黃河三尺鯉 本在孟津居

“鯉魚跳龍門” (資料圖片)

　　黃河三尺鯉，本在孟津居。

　　點額不成龍，歸來伴凡魚。

　　故人東海客，一見借吹噓。

　　風濤倘相見，更欲淩昆墟。

　　——唐·李白《贈崔侍禦》

　　據《新唐書》記載，西元742年，因為玉真公主和賀知章的推薦，李白得到唐玄宗的賞識，做了翰林供奉，後因“脫靴”之事得罪了高力士，高力士便“擿(tī)其詩以激楊貴妃”，唐玄宗欲給李白官做，楊貴妃就從中作梗。李白“自知不為親近所容”，便更加桀驁不馴、我行我素。

　　西元744年，可能是覺得再在長安待下去已無任何意義，李白便“懇求還山”，得到唐玄宗允許。

　　本詩即此次“還山”時遊洛陽所作。

　　“黃河三尺鯉，本在孟津居。點額不成龍，歸來伴凡魚。”黃河孟津段所産鯉魚天下聞名，但李白不説它味道鮮美，而是借“鯉魚跳龍門”的故事抒發“有志不獲騁”的憤懣之情。

　　傳説居住在黃河裏的鯉魚，只要跳過龍門，就能化身為龍。跳不過去的，摔下來時額頭會落疤，還是一條魚。

　　我本是居住在黃河裏一條志向高遠的魚，有為國家建功立業的遠大志向，誰料躍“龍門”不過，只好又回到河中，與那些碌碌無為的凡魚為伴。

　　“故人東海客，一見借吹噓。”此處的“故人”指的是崔侍禦。“東海客”是“東海釣鰲客”的縮寫，唐詩中常用此比喻志向遠大、胸襟開闊之人，李白就曾自稱“海上釣鰲客”。

　　這裡是在稱讚崔侍禦：“老朋友，你是位高人，感謝平日裏對我的誇讚和抬舉。”言外之意，“希望以後能得到你一如既往的支援，有機會多向朝廷舉薦我”。

　　“風濤倘相見，更欲淩昆墟。”“淩昆墟”，即登上崑崙山。如果我們能在時代的滾滾洪流中再次相見，希望我能青雲直上，登上事業最高峰。李白志向遠大、豪氣沖天，可惜的是，他終其一生都沒有機會“淩昆墟”。（洛陽晚報記者陳旭照）