯田文化景觀與皮埃蒙特葡萄園景觀締結了友好關係，北京頤和園與羅馬哈德良和埃斯特別墅，蘇州古典園林和威尼斯就締結友好關係進行深入交流。結對遺産地通過互訪或召開會議等方式，共同研究遺産保護管理、展示闡釋等議題，取得了積極進展。

　　關強表示，中國和義大利是古絲綢之路的起點和終點，義大利更是文化遺産保護領域的大國、強國。中國國家文物局希望兩國繼續攜手落實《諒解備忘錄》所形成的共識，進一步深化世界文化遺産領域務實合作，為加強兩國戰略夥伴關係作出貢獻。

　　他也期待中意兩國更多世界文化遺産地加入《諒解備忘錄》項目，締結友好關係，在推廣、保護、了解、開發和利用世界遺産方面開展交流合作。同時，中國國家文物局也期待與義大利文化和活動部在海上絲綢之路申遺保護、保護管理專業人員培訓、保護研究關鍵課題研究、世界文化遺産專題展覽等領域開展合作，共同為人類珍貴遺産保護貢獻力量。

　　關強在主旨發言中，還向意方介紹了中國世界文化遺産申報保護工作進展情況，分析了當前面臨的主要挑戰和下一步工作考慮。

　　他表示，國家文物局將積極推動世界文化遺産保護專項立法，持續加強保護能力建設，深入挖掘世界文化遺産突出普遍價值和文化內涵，系統實施一批保護展示提升工程，完善遺産監測預警體系，指導各遺産地制定旅遊發展策略，落實“堅持保護第一，在保護的基礎上研究利用好”的要求，科學測算、發佈遺産地遊客承載量，推廣預約參觀機制，制定分時、分類參觀措施，確保遺産本體安全，同時提升遊客的參觀遊覽體驗。

　　據悉，此次“中意世界文化遺産地結好論壇”是在國家文物局、義大利文化部指導下，由杭州市人民政府、浙江省文物局、義大利駐華大使館主辦，中共杭州市委宣傳部、杭州西湖風景名勝區管理委員會承辦。(完)