讓更多年輕人領略崑曲之美——兩岸攜手打造的青春版崑曲《牡丹亭》走進北京大學

　　【海峽聚焦】 

　　光明日報記者 龔亮

　　“《牡丹亭》是歌頌青春、愛情、生命的戲，用青春的演員號召青春的觀眾，延續崑曲的青春生命，這便是青春版《牡丹亭》。”由台灣作家白先勇攜手江蘇省蘇州昆劇院共同打造的青春版崑曲《牡丹亭》，近日再次走進北京大學。

　　2004年，這部凝結了兩岸文化戲曲精英心血的崑曲經典劇目在台北首演，一年後便走進北大。此後，青春版《牡丹亭》多次在燕園上演。今年是青春版《牡丹亭》首演二十週年，該戲當年原班人馬再聚北大，受到師生熱烈歡迎。相關資訊發佈後，3天慶演近6000張門票隨即售空。

　　除了青春版《牡丹亭》二十週年慶演，北大還組織了系列主題講座、青春版《牡丹亭》進高校工作座談會、牡丹還魂——2024北京大學青春版《牡丹亭》視覺藝術展，旨在進一步推動弘揚崑曲這一中華藝術文化瑰寶，讓更多兩岸年輕人領略崑曲之美。

　　“以最美的形式錶現中國人最深的感情”

　　月色如銀，人潮涌動。9月14日晚，青春版《牡丹亭》二十週年慶演在北京大學百週年紀念講堂火熱拉開帷幕。校園裏，道路兩側燈桿上的粉色系海報，映襯著男女主角明艷俊美的面龐，仿佛在輕吟低訴那段超越生死的淒美愛情故事。百週年紀念講堂廣場上，十余張精美的青春版《牡丹亭》大幅劇照一字排開，引人流連駐足。

　　《牡丹亭》出自明朝劇作家湯顯祖之手，原作共55折，講述名門閨秀杜麗娘因夢生情、一往而深，並最終超越生死，與書生柳夢梅結成連理的故事。青春版《牡丹亭》將原著濃縮成27折，分上、中、下三本，從“夢中情”的朦朧綺麗，過渡到“人鬼情”的浪漫奇幻，抵達“人間情”的溫馨真摯，將杜麗娘和柳夢梅最經典的戲份無縫銜接，濃縮了《牡丹亭》的“美”。

　　9月14日至16日，連續三天每晚三個小時，演出場場座無虛席。舞臺上，當年20來歲的青澀演員已經成長為蘇州昆劇院“揚”字輩骨幹，演技越發成熟精湛。光影流轉、水袖翻飛，清麗婉轉的聲腔、盈盈嫋嫋的身姿和細緻打磨的唱詞，完美再現《牡丹亭》的迷人風采，贏得觀眾熱烈掌聲和陣陣喝彩。

　　“青春版《牡丹亭》曲美、景美、人美，我尤其喜愛《離魂》一齣。我們從演出中感受到了崑曲之美，也想將這份熱愛傳遞下去。”北京師範大學學生曾賴碧得知演出消息後，第一時間買票前來觀演。演出謝幕時，白先勇先生激動地宣佈，此次演出是第519場，累計觀眾已近100萬人次。“白先生在舞臺上傳遞出來的這種對崑曲的熱愛、對推廣崑曲的執著，是青春版《牡丹亭》最為動人的地方。”曾賴碧説。

　　作為青春版《牡丹亭》總製作人，白先勇認為，崑曲以最美的形式錶現中國人最深的感情。因不忍見崑曲“式微”，他決心“做一齣戲”以傳承經典。“我們尊重傳統但不因循傳統，利用現代但不濫用現代。崑曲的四功五法，比如念、唱、做、打，我們謹守傳統，但劇本改編、服裝、舞美、燈光，則往現代舞臺美學方向調整。青春版《牡丹亭》服裝雅致亮麗，滿堂生輝，就是這齣戲的一大亮點。”説到青春版《牡丹亭》，白先勇總是如數家珍、滿腔熱忱。

　　二十年時光荏苒，青春版《牡丹亭》為越來越多觀眾所賞識，尤其在年輕人中引發“崑曲熱”。“看到學生們認真投入的觀演狀態，很感動。”瀋陽師範大學戲劇藝術學院院長張威感慨。

　　高校巡演是這部戲最大的亮點

　　“二十年間，青春版《牡丹亭》的觀眾，75%是青年觀眾，創下海內外40余所高校演出超百場、四川大學單場7000人次的觀演紀錄。‘校園行’是這部戲最大的亮點。”江蘇省蘇州昆劇院院長林琳介紹，如今青春版《牡丹亭》的觀演主力軍除了當代青年外，一批批曾在學生時代觀看過該劇的人，又帶著身邊的家人和朋友重返劇院追憶青春，形成新的觀演人群，實現了戲曲在觀演人群中的傳承。

