（尋味中華｜戲曲）“南國鮮花”潮劇：伴潮水聽鄉音

　　中新社汕頭11月2日電 題：“南國鮮花”潮劇：伴潮水聽鄉音

　　中新社記者 李怡青

　　有潮水的地方就有潮汕人，有潮汕人的地方就有潮劇響起。

　　“讓鄉親在家門口就能欣賞到來自家鄉的潮劇”，泰國《星暹日報》10月登版，歡迎廣東潮劇院受邀而來，讓曼谷民眾過足“戲癮”。這場由泰國文化部、泰國潮劇公會舉辦的“鄉音連僑心”潮劇文藝晚會延綿一週，僑領贊助、僑胞觀演，情誼不絕。

10月中旬，由泰國文化部、泰國潮劇公會舉辦的“鄉音連僑心”潮劇文藝晚會上演，為打通語言障礙，現場舞臺兩側加上中泰兩國語言字幕，圖為演出現場。(受訪者供圖)

　　作為宋元南戲分支，以潮汕方言為本的潮劇歷近600年，發展劇目逾2000個。目前主要以曲牌連綴為主的曲牌體和板腔體(以對稱的上下句作為基本單位)聯和，保留古時一唱眾合(幫腔)，二三人合唱一曲或曲尾的形式，風格獨特，被譽為“南國鮮花”。

　　1983年的一天，在廣東海島縣南澳，一對夫妻慣例拉著孩子們看潮劇團演出。高低有致的唱腔、演員精彩的表演把其中一個女孩張怡凰“吸進去了”。

　　床當舞臺，蚊帳當帷幕，枕巾當水袖，張怡凰和姐妹一板一眼學著劇團表演起來。直到15歲，陪姐姐去考戲校的張怡凰竟然中選，正規學習潮劇。

　　2007年，憑藉潮劇《東吳郡主》的孫尚香一角，張怡凰成為潮劇女演員中，第一位獲中國戲劇界最高獎梅花獎的人。

圖為張怡凰《東吳郡主》扮演孫尚香劇照。　(受訪者供圖)

　　“潮劇的表演有程式，但不能機械運用程式。”張怡凰每次拿到劇本，都深刻剖析人物，在演繹中與人物融為一體。在潮劇名作《陳三五娘》的“觀燈”選段，張怡凰飾演的大小姐黃五娘，揮擺著“姜芽指”，腳步歡快；在《東吳郡主》第一場，張怡凰用甜美音色彰顯孫尚香青春魅力；對比後面被騙回東吳十年的失意則用深沉、淒楚、悲怨的腔調來演繹。

　　在中國視頻網站嗶哩嗶哩，粉絲們連她學生時期的視頻都蒐羅上傳，“小時候最愛她的《風花雪月》”“她水袖甩得真好”“還得是張院長”......

　　現在張怡凰是廣東潮劇院副院長，深耕潮劇傳承發展。“之前聽一位北京教授的講解，我開始接觸‘咽音’這個概念。”張怡凰解釋道，潮劇傳統唱腔是用真聲，而經她嘗試探索的潮劇“咽音”接近歌唱，聽起來更圓潤，但在行腔時，又留有潮劇一波三折的韻味，清晰流暢。

　　40年前，張怡凰的父母期盼小島“大戲開場”。現在，踏著潮汕人足跡，張怡凰帶領廣東潮劇院、地方劇團送去“鄉音”。有美國華人戲迷等她出現，場場不落；還有一位香港戲迷看罷她演出，激動得邊説邊哭，“終於見到真人了！”

10月12日晚，“僑見汕頭”汕泰青少年小公園快閃活動在廣東汕頭小公園開埠區舉行，汕頭文化藝術學校獲得全國、全省“小梅花”稱號的潮劇專業學生及舞蹈專業學生與泰國華裔青少年以“快閃”形式傳承潮劇。(受訪者供圖)

　　而今，廣東省人大常委會同時批准汕頭、潮州、揭陽的潮劇保護傳承條例，于2022年初施行，開啟中國在文化領域協同立法先例。汕頭與中國戲曲學院、上海戲劇學院等聯合辦學，開設全日制潮劇本科班，探索“學院+基地”教學模式。

　　汕頭文化藝術學校辦公室主任葉俊林介紹，汕頭藝校立足潮劇、潮樂等地方傳統文化，培養創新性發展藝術人才。潮劇本科班需在該校學習一年。藝校“00後”學生，第27屆中國少兒戲劇“小梅花”獎獲得者陳瑞鳳告訴記者，她從幼兒園就開始參加潮劇演出，想讓更多人認識這項國家級非物質文化遺産。

　　年逾五旬，張怡凰再次飾演孫尚香。這回是首部潮劇數字電影《東吳郡主》，由京劇大師馬連良之侄馬崇傑執導，已於今年4月殺青。據此前採訪，馬崇傑稱張怡凰“將人物塑造得很成功，而且極其有鏡頭感，讓我很驚喜”。

　　待影片上映，“鄉音”僅一步之遙。(完)

　　來源：中國新聞網