　　“青春版《牡丹亭》最重要的目標人群是大學生，通過‘校園行’培養了大批學生觀眾。”白先勇認為，要進一步讓崑曲在校園裏紮根，長期培養學生觀眾，還必須得在大學裏開設崑曲課，有計劃地熏陶青年學子，啟發他們對崑曲的興趣、對中華優秀傳統文化的認知。

　　北京大學百週年紀念講堂外，精美的青春版《牡丹亭》大幅劇照引人流連駐足。光明日報記者 龔亮攝/光明圖片

　　於是，2009年白先勇與北大教授葉朗創立了“北大崑曲傳承計劃”，2010年在北大開設公選課《經典崑曲欣賞》，邀請來自海內外的崑曲藝術家和知名學者，以名家授課、案頭與場上相結合的形式，帶領學生領略崑曲之美。此後，蘇州大學、香港中文大學、台灣大學等全國多地高校也開設了崑曲講座課程或設立崑曲通識課。

　　在白先勇看來，讓學生親身參與表演崑曲也很重要。2018年，以北大學生為主體的校園傳承版《牡丹亭》展開巡演，足跡遍佈兩岸及香港。“臺上的學生演員是那麼年輕，他們身上洋溢出來的青春活力感染了所有的觀眾，他們也許青澀，唱腔臺步有時也許還不到位，但這無傷大雅，他們在台上演得如此認真、士氣高昂，把湯顯祖的愛情神話演繹得純真唯美。這是學生演員最動人的地方。”觀看校園傳承版《牡丹亭》，白先勇深為感動。

　　聽聞青春版《牡丹亭》重返北大，多位當年校園傳承版《牡丹亭》的參演者如約而至。曾扮演杜麗娘的楊越溪説：“我們的校園版演出雖已告一段落，夥伴們分散在世界各地，崑曲的種子卻在各領域生根發芽。相信在不久後，崑曲之花將在更多行業和代際中盛放。”

　　兩岸攜手推動中華文化走出去

　　“崑曲是我們民族的瑰寶，2001年被聯合國教科文組織列入首批‘人類口述和非物質遺産代表作’。”白先勇自稱是“崑曲義工”，他在前面搖旗吶喊，身後是兩岸優秀崑曲人才及眾多學者、業界人士的齊心協力。

　　“演員、樂師來自大陸，編劇和服裝、燈光、舞美設計等人才來自台灣，兩岸取長補短，每個人的專業貢獻通通到位。一流的人才，才能夠産生一流的藝術作品。”他認為，青春版《牡丹亭》是兩岸文化交流最成功的範例之一。

　　據林琳介紹，今年3月，青春版《牡丹亭》原班人馬重返台灣，在台北、高雄、新竹等地展開巡演，反響熱烈。早在2月，多場演出票便已售罄。台灣觀眾紛紛表示“被深深震撼”，感受到了傳統戲曲的極致之美和中華優秀傳統文化的深厚底蘊。正如國務院台辦發言人陳斌華所説，兩岸創作表演者在二十年後再次回到首演地開啟慶演，是久別重逢，也是眾望所歸，獲得台灣觀眾、劇迷的喜愛和歡迎。

　　此次北大慶演前夕，白先勇以“青春版《牡丹亭》‘西遊記’”為主題，講述了青春版《牡丹亭》赴歐美演出引起轟動的故事，言語間飽含激情。截至目前，青春版《牡丹亭》已在美國、英國等十幾個國家演出50余場，海外觀眾也是讚不絕口。看到自己民族的文化藝術在異國舞臺大放光芒，許多華裔觀眾激動得熱淚盈眶。

　　“中華優秀傳統文化是中華民族的精神命脈。以此次慶演為開篇，北大推出了‘無域·北大中華文脈傳承計劃’，將開展文化內涵豐富、形式多樣的系列主題活動。”北大藝術學院教授、文化産業研究院院長向勇説。

　　專家們表示，青春版《牡丹亭》既是兩岸攜手傳承弘揚中華優秀傳統文化的範例，也是對外文化交流的範例。在南京大學臺港暨海外華文文學研究中心主任劉俊看來，青春版《牡丹亭》可以作為促進兩岸青年文化交流和文化認同的重要抓手，同時也可發揮其品牌作用，更好推動中華文化走出去。

　　《光明日報》(2024年09月26日 07版